Astaná — tour de audio autoguiado a pieDauren Nabijan / CC0, via Wikimedia Commons
KZ

Astaná

Tour de audio autoguiado de Astaná — ruta GPS a pie, reproducción offline, narración en 32 idiomas.

“Una ciudad nacida de la estepa y la ambición, donde los sueños futuristas emergen de antiguas leyendas.”

Los secretos de Astaná

Astaná, como nadie lo cuenta.

No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.

3 secretos abajo. Muchos más te esperan en el tour.
Mezquita Hazret Sultan

Más allá de sus grandes cúpulas y minaretes, esta mezquita alberga una reliquia sagrada con un viaje fascinante.

La historia completa se desbloquea en el tour
Mezquita Nur-Astaná

Las dimensiones de esta mezquita no son accidentales; están cuidadosamente elegidas para reflejar momentos significativos de la historia islámica.

La historia completa se desbloquea en el tour
Palacio de la Independencia

Este gran lugar para funciones estatales también contiene una representación artística única de todo el país.

La historia completa se desbloquea en el tour
El tour completo

Descubre todos los secretos de Astaná

Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.

Consigue la llave de Astaná

Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.

Astana — a city with a mountain in the background
Photo: Ilyas Dautov / Unsplash
Astana — a large white building with two towers on top of it
Photo: Uladzislau Petrushkevich / Unsplash
Astana — a large white building with a blue dome
Photo: Frederick Wallace / Unsplash
Elige tu tiempo

¿Cuánto tiempo tienes en Astaná?

Tu tour de audioguía por Astaná te espera — elige tus lugares, tu idioma y empieza al llegar.

Comprar
Realidad aumentada — incluso sin conexión

Apunta con el móvil, sigue la flecha, no te pierdas nunca

Lume incluye una guía de realidad aumentada. Levanta el móvil y su cámara muestra la calle que tienes delante, con una flecha luminosa sobre la imagen real que siempre apunta a tu próxima parada — sin mapas que descifrar, sin giros equivocados. Como todo en Lume, funciona completamente sin conexión.

Para activarla, abre tu visita y toca «Vista RA» debajo del mapa.
Acerca de Astaná

La historia de Astaná

Astaná, la capital de Kazajistán, es una ciudad que desafía las expectativas, una metrópolis futurista que se eleva desde la vasta estepa de Asia Central. Es un testimonio de visión audaz y rápido desarrollo, caracterizada por una arquitectura llamativa, a menudo simbólica, que fusiona el diseño moderno con elementos de la cultura kazaja. Desde sus relucientes rascacielos hasta sus grandes bulevares, Astaná presenta un paisaje urbano único que se siente ambicioso y profundamente arraigado en su identidad nacional.

Esta capital relativamente joven, introducida oficialmente a la comunidad internacional en 1998, se ha convertido rápidamente en un centro de importancia política, económica y cultural. La ciudad está dividida por el río Ishim en la orilla derecha, históricamente más antigua, y la orilla izquierda, más nueva y arquitectónicamente distinta, donde se concentran muchas de sus estructuras icónicas. Un viaje por Astaná es un encuentro con una ciudad en constante evolución, que muestra las aspiraciones de Kazajistán en el escenario global.

Más allá de su destreza arquitectónica, Astaná ofrece un vistazo a una nación que forja su futuro mientras honra su pasado. Museos y centros culturales reflejan la herencia kazaja, y la posición única de la ciudad en el cruce de rutas de caravanas insinúa su larga historia, incluso mientras su horizonte apunta firmemente hacia el mañana.

Historia

De Asentamiento en la Estepa a Capital Moderna

El área donde ahora se encuentra Astaná tiene una historia que se remonta a las Edades del Bronce y del Hierro Temprano, con excavaciones arqueológicas que revelan un asentamiento medieval llamado Bozok de los siglos VII-VIII d.C., a solo 11 kilómetros del centro de la ciudad moderna. La historia de la ciudad moderna comenzó en la década de 1830 con el surgimiento de Akmolinsk, un centro militar y económico dentro de la provincia de Kirguistán siberiano. Este nombre cambió a Tselinograd en 1961, convirtiéndose en un centro clave para el desarrollo de tierras vírgenes durante la era soviética.

