Сан-Томе — пешеходная аудиоэкскурсия без гидаHelena Van Eykeren from Gent, Belgium / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
ST

Сан-Томе

Самостоятельная аудиопрогулка по Сан-Томе — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.

“Где колониальные отголоски встречаются с экваториальным ритмом.”

Секреты Сан-Томе

Сан-Томе, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Кафедральный собор Сан-Томе

Местная легенда гласит, что судьба острова когда-то была связана с завершением строительства его главного собора.

Полная история открывается в туре
Форт Сан-Себастьян

Перед входом в Национальный музей обратите внимание на статуи на площади снаружи — они рассказывают историю, выходящую за рамки простого открытия.

Полная история открывается в туре
Муниципальный рынок (Central Market)

Среди оживленной атмосферы рынка вы можете встретить невиданные ранее ингредиенты, намекающие на уникальное сельскохозяйственное изобилие острова.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Сан-Томе

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Сан-Томе

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

São Tomé — silver necklace on womans breast
Photo: JEREMY MALECKI / Unsplash
São Tomé — brown brick building under blue sky during daytime
Photo: luis castro / Unsplash
São Tomé — gold and white hindu deity figurine
Photo: Manuel González Asturias, SJ / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Сан-Томе?

Ваш самостоятельный аудиотур по Сан-Томе готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
Дополненная реальность — даже офлайн

Наведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь

В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.

Чтобы включить, откройте экскурсию и нажмите «AR-режим» под картой.
О Сан-Томе

История Сан-Томе

Сан-Томе, столица Сан-Томе и Принсипи, предлагает захватывающее сочетание португальского колониального наследия, пышных тропических пейзажей и теплого африканского гостеприимства. Являясь одной из самых маленьких столиц Африки, он обеспечивает управляемый и интимный опыт, приглашая посетителей исследовать его исторические места, оживленные рынки и живописные прибрежные районы.

Архитектура города рассказывает историю прошлых веков: здания колониальной эпохи пастельных тонов, округлые балконы и высокие арочные окна создают атмосферу старого мира. Сан-Томе — это не просто город, полный отголосков истории; это оживленный центр, где повседневная жизнь разворачивается в уникальном, неторопливом ритме, часто суммируемом местным девизом «Leve Leve» — «Не торопись».

Помимо архитектурного очарования, Сан-Томе является воротами к богатому биоразнообразию и культурным традициям островов. От знаменитого производства шоколада до уникальных исполнительских искусств — город и его окрестности предлагают неповторимые впечатления для тех, кто ищет неизведанные пути.

История

## Колониальное начало и эпоха сахара Сан-Томе и Принсипи были необитаемы до их открытия португальскими мореплавателями Жуаном де Сантаремом и Педру Эшкобаром в 1470 году. Первое успешное поселение на Сан-Томе было основано в 1493 году Алвару Каминья, получившим землю в дар от португальской короны. Принсипи был заселен вскоре после этого.

Первоначально острова, особенно Сан-Томе, стали крупным центром производства сахарного тростника, за несколько десятилетий превратившись в крупнейшего мирового производителя сахара. Этот бум полностью зависел от порабощенных людей, привезенных с африканского материка, что сделало острова жизненно важным коммерческим и торговым центром трансатлантической работорговли. Наследие этого периода до сих пор видно во многочисленных рочах, или плантациях, разбросанных по всему острову, многие из которых сейчас находятся в различном состоянии упадка, но по-прежнему демонстрируют архитектурные и промышленные системы той эпохи.

## Сдвиги в экономике и независимость По мере упадка сахарной торговли какао и кофе стали основными культурами, и к концу XIX века Сан-Томе и Принсипи были одними из крупнейших производителей какао в мире. Этот экономический сдвиг еще больше укрепил систему плантаций. Португальское колониальное присутствие оставило неизгладимый след в культуре, языке, архитектуре и кухне островов, причем большинство жителей Сан-Томе имеют смешанное африканское и португальское происхождение.

На протяжении веков острова переживали периоды как процветания, так и значительных социальных волнений, включая восстания рабов, такие как восстание под предводительством короля Амадора в 1595 году. К концу 1950-х годов движение за освобождение набрало силу, что привело к свержению португальской диктатуры в 1974 году. Сан-Томе и Принсипи окончательно обрели независимость 12 июля 1975 года, а Мануэль Пинту да Кошта стал его первым президентом. В 1990 году страна приняла демократические реформы, став одной из первых африканских стран, сделавших это.

## Современный Сан-Томе Сегодня город Сан-Томе продолжает развиваться, сохраняя свое колониальное прошлое и одновременно принимая свою идентичность как независимая африканская нация. Центр города заполнен зданиями колониальной эпохи, многие из которых были отреставрированы и окрашены в яркие цвета. Он служит административным и культурным сердцем нации, отражая уникальное сочетание исторической глубины и современной жизни.

Что посмотреть

Начните свое исследование с Форта Сан-Себастьян, португальской крепости XVI века, в которой сейчас находится Национальный музей. Здесь вы можете погрузиться в колониальную историю страны и насладиться широкими видами на залив Ана-Шавес и маяк Сан-Себастьян.

