Howick

ハウイックは南アフリカのクワズール・ナタール州ミッドランズにある町で、雄大な自然の美しさと重要な歴史的物語が intertwined しています。標高1050メートル（3445フィート）に位置し、ダーバンから約88キロメートル（55マイル）離れたハウイックは、おそらくその象徴的なハウイック滝で最もよく知られています。ここでは、ウムゲニ川が95メートル（311フィート）の高さからドレライトの断崖を流れ落ち、ズールー族の間では「クワノグザ」、つまり「背の高い者の場所」として知られています。

息をのむような滝の向こうには、ハウイックは芸術、工芸品、地元の特産品で celebrated されている景勝ルート、ミッドランズ・メアンダーへの玄関口となっています。この町はまた、1962年にネルソン・マンデラが逮捕された場所として南アフリカの歴史において profound な場所を占めており、その重要な瞬間は印象的な彫刻と博物館で commemoration されています。ハウイックは、アウトドアアドベンチャー、文化探訪、そして国の過去に思いを馳せる機会を訪問者に提供します。

危険な渡渉から確立された町へ

ハウイックの起源は1840年代に遡ります。ピーターマリッツバーグから北へ旅する入植者たちが、現在の町のすぐ西にあるアレマンズ・ドリフトでウムゲニ川を渡ったのです。1849年、ウェスレヤン宣教師ジェームズ・アーチベルが川の北岸にある3つの農場を取得しました。最初の土地証書には、この地域は単に「ウムゲニ滝の村」と記されていました。

1850年までに、川の渡渉場所は、断崖の端から200メートルも離れていない滝の上にある、より便利でしかし危険な場所に移されました。この危険な渡渉は多くの命を奪い、数え切れないほどの旅行者や馬車が滝に流されました。交通量の増加を認識した政府は、村を設立することを決定し、アーチベルの農場の一部を購入しました。1850年11月、ナタール政府官報に公告が掲載され、36の村の区画が販売されることになり、ハウイックの公式な始まりとなりました。

町の名前と初期のインフラ

この町は、最近ハウイック卿の称号を得たばかりの英国植民地大臣であるグレイ伯爵を称えて名付けられました。彼の祖先の家は、イングランドのノーサンバーランドにあるハウイック・ホールでした。注目すべきことに、ニュージーランドの1つの町とカナダのオンタリオ州のもう1つの町も、同時にハウイックと名付けられました。

初期の住民は、英国政府によって旅行者を川を渡すために任命されたロッジという船の船員でした。彼は渡渉場所の近くに小さな宿を建てました。危険な川を管理しようとする努力にもかかわらず、1903年に大規模な新しい橋が架けられるまで、死者は続きました。

紛争と監禁の場所

ハウイックの歴史には、ボーア戦争（1899-1902）からの陰鬱な章も含まれています。その際、英国は村の外れに強制収容所を設置しました。現在、そこでの投獄中に亡くなった女性と子供たちの記念碑が立っています。

自由のための闘いにおける決定的な瞬間

おそらくハウイックで最も歴史的に重要な出来事は、1962年5月8日に起こりました。ハウイックとリジェットウェストの間にあるR103号線上で、ネルソン・マンデラがアパルトヘイト警察に逮捕されたのです。この瞬間が、彼の27年間の投獄につながりました。今日、ネルソン・マンデラ・キャプチャー・サイトは、強力な彫刻と博物館を備え、南アフリカの自由のための闘いにおけるこの重要な出来事の痛切なリマインダーとなっています。

ハウイックは、自然の驚異と歴史的な場所の魅力的なブレンドを提供しています。否定できない中心はハウイック滝で、ウムゲニ川にかかる雄大な95メートルの滝で、ズールー族の間では「クワノグザ」または「背の高い者の場所」として知られています。訪問者は、さまざまな展望台から広大な景色を楽しんだり、滝の底までハイキングしてより近くで体験したりできます。

南アフリカの歴史における重要な瞬間を理解するためには、ネルソン・マンデラ・キャプチャー・サイトへの訪問は不可欠です。マンデラが1962年に逮捕された場所に位置するこのサイトには、50本の鋼鉄の柱で構成された彼の顔の強力な彫刻と、彼の人生と反アパルトヘイト闘争を詳述した博物館があります。

ハウイックからわずか1キロメートル離れたウムゲニ・バレー自然保護区を探索してください。南アフリカ野生生物環境協会（WESSA）が管理するこの保護区は、環境教育の中心地であり、川沿いの低木林、開けた森林、草原など、多様な生息地を提供しています。キリン、シマウマ、アンテロープ、そして260種以上の鳥類に注目してください。ハイキングコースは20分から5時間まであり、狭い小川での安全な水泳の機会もあります。

ハウイックはまた、芸術、工芸品、地元の特産品で有名な景勝ルート、ミッドランズ・メアンダーの主要な立ち寄り場所でもあります。ギャラリー、陶芸工房、クラフトショップを巡り、ファーム・トゥ・テーブルのダイニング体験を楽しんでください。毎週土曜日に開催されるカルクーフ・ファーマーズ・マーケットで地元の味覚をお見逃しなく。

追加の滝については、約16キロメートル東にあるカスケード滝（25m）、シェルター滝（37m）、カルクーフ滝（105m）を探索してください。

ハウイックは温暖な夏と涼しく乾燥した冬を経験します。温暖な季節は通常11月中旬から3月中旬まで続き、平均最高気温は25℃（77°F）を超えます。1月は最も暖かい月で、平均気温は27℃（80°F）です。涼しい季節は5月下旬から8月上旬まで続き、平均最高気温は20℃（69°F）を下回ります。6月は最も寒い月で、平均最低気温は4℃（39°F）です。

降水量は1月と12月に最も多く、6月は最も乾燥した月です。温暖な季節のアクティビティには、2月初旬から5月初旬が最適な時期です。一般的に、南アフリカの秋（3月から5月）と春（9月から11月）の乾燥した暖かい月は、アウトドアアクティビティや野生動物の観察に快適な気候を提供し、混雑も少なくなります。

ハウイックはN3フリーウェイ沿いにあり、南アフリカの他の地域と接続しています。ハウイックからヨハネスブルグのような主要都市への直通バスはありませんが、近くのピーターマリッツバーグからサービスが利用可能です。地域交通については、シャトルサービスとメータータクシーが利用可能で、多くは24時間年中無休で運行しています。いくつかの物流・輸送会社もハウイックで引越しサービスを提供しています。

ハウイックの宿泊施設は、ホテルやゲストハウスからセルフケータリングコテージやホリデーレンタルまで多岐にわたります。人気の選択肢には、Granny Mouse Country House and Spa、The Retreat Country Lodge、Loxley Houseなどがあります。多くの施設ではプールやスパサービスなどのアメニティを提供しています。より自然に近い体験を求める人には、ウムゲニ・バレー自然保護区がコテージや素朴なキャンプを提供しています。

ハウイックは安全と考えられていますが、一般的な旅行上の注意は常に守るべきです。この町では、地元のカフェからミッドランズ・メアンダー沿いのレストランまで、さまざまなダイニングオプションがあります。