Kazajistán obtuvo la independencia con la disolución de la Unión Soviética en 1991. En un movimiento fundamental en 1997, la capital fue reubicada de Almaty a la entonces modesta ciudad de Akmola, que posteriormente fue renombrada Astaná en 1998. Esta decisión no fue meramente administrativa; fue una elección estratégica para fomentar la integración nacional, impulsar el desarrollo económico en regiones subdesarrolladas y afirmar la influencia en las partes del norte del país. La medida fue inicialmente recibida con críticas debido a su alto costo y las desafiantes condiciones geográficas, pero Astaná se ha transformado desde entonces en un moderno centro gubernamental y un poderoso símbolo de la nueva identidad nacional de Kazajistán.

Bajo la visión de su primer presidente, Nursultan Nazarbayev, Astaná se embarcó en una ambiciosa transformación arquitectónica. La ciudad se convirtió en un lienzo para arquitectos internacionales, lo que resultó en un horizonte lleno de estructuras únicas y a menudo simbólicas. En 2019, la ciudad fue brevemente renombrada Nur-Sultan en honor a Nazarbayev, quien había renunciado como presidente después de tres décadas. Sin embargo, en 2022, la ciudad volvió oficialmente a su nombre original, Astaná. Hoy, Astaná se erige como un testimonio dinámico del progreso de Kazajistán y sus aspiraciones para el futuro, una ciudad donde cada edificio cuenta una historia de ambición nacional y orgullo cultural.

Qué ver

El horizonte de Astaná es una colección de maravillas arquitectónicas, cada una con su propia historia. La Torre Bayterek es quizás el símbolo más reconocible de la ciudad, un monumento que representa un mítico Árbol de la Vida y un pájaro mágico de la felicidad. Tome el ascensor hasta su mirador para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad.

La Mezquita Hazret Sultan es un sorprendente ejemplo de arquitectura islámica, una de las más grandes de Asia Central, adornada con patrones tradicionales kazajos. Cerca, el Palacio de la Paz y la Reconciliación, una notable pirámide de vidrio diseñada por Norman Foster, simboliza la armonía interreligiosa. Para otro sitio religioso significativo, visite la Mezquita Nur-Astaná, notable por su cúpula dorada y dimensiones simbólicas. La Santa Catedral de la Asunción se erige como una gran iglesia ortodoxa, mostrando el estilo tradicional ruso con cúpulas doradas.

El Palacio de la Independencia sirve como lugar para funciones estatales oficiales y también alberga un museo de la historia de Astaná y una maqueta del desarrollo futuro de la ciudad. No se pierda el Arco del Triunfo "Mangilik El", un monumento a la independencia de Kazajistán, con ornamentos nacionales y bajorrelieves. Para una perspectiva única del país, explore el complejo etno-memorial "Atameken", que presenta un mapa en miniatura de Kazajistán con su paisaje y lugares arquitectónicos.

Cuándo ir

Astaná experimenta un clima continental extremo, lo que significa inviernos muy fríos y veranos cálidos. Los inviernos pueden ver temperaturas bajar a 40 grados Celsius bajo cero con vientos fuertes, lo que lo hace menos ideal para el turismo. Los veranos, sin embargo, pueden ser bastante calurosos. Por lo tanto, la mejor época para visitar Astaná es durante los meses más templados de primavera (abril-mayo) u otoño (septiembre-octubre), o durante el apogeo del verano (junio-agosto) cuando la ciudad está llena de actividad, a pesar del calor.

