Die zentrale Stupa ganz oben auf Borobudur war, im Gegensatz zu den 72 kleineren umliegenden Stupas, leer.
Heri nugroho / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBorobudur
Self-guided audio walking tour of Borobudur — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Ascend through stone narratives to touch the realm of formlessness.”
Borobudur, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Unter dem sichtbaren Sockel des Tempels verbirgt sich eine Reihe von Reliefs, die eine dunklere Seite der Existenz darstellen.
Jahrhundertelang lag dieses kolossale Monument vergessen da, verschlungen vom Dschungel und Vulkanasche.
Entdecke jedes Geheimnis von Borobudur
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.



Wie viel Zeit hast du in Borobudur?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Borobudur ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Borobudur
Borobudur, ein kolossales buddhistisches Monument in Zentraljava, Indonesien, ist der größte buddhistische Tempel der Welt und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Erbaut aus grauem, andesitähnlichem Stein im 8. und 9. Jahrhundert während der Sailendra-Dynastie, verbindet sein Design indonesischen Ahnenkult mit buddhistischen Konzepten des Erreichens von Nirvana. Der Tempel führt Pilger durch ein ausgedehntes System von Treppen und Korridoren über neun gestapelte Plattformen – sechs quadratische und drei kreisförmige –, die in einer zentralen Kuppel gipfeln.
Mehr als 2.600 Reliefplatten und über 500 Buddha-Statuen schmücken das Monument, wobei 72 Buddha-Statuen in durchbrochenen Stupas auf den kreisförmigen Plattformen sitzen. Diese erzählerischen Reliefs, die sich über fünf Kilometer erstrecken, gelten als eine der weltweit umfangreichsten Sammlungen buddhistischer Reliefs und veranschaulichen den Weg zur Erleuchtung. Borobudur ist nicht nur ein Tempel; es ist ein dreidimensionales Modell des Mahayana-buddhistischen Universums, ein heiliger Ort für Pilgerfahrt und Anbetung.
Borobudur wurde 1814 nach Jahrhunderten unter Vulkanasche und Dschungelwachstum wiederentdeckt und hat bedeutende Restaurierungsarbeiten erfahren, insbesondere ein großes Projekt der indonesischen Regierung und der UNESCO zwischen 1975 und 1982, das seine Erhaltung und seinen Platz als globales archäologisches Wunder sicherte.
## Bau und frühe Bedeutung Borobudur wurde zwischen etwa 778 und 850 n. Chr. unter der Sailendra-Dynastie erbaut, einer Zeit, in der indische kulturelle Einflüsse in der indonesischen Gesellschaft vorherrschten. Diese Ära sah eine einzigartige Verschmelzung indisch-guptaischer und lokaler javanischer Kunstformen im Design des Tempels. Das Monument selbst ist ein tiefgründiger Ausdruck der Mahayana-buddhistischen Kosmologie, der den Weg zur Erleuchtung darstellen soll. Seine Struktur, eine gestufte Pyramide, die einen natürlichen Hügel umschließt, wurde sorgfältig aus schätzungsweise 1,6 bis 2 Millionen Vulkansteinblöcken ohne Mörtel errichtet. Es gibt keine bekannten schriftlichen Aufzeichnungen, die seinen Bau oder seinen genauen Zweck detailliert beschreiben; seine Zeitlinie wird durch den Vergleich von geschnitzten Reliefs und Inschriften aus dem 8. und 9. Jahrhundert geschätzt.
## Aufgabe und Wiederentdeckung Jahrhundertelang lag Borobudur verlassen da, verborgen unter Schichten von Vulkanasche und dichtem Dschungelgrün. Die genauen Gründe für seine Aufgabe bleiben ein Rätsel, obwohl sie wahrscheinlich zwischen 928 und 1006 n. Chr. stattfand, als König Mpu Sindok die Hauptstadt des Mataram-Königreichs nach einer Reihe von Vulkanausbrüchen nach Ostjava verlegte. Das Monument geriet weitgehend in Vergessenheit, bis es 1814 von Einheimischen in die Aufmerksamkeit von Sir Thomas Stamford Raffles, dem damaligen britischen Herrscher von Java, gebracht wurde.
## Restaurierung und Neuzeit Die erste bedeutende Restaurierungsanstrengung wurde von einem Team niederländischer Archäologen zwischen 1907 und 1911 unter der Leitung von Theodor van Erp unternommen. Diese anfängliche Arbeit konzentrierte sich auf den Wiederaufbau bröckelnder Stupas, das Anlegen von Wegen und die Reinigung von Schnitzereien. Aufgrund begrenzter Budgets und Entwässerungsprobleme kam es jedoch zu weiterer Verschlechterung. Ein umfassenderes und bahnbrechendes Restaurierungsprojekt wurde 1975 von der indonesischen Regierung und der UNESCO initiiert und 1982 abgeschlossen. Diese massive Unternehmung umfasste den Abbau der unteren Terrassen, die Reinigung von über einer Million Steinen, die Behandlung von Reliefplatten und die Installation eines umfangreichen Entwässerungssystems. Das restaurierte Monument wurde im Februar 1983 eingeweiht und 1991 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, was seinen Status als globales Kulturerbe festigte.
Borobudur ist eine Reise für sich, konzipiert für Pilger, die im Uhrzeigersinn durch seine Ebenen wandern und zur Erleuchtung aufsteigen. Das Monument besteht aus neun gestapelten Plattformen: sechs quadratischen und drei kreisförmigen Terrassen, gekrönt von einer zentralen Stupa.
