Sotto una moderna banca ungherese, un antico segreto è in bella vista.
Eliza0027 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSzombathely
Self-guided audio walking tour of Szombathely — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Roman echoes meet Hungarian charm.”
Szombathely, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Una delle sinagoghe più belle d'Ungheria serve ora uno scopo sorprendentemente diverso.
Il grandioso Palazzo Episcopale vanta il primato di essere il primo museo d'Ungheria.
Scopri ogni segreto di Szombathely
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Szombathely?
Il tuo tour audio autoguidato di Szombathely è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Szombathely
Szombathely, la città abitata ininterrottamente più antica d'Ungheria, offre un affascinante viaggio nel tempo, dove gli echi di un passato romano risuonano in una vivace realtà moderna. Fondata nel 45 d.C. dai Romani come Colonia Claudia Savariensum, fu un tempo la capitale della provincia della Pannonia Superior e un crocevia cruciale sulla Via dell'Ambra. Oggi, è il centro amministrativo della contea di Vas, una città dove rovine antiche e architettura barocca convivono con eventi culturali e spazi verdi.
Riconosciuta come luogo di nascita di San Martino di Tours, Szombathely invita all'esplorazione, dal suo tempio romano ricostruito alla sua imponente cattedrale e al suo sereno arboreto. La particolare miscela di strati storici della città, dalle sue fondamenta romane alle sue fioriture barocche del XVIII secolo, offre un'atmosfera distinta. Che siate attratti da scoperte archeologiche, meraviglie architettoniche o semplicemente dal ritmo della vita ungherese, Szombathely offre un'esperienza coinvolgente nella Transdanubia occidentale.
## Dalla Colonia Romana alla Città Moderna La storia di Szombathely inizia nel 45 d.C. quando i Romani la fondarono come Colonia Claudia Savariensum, rendendola la città registrata più antica d'Ungheria. La sua posizione strategica vicino alla Via dell'Ambra, un'importante rotta commerciale, contribuì alla sua prosperità iniziale come capitale della provincia della Pannonia Superior. Le prove del suo passato romano sono abbondanti, con resti di una residenza imperiale, bagni pubblici, un anfiteatro e un mitreo scoperti all'interno della città. L'imperatore Costantino il Grande visitò Savaria più volte e la città fu teatro di persecuzioni cristiane precoci, che costarono la vita a figure come il vescovo San Quirino.
Dopo il sacco degli Unni nel V secolo, Szombathely visse un periodo di declino. Intorno al 900 d.C., gli Ungari divennero la popolazione dominante. Nel 1009, Stefano I concesse la città alla Diocesi di Győr, e la città subì distruzioni durante l'invasione mongola nel 1241-1242, per essere ricostruita poco dopo. Szombathely ottenne lo status di Città Reale Libera nel 1407 e divenne la capitale della contea di Vas nel 1578.
## Sede Episcopale e Rinascita del XVIII Secolo Il XVIII secolo segnò un punto di svolta significativo quando l'imperatrice Maria Teresa istituì la Diocesi di Szombathely nel 1777. Il vescovo János Szily, il primo vescovo, svolse un ruolo fondamentale nella rivitalizzazione della città. Supervisionò la demolizione del vecchio castello e la costruzione di nuovi edifici, tra cui l'imponente Cattedrale, il complesso del Palazzo Episcopale e una scuola. La Cattedrale, progettata da Melchior Hefele, fu costruita tra il 1791 e il 1813, diventando la terza chiesa più grande d'Ungheria. Il Palazzo del Vescovo, completato in precedenza tra il 1778 e il 1783, è un esempio eccezionale di architettura tardo barocca con elementi neoclassici e ospitò notevolmente il primo museo d'Ungheria.
## XX Secolo e Oltre Szombathely prosperò tra le due guerre mondiali, con la creazione di molte scuole e la costruzione di un ospedale moderno. Tuttavia, la sua importanza strategica come snodo ferroviario portò a pesanti bombardamenti durante la Seconda Guerra Mondiale, con danni e vittime significative. La comunità ebraica della città, che era cresciuta significativamente dopo aver ottenuto il permesso di stabilirsi permanentemente nel 1840 e contava oltre 3.000 persone nel 1941, subì tragiche persecuzioni durante l'occupazione tedesca nel 1944. Migliaia furono deportati ad Auschwitz, devastando la comunità. Dagli anni '90, Szombathely ha visto una significativa attività industriale, in particolare nella produzione automobilistica, contribuendo al suo moderno sviluppo economico.
Iniziate la vostra esplorazione all'Iseum Savariense, un tempio romano ricostruito dedicato alla dea egizia Iside. Questo sito archeologico, scoperto per la prima volta negli anni '50, espone rilievi, statue cultuali e persino i ciottoli originali della Via dell'Ambra. Il museo annesso fornisce un contesto alla vita religiosa degli antichi Romani. Nelle vicinanze, il Giardino delle Rovine (Romkert) offre uno sguardo al Palazzo del Governatore Romano e ad altre strutture.
Nel cuore della città si trova Fő tér (Piazza Principale), uno spazio triangolare dal XIII secolo, dove si possono ammirare architetture barocche e secessioniste e la Colonna della Santissima Trinità. A dominare la piazza è la Cattedrale di Szombathely (Cattedrale della Visitazione), un'imponente chiesa barocca e la terza più grande d'Ungheria. Adiacente ad essa si trova il Palazzo Episcopale, un capolavoro tardo barocco che un tempo ospitava il primo museo d'Ungheria.
Per una prospettiva diversa, visitate il Museo Savaria, che ospita collezioni archeologiche e artistiche che illustrano il passato della regione. Il Museo Smidt offre diverse mostre di arte contemporanea e manufatti storici. Gli amanti della natura apprezzeranno l'Arboreto di Kámoni, un giardino botanico di 11 ettari con oltre 3.000 specie di alberi e arbusti. Infine, fate una passeggiata intorno al Lago Csónakázó-tó, un lago artificiale perfetto per gite in barca e relax.
Szombathely gode di un clima continentale umido con estati calde e inverni freddi e nevosi. Il periodo ideale per visitare per attività all'aperto con clima mite va da metà giugno a inizio settembre, quando le temperature medie giornaliere massime superano i 21°C e i cieli sono più limpidi. Luglio è il mese più caldo, con una media massima di 26°C. Se visitate in agosto, potete vivere il vivace Carnevale Romano (Savaria Karnevál), un festival con parate e spettacoli di ispirazione romana. Le precipitazioni sono moderate durante tutto l'anno, con giugno come mese più piovoso. Gli inverni, da novembre a marzo, sono molto freddi, con temperature medie giornaliere massime inferiori ai 7°C e nevicate.
Szombathely è facilmente percorribile, in particolare il suo centro, che è molto pedonale. Per distanze maggiori o per raggiungere aree fuori dal centro, la città dispone di un sistema di trasporto pubblico funzionale, composto principalmente da autobus che collegano le aree chiave. Sebbene adeguata, la frequenza e la copertura degli autobus possono essere limitate durante le ore non di punta. Il terreno pianeggiante rende anche la bicicletta un'opzione praticabile, con piste ciclabili dedicate in alcune aree centrali.
Per i viaggiatori internazionali, diversi aeroporti servono la regione. Graz (GRZ) e Vienna (VIE) sono gli aeroporti internazionali più vicini, rispettivamente a circa 93 km e 99 km di distanza. Bratislava (BTS) è anche un'opzione vicina. Da questi aeroporti, è possibile raggiungere Szombathely in treno o autobus con trasferimenti. All'interno dell'Ungheria, sono disponibili servizi ferroviari diretti da Budapest, che impiegano circa 3-4 ore. La valuta locale è il Fiorino Ungherese (HUF).
- Di cosa è conosciuta Szombathely?
- Szombathely è conosciuta principalmente come la città più antica d'Ungheria, fondata dai Romani come Savaria. È anche riconosciuta come luogo di nascita di San Martino di Tours e per i suoi significativi siti archeologici romani, tra cui l'Iseum Savariense.
- Ci sono rovine romane da vedere a Szombathely?
- Sì, Szombathely ha estese rovine romane. I siti chiave includono l'Iseum Savariense, un tempio ricostruito dedicato a Iside, e il Giardino delle Rovine, che contiene resti del Palazzo del Governatore Romano e altre strutture. Si possono persino vedere strade romane originali sotto una banca locale.
- Qual è il modo migliore per spostarsi a Szombathely?
- Il centro della città di Szombathely è molto pedonale. Per esplorare più lontano, un sistema di autobus locale collega le aree essenziali della città. Anche andare in bicicletta è una buona opzione grazie al terreno pianeggiante, con alcune piste ciclabili dedicate disponibili.
- Cos'è il Carnevale Storico di Savaria?
- Il Carnevale Storico di Savaria è un festival annuale che si tiene in agosto, dove locali e visitatori si vestono con costumi dell'epoca romana, partecipano a parate, assistono a rievocazioni di battaglie e godono di spettacoli dal vivo, trasformando la città nella sua antica essenza romana.
- Com'è il clima a Szombathely?
- Szombathely ha un clima continentale umido. Le estati sono calde, con luglio come mese più caldo (media massima 26°C). Gli inverni sono freddi e nevosi, con gennaio come mese più freddo (media minima -3°C).
- Quali aeroporti sono più vicini a Szombathely?
- Gli aeroporti internazionali più vicini a Szombathely sono Graz (GRZ) in Austria, a circa 93 km di distanza, e Vienna (VIE) in Austria, a circa 99 km di distanza. Bratislava (BTS) in Slovacchia è anche un'opzione vicina a 113 km.
Szombathely in your own language — all 32· 32
Szombathely in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara