Aurangabad, IndiaPranaysahu26 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
IN

Aurangabad

Donde las maravillas milenarias excavadas en la roca se encuentran con la grandeza mogol.

Los secretos de Aurangabad

Aurangabad, como nadie lo cuenta.

No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.

3 secretos abajo. Muchos más te esperan en el tour.
Bibi Ka Maqbara

Este mausoleo es frecuentemente llamado el 'Taj del Decán', pero una sorprendente restricción dio forma a su diseño final.

La historia completa se desbloquea en el tour
Daulatabad Fort

Esta imponente fortaleza en la colina cuenta con un mecanismo de defensa distintivo, diseñado para desorientar y atrapar a los intrusos en lugar de simplemente obstruirlos.

La historia completa se desbloquea en el tour
Ellora Caves

Entre las 34 cuevas excavadas en la roca, un templo se distingue no solo por su escala sino también por el audaz método de su creación.

La historia completa se desbloquea en el tour
El tour completo

Descubre todos los secretos de Aurangabad

Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.

Consigue la llave de Aurangabad

Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.

Elige tu tiempo

¿Cuánto tiempo tienes en Aurangabad?

Aún no hay tours disponibles. Vuelve pronto — los estamos preparando.

Acerca de Aurangabad

La historia de Aurangabad

Aurangabad, oficialmente conocida como Chhatrapati Sambhajinagar, es una ciudad en Maharashtra, India, que sirve como portal a algunas de las cuevas antiguas excavadas en la roca más extraordinarias del mundo. Si bien la ciudad en sí misma lleva el legado de la influencia mogol, su verdadero encanto reside más allá de su pulso moderno, donde los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO de las Cuevas de Ajanta y Ellora invitan a la exploración. Una vez un nexo significativo en la antigua 'Ruta de la Seda', Aurangabad ha sido moldeada por varias dinastías, dejando atrás una intrincada historia de maravillas arquitectónicas.

Más allá de las cuevas monumentales, Aurangabad, también conocida como la 'Ciudad de las Puertas' debido a sus numerosas entradas históricas, ofrece un vistazo a una era pasada con estructuras como el Bibi Ka Maqbara y el formidable Fuerte de Daulatabad. La mezcla de la ciudad de espiritualidad antigua, grandeza imperial y cultura local la convierte en un destino atractivo para aquellos que buscan descubrir el pasado estratificado de la India.

Historia

De Khadki a Aurangabad: Una Capital Cambiante

Los orígenes de Aurangabad se remontan a 1610, cuando Malik Ambar, el Primer Ministro del Sultanato de Ahmadnagar, estableció una nueva ciudad en el sitio de una aldea llamada Khadki. La convirtió en su capital, nombrándola inicialmente Fatehnagar. Este período vio a la ciudad desarrollarse como un centro administrativo, estratégicamente posicionado en la región del Decán.

En 1633, la ciudad quedó bajo el dominio mogol tras la conquista de la dinastía Nizam Shahi. Un punto de inflexión significativo llegó en 1653, cuando el Príncipe mogol Aurangzeb, quien más tarde se convertiría en Emperador, fue nombrado virrey del Decán por segunda vez. Designó a Fatehnagar como su capital y la renombró Aurangabad, que significa 'Construida por el Trono'. Esto marcó un período de rápida expansión y desarrollo urbano, ya que Aurangzeb utilizó la ciudad como un puesto militar principal para controlar la meseta del Decán. Para protegerse contra las incursiones marathas, se construyó una muralla con 54 puertas alrededor de la ciudad en 1682.

Tras el fallecimiento de Aurangzeb en 1707, la influencia mogol disminuyó y la ciudad se convirtió en la capital inicial de la dinastía Asaf Jahi de Hyderabad en 1724, antes de que la capital se trasladara a Hyderabad en 1763. Después de la independencia de la India, Aurangabad pasó a formar parte del Estado de Hyderabad en 1948, luego del Estado de Bombay en 1956, y finalmente se unió a Maharashtra en 1960. En los últimos años, la ciudad ha sido oficialmente renombrada Chhatrapati Sambhajinagar, en honor a Sambhaji Bhosale, el segundo gobernante del Imperio Maratha.

Qué ver

La región que rodea Aurangabad es un tesoro de maravillas históricas y arquitectónicas. Las Cuevas de Ajanta, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO ubicado a unos 99 kilómetros de la ciudad, comprenden treinta cuevas budistas excavadas en la roca que datan del siglo II a.C. Estas cuevas son célebres por sus intrincados murales y tallas que representan los cuentos de Jataka y la vida de Buda.

Más cerca de la ciudad, aproximadamente a 29 kilómetros de distancia, se encuentran las Cuevas de Ellora, otro sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este complejo presenta 34 cuevas con templos y monasterios hindúes, budistas y jainistas excavados en la roca, que ilustran la armonía religiosa desde el 600 hasta el 1000 d.C. Lo más destacado es el Templo monolítico de Kailasa (Cueva 16), dedicado al Señor Shiva, un ejemplo extraordinario de arquitectura rupestre. Cerca, el Templo de Grishneshwar es uno de los doce Jyotirlingas de la India, un importante lugar de peregrinación para los devotos del Señor Shiva.