Práctico

Astaná es una ciudad moderna con buena infraestructura. La moneda local es el Tenge kazajo (KZT). Si bien las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas en establecimientos más grandes, siempre es prudente llevar algo de efectivo para vendedores más pequeños o taxis. El transporte público incluye autobuses, que son una forma eficiente de moverse por la ciudad. Los taxis también están fácilmente disponibles. Kazajistán tiene un sistema político secular, pero el islam es una religión significativa, y muchos residentes practican diferentes fes. Al visitar sitios religiosos como mezquitas y catedrales, es respetuoso vestirse modestamente, cubriendo hombros y rodillas. Algunas mezquitas pueden requerir que las mujeres se cubran la cabeza. El inglés no se habla tan ampliamente como el kazajo o el ruso, por lo que tener una aplicación de traducción o un diccionario de frases puede ser útil. La ciudad celebra el Día de la Capital el 6 de julio, que a menudo implica varios eventos culturales y festivales.

Conviene saber
¿Cuál es el significado de la Torre Bayterek?
La Torre Bayterek simboliza un cuento popular kazajo sobre un mítico Árbol de la Vida y el pájaro sagrado Samruk, que pone un huevo dorado (que representa el sol, la vida y la esperanza) en sus ramas. La altura de la torre de 97 metros también conmemora 1997, el año en que Astaná se convirtió en la capital.
¿Por qué se eligió Astaná como capital?
Astaná fue elegida como capital en 1997 para fomentar la integración nacional, promover el desarrollo económico en las regiones del norte del país y crear un centro administrativo moderno. Reemplazó a Almaty, la antigua capital.
¿Por qué es conocida la Mezquita Hazret Sultan?
La Mezquita Hazret Sultan es una de las mezquitas más grandes de Asia Central, conocida por su arquitectura islámica clásica con ornamentos tradicionales kazajos y su capacidad para albergar a miles de fieles. También alberga un Corán histórico del siglo XII.
¿Cuáles son los nombres locales de Astaná?
La ciudad ha tenido varios nombres a lo largo de su historia, incluyendo Akmoly, Akmolinsk, Tselinograd, Akmola y brevemente Nur-Sultan. Volvió oficialmente a Astaná en 2022.
¿Qué tipo de clima tiene Astaná?
Astaná experimenta un clima continental extremo, caracterizado por inviernos muy fríos con temperaturas que alcanzan los 40 grados Celsius bajo cero y vientos fuertes, lo que la convierte en la segunda capital más fría del mundo. Los veranos pueden ser templados a calurosos.
¿Pueden los no musulmanes visitar las mezquitas en Astaná?
Sí, los visitantes no musulmanes generalmente son bienvenidos a entrar a las mezquitas fuera de los horarios de oración, siempre que observen los requisitos estándar de vestimenta y conducta respetuosas, como cubrirse los hombros y las rodillas. A las mujeres se les puede pedir que se cubran la cabeza.
En el mapa

Astaná en tu propio idioma — los 32· 32

Astaná en coreano, en chino o en hebreo — y 29 idiomas más, cada parada narrada por una voz nativa. La mayor variedad de idiomas de cualquier audioguía autoguiada.

Disponible en:

  • InglésEnglish
  • FrancésFrançais
  • Español
  • AlemánDeutsch
  • Italiano
  • PortuguésPortuguês
  • NeerlandésNederlands
  • PolacoPolski
  • SuecoSvenska
  • DanésDansk
  • NoruegoNorsk
  • FinésSuomi
  • RusoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • ChecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RumanoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GriegoΕλληνικά
  • Japonés日本語
  • Coreano한국어
  • Chino中文
  • Árabeالعربية
  • Hebreoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandésไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesioBahasa Indonesia
  • MalayoBahasa Melayu
  • CatalánCatalà
  • EuskeraEuskara
Astaná
9,99 US$
Sin reserva · código válido 1 año · 12h para caminar tras activarlo
Cárgalo con Wi-Fi y camina sin conexión — sin roaming en el extranjero
Conseguir la llave de Astaná