Недалеко находится Кафедральный собор Сан-Томе, важный памятник в истории католицизма в Африке, с красивым интерьером, украшенным португальской плиткой и витражами. Рядом находится Площадь Независимости (Praça da Independência), посвященная независимости страны в 1975 году и окруженная зданиями колониальной эпохи.

Погрузитесь в местную жизнь на Муниципальном рынке (Mercado Municipal), оживленном центре, где вы сможете ощутить виды, звуки и запахи повседневной жизни Сан-Томе. Продавцы предлагают свежие продукты, специи, рыбу и изделия местного ремесла.

Для любителей шоколада обязательным является посещение Шоколадной фабрики Клаудио Корралло. Этот известный шоколатье предлагает дегустации того, что многие считают лучшим шоколадом в мире, произведенным из местного какао.

За пределами центра города рассмотрите поездку на рочу (плантационное поместье), такую как Роча Монте Кафе, которая функционирует как музей и образовательный центр, предлагая информацию об истории выращивания кофе. Также стоит посетить Исторический архив Сан-Томе и Принсипи (Arquivo Histórico de São Tomé e Príncipe) для любителей истории. Не упустите возможность увидеть представление Тшилоли (Tchiloli), уникальной театральной традиции, сочетающей европейские и африканские влияния.

Когда посетить

На Сан-Томе два основных сухих сезона. Длинный сухой сезон, известный как Гравáна, длится с середины июня по сентябрь, причем июль и август являются самыми сухими месяцами, предлагая приятную температуру около 27°C (81°F) и меньшую влажность. Этот период идеально подходит для пляжей, сноркелинга и пеших прогулок, с более спокойным морем на северных и западных пляжах. Короткий сухой сезон приходится на декабрь-февраль, также предлагая теплые, сухие дни, идеальные для активного отдыха и культурных фестивалей, таких как фестиваль Святого Себастьяна в январе и Карнавал в феврале.

Сезоны дождей, с октября по май, приносят пышную зелень и полноводные водопады, что делает это время отличным для любителей природы и тех, кто интересуется наблюдением за тропическим лесом в его наиболее активном состоянии. Сезон гнездования морских черепах длится с середины ноября по начало февраля, а детенышей можно увидеть до марта. Горбатых китов можно наблюдать с конца июля по октябрь.

Практическая информация

Местная валюта — добра Сан-Томе и Принсипи (STD). Несмотря на то, что экономика основана на наличных расчетах, некоторые крупные отели и заведения принимают международные кредитные карты (наиболее широко принимается Visa). Банкоматы могут быть ненадежны, поэтому рекомендуется иметь при себе достаточно евро или долларов США для обмена.

Водопроводную воду пить небезопасно; рекомендуется фильтрация, кипячение или обеззараживание. Медицинские учреждения ограничены, поэтому необходима комплексная туристическая и медицинская страховка, включающая медицинскую эвакуацию. Проконсультируйтесь с врачом о необходимых прививках, включая желтую лихорадку, которая требуется для въезда.

Варианты размещения варьируются от отелей в столице до эко-лодж на побережье и переоборудованных роч. Бронирование заранее, особенно в пик сезона, настоятельно рекомендуется из-за ограниченной туристической инфраструктуры. Хотя португальский язык является официальным, местный гид может быть бесценен для навигации и понимания культуры.

Полезно знать
Является ли Сан-Томе и Принсипи дорогим направлением для посещения?
Да, из-за своего удаленного расположения и ограниченного количества международных рейсов Сан-Томе и Принсипи может быть дорогостоящим направлением. Однако существуют варианты для различных бюджетов, а поддержка местных предприятий может предложить более аутентичный и доступный опыт.
Каков местный девиз Сан-Томе и Принсипи?
Неофициальный девиз Сан-Томе и Принсипи — «Leve Leve», что означает «не торопись» или «медленно, медленно». Он воплощает расслабленный, беззаботный местный образ жизни.
Нужна ли мне виза для посещения Сан-Томе и Принсипи?
Да, большинству посетителей требуется виза для въезда в Сан-Томе и Принсипи. Важно проверить конкретные требования для вашего гражданства перед поездкой.
Какую еду я могу ожидать на Сан-Томе?
Кухня Сан-Томе — это богатое слияние африканских, португальских и местных влияний с акцентом на свежие морепродукты, тропические фрукты и специи. Распространены традиционные блюда, такие как «калулу» (тушеное мясо с овощами).
Безопасно ли путешествовать на Сан-Томе?
Сан-Томе в целом считается безопасным направлением. Однако, как и в любой поездке, всегда разумно быть внимательным к своему окружению, особенно в людных местах, таких как рынки, и принимать стандартные меры предосторожности.
Каковы основные виды экономической деятельности на Сан-Томе и Принсипи?
Исторически сахар, а затем какао и кофе были основными экономическими стимулами. Сегодня какао и кофе остаются основными культурами, наряду с рыболовством и растущим вниманием к экотуризму.
На карте

Сан-Томе на вашем языке — все 32· 32

Сан-Томе: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.

Доступные языки:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Сан-Томе
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Сан-Томе