Dentro de la propia Aurangabad, el Bibi Ka Maqbara es un mausoleo del siglo XVII encargado por el Príncipe Azam Shah, hijo del Emperador Aurangzeb, para su madre Dilras Banu Begum. Frecuentemente llamado el 'Taj del Decán' debido a su parecido con el Taj Mahal, se erige como un ejemplo significativo de la arquitectura mogol. El imponente Fuerte de Daulatabad, originalmente conocido como Devagiri, es una formidable ciudadela del siglo XII construida sobre una colina cónica. Sus mecanismos de defensa únicos y su ubicación estratégica lo convirtieron en una fortaleza codiciada a lo largo de la historia. Las menos conocidas Cuevas de Aurangabad, excavadas en roca blanda durante los siglos VI y VII, ofrecen más información sobre las antiguas prácticas budistas e hindúes tántricas.

Cuándo ir

La época más favorable para visitar Aurangabad es durante los meses de invierno, de octubre a marzo. Durante este período, el clima es agradable y confortable, con temperaturas que oscilan entre los 10°C y los 30°C, lo que lo hace ideal para explorar los sitios históricos y realizar actividades al aire libre. El Festival de Ellora, que presenta arte y cultura, también se celebra en noviembre.

Evite los meses de verano (abril a junio), ya que las temperaturas pueden superar los 40°C, lo que dificulta el turismo. Si bien la temporada de monzones (julio a septiembre) trae paisajes verdes, las fuertes lluvias pueden interrumpir los planes de viaje y hacer que los caminos sean resbaladizos, particularmente en los fuertes y cuevas.

Práctico

Aurangabad está bien conectada por aire, ferrocarril y carretera. La ciudad tiene un aeropuerto nacional (Aeropuerto de Aurangabad, IXU) con vuelos regulares a las principales ciudades indias como Mumbai, Delhi, Hyderabad y Bangalore. La estación de tren de Aurangabad es un importante nudo ferroviario que conecta con varias partes del país. Frecuentes autobuses y una red de carreteras también unen Aurangabad con pueblos cercanos y las principales ciudades de Maharashtra.

El transporte dentro de la ciudad se facilita con taxis y autobuses locales. Para visitar las Cuevas de Ajanta y Ellora, es aconsejable planificar un día completo para cada una, ya que se encuentran en direcciones opuestas desde Aurangabad y requieren varias horas para explorarlas. Las Cuevas de Ajanta están cerradas los lunes y las Cuevas de Ellora los martes. Las tarifas de entrada para ambas cuevas son aproximadamente 40 rupias para ciudadanos indios y 600 rupias para visitantes extranjeros, con entrada gratuita para niños menores de 15 años.

Aurangabad ofrece una variedad de opciones de alojamiento, desde hoteles de cinco estrellas hasta opciones más económicas. La ciudad también es reconocida por su cocina local, que incluye platos maharashtrianos como Naan Qalia y Pitla Bhakri, así como opciones mogoles. Comprar artesanías locales, saris de seda Paithani y chales Himroo es popular en mercados como Gul Mandi y Connaught Shopping Market.

Conviene saber
¿Por qué es conocida Aurangabad?
Aurangabad es conocida principalmente como la puerta de entrada a los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO de las Cuevas de Ajanta y Ellora. También es reconocida por el Bibi Ka Maqbara, el Fuerte de Daulatabad y sus históricas puertas de la era mogol, lo que le valió la designación de 'Ciudad de las Puertas'.
¿Qué son las Cuevas de Ajanta y Ellora?
Las Cuevas de Ajanta son un complejo de 30 monumentos budistas rupestres que datan del siglo II a.C. hasta aproximadamente el 480 d.C., celebradas por sus antiguos murales y esculturas que representan arte religioso budista. Las Cuevas de Ellora son un complejo de 34 cuevas que presentan templos y monasterios hindúes, budistas y jainistas excavados en la roca, construidos entre los siglos VI y X d.C., ilustrando la armonía religiosa. Ambos son sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
¿Cuál es la mejor época para visitar Aurangabad y las cuevas?
La época ideal para visitar Aurangabad y sus atracciones circundantes es durante los meses de invierno, de octubre a marzo, cuando el clima es fresco y agradable para hacer turismo.
¿Cómo puedo llegar a Aurangabad?
Aurangabad está bien conectada por aire, ferrocarril y carretera. Cuenta con un aeropuerto nacional (Aeropuerto de Aurangabad, IXU), una importante estación de tren y es accesible mediante una red de carreteras y servicios frecuentes de autobús.
¿Puedo visitar las Cuevas de Ajanta y Ellora en un solo día?
No, no es aconsejable visitar las Cuevas de Ajanta y Ellora en un solo día debido a la considerable distancia entre ellas y el tiempo necesario para explorar a fondo cada sitio. Es mejor asignar un día completo para cada una.
¿Cuáles son algunas especialidades locales para probar en Aurangabad?
Aurangabad ofrece una variedad de cocina local maharashtriana, incluyendo Naan Qalia (un plato de cordero), Pitla Bhakri (pan con un curry a base de harina de garbanzo) y Thalipeeth (una tortita multigrano). La cocina mogol y varios dulces también son populares.
Aurangabad
From€9.00
No booking · activate anytime · 12h to walk it
Get the key to Aurangabad