Beginnen Sie Ihre Erkundung auf den unteren quadratischen Terrassen, die umfangreiche erzählerische Reliefplatten aufweisen. Diese 1.460 Tafeln, die 2.500 Quadratmeter bedecken, stellen das Leben und die Lehren Buddhas dar und führen die Besucher durch die buddhistische Kosmologie. Während Sie aufsteigen, wandelt sich die Bildsprache vom irdischen Reich der Begierde (Khamadhatu) zur Welt der Formen (Rupadhatu), wo Individuen danach streben, weltliche Begierden zu beherrschen.
Die oberen kreisförmigen Terrassen repräsentieren die Arupadhatu, die Sphäre der Formlosigkeit. Hier umgeben 72 durchbrochene Stupas Buddha-Statuen, die durch ihren durchbrochenen Stein sichtbar sind. Der Aufstieg gipfelt in der großen zentralen Stupa, die Nirvana symbolisiert. Neben dem Haupttempel sollten Sie die nahe gelegenen Tempel von Mendut und Pawon besuchen, von denen angenommen wird, dass sie eine religiöse Verbindung zu Borobudur haben und eine Prozessionsroute für das jährliche Vesak-Fest bilden. Das Borobudur Museum und das Samudraraksa Ship Museum bieten ebenfalls Einblicke in die Geschichte des Tempels und archäologische Funde.
Die Trockenzeit von Ende April bis Anfang Oktober bietet das zuverlässigste Wetter mit klarem Himmel und kühleren Morgenstunden, was ideal für die Erkundung von Borobudur ist. Mai, Juni und September werden besonders für überschaubare Menschenmengen empfohlen. Während Juli und August perfektes Wetter bieten, fallen sie mit der Haupttouristensaison zusammen, was zu höheren Preisen und größeren Menschenmengen führt. Die Regenzeit von November bis März bringt mehr Niederschlag, aber auch weniger Besucher. Für ein wirklich einzigartiges Erlebnis sollten Sie einen Besuch während Vesak (Waisak) im Mai oder Juni in Erwägung ziehen, wenn Borobudur mit Mönchen und Kerzenprozessionen zu einem aktiven Pilgerort wird. Frühe Morgenstunden sind im Allgemeinen am besten, um Menschenmassen zu vermeiden und den Sonnenaufgang zu erleben, entweder vom Tempel selbst mit einem Sonderticket oder von nahe gelegenen Aussichtspunkten wie Punthuk Setumbu.
Borobudur liegt etwa 42 Kilometer nordwestlich von Yogyakarta in Zentraljava. Das Tempelgelände ist normalerweise täglich von 7 bis 17 Uhr geöffnet, wobei der Zugang zur Tempelstruktur von Dienstag bis Sonntag von 8:30 bis 17 Uhr mit zeitlich begrenzten Eintrittsplätzen möglich ist. Spezielle Sonnenaufgangstouren ermöglichen oft einen früheren Zugang. Es ist ratsam, Tickets im Voraus online zu buchen, insbesondere für Sonnenaufgangsbesuche oder während der Hauptsaison.
Bequeme Schuhe werden für die Erkundung der vielen Ebenen und Reliefs empfohlen. Das Wetter in Zentraljava ist das ganze Jahr über warm und feucht, mit Temperaturen im Allgemeinen zwischen 22°C und 30°C, daher sind leichte Kleidung, Sonnencreme und ein Hut ratsam. Bei einem Besuch während der Regenzeit ist auch ein Regenmantel nützlich. Erwägen Sie, einen lokalen Führer zu engagieren, um die komplizierten Erzählungen der Reliefs vollständig zu verstehen. Unterkünfte in der Nähe reichen von Mittelklassehotels wie The Amrta Borobudur bis hin zu Optionen wie Manohara Borobudur, das einen Blick auf den Sonnenaufgang bietet.
- Was ist Borobudur?
- Borobudur ist der größte buddhistische Tempel der Welt, ein riesiges Monument aus dem 8. Jahrhundert in Zentraljava, Indonesien, und ein UNESCO-Weltkulturerbe.
- Wann wurde Borobudur gebaut?
- Borobudur wurde zwischen dem 8. und 9. Jahrhundert n. Chr. während der Herrschaft der Sailendra-Dynastie erbaut.
- Was ist die Bedeutung von Borobudur?
- Borobudur ist eine Stätte der Verehrung Buddhas und ein Ort buddhistischer Pilgerfahrt, der das Mahayana-buddhistische Universum und den Weg zur Erleuchtung durch seine komplizierte Architektur und erzählerischen Reliefs darstellt.
- Kann man die Spitze von Borobudur besteigen?
- Ja, Besucher können die Spitze von Borobudur besteigen. Der Zugang zur Tempelstruktur selbst ist normalerweise von Dienstag bis Sonntag während bestimmter Zeitfenster möglich, und für Sonnenaufgangsaufstiege sind oft spezielle Tickets erforderlich.
- Was ist die beste Reisezeit für Borobudur?
- Die Trockenzeit von Ende April bis Anfang Oktober gilt im Allgemeinen als die beste Zeit für einen Besuch von Borobudur für gutes Wetter. Mai, Juni und September bieten eine gute Balance zwischen klarem Himmel und weniger Menschenmassen.
- Gibt es weitere Attraktionen in der Nähe von Borobudur?
- Ja, zu den nahe gelegenen Attraktionen gehören die Tempel von Mendut und Pawon, von denen angenommen wird, dass sie rituell mit Borobudur verbunden sind. Es gibt auch Museen wie das Borobudur Museum und das Samudraraksa Ship Museum sowie Aussichtspunkte wie Punthuk Setumbu für den Sonnenaufgang.
Borobudur in your own language — all 32· 32
Borobudur in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara