Joyce's Ulysses in Dublin

Adéntrate en el Dublín de James Joyce, una ciudad meticulosamente retratada en las páginas de su monumental novela, Ulises. Este recorrido de audio autoguiado te invita a seguir los pasos de Leopold Bloom y Stephen Dedalus el 16 de junio de 1904, un único día que se desarrolla por las calles, pubs y espacios públicos de la ciudad. Joyce, aunque pasó gran parte de su vida adulta en el exilio, llevó Dublín en su imaginación, recreando su esencia con extraordinario detalle y precisión en su obra.

Este tour es más que una peregrinación literaria; es una inmersión en el tejido del Dublín de principios del siglo XX, visto a través de los ojos de uno de sus hijos más célebres, aunque complejos. Encontrarás los lugares reales que inspiraron el mundo ficticio de Ulises, conectando el paisaje literario con la ciudad tangible que permanece. Desde las bulliciosas avenidas hasta los rincones tranquilos, cada parada ofrece la oportunidad de reflexionar sobre el genio de Joyce y su profunda conexión con la ciudad que tanto amó como abandonó.

## James Joyce y su Dublín James Joyce nació en Rathgar, un suburbio de Dublín, el 2 de febrero de 1882, el mayor de diez hijos. Su primera vida en Dublín, marcada por las finanzas impredecibles de su padre, vio a la familia mudarse muchas veces. Asistió a escuelas jesuitas, incluyendo Clongowes Wood College y Belvedere College, antes de graduarse de University College Dublin en 1902.

Aunque partió de Dublín en 1904 con Nora Barnacle, la mujer que se convertiría en su esposa y la inspiración para Molly Bloom, y nunca regresó después de 1912, Dublín siguió siendo el escenario central de su producción literaria. Famosamente afirmó que si Dublín fuera destruida, podría ser reconstruida a partir de las páginas de Ulises. Sin embargo, esta afirmación es más poética que literal, ya que, si bien Joyce fue topográficamente preciso, no proporcionó planos arquitectónicos.

Ulises, publicado en 1922, narra un día —el 16 de junio de 1904— en las vidas de Leopold Bloom, Stephen Dedalus y Molly Bloom. La intrincada narrativa de la novela se entrelaza por las calles de la ciudad, capturando las conversaciones ordinarias, los espacios concurridos y las rutinas diarias de los dublineses. Esta meticulosa atención a la vida cotidiana, en lugar de a grandes eventos históricos, también es evidente en su colección anterior de cuentos, Dublineses. La fecha del 16 de junio se celebra ahora anualmente como Bloomsday, un tributo global a Joyce y su obra maestra.

Este recorrido a pie te guía por lugares clave de Ulises de Joyce y de su vida.

Comienza en el sitio del 7 de Eccles Street, el hogar ficticio de Leopold Bloom, ahora ocupado por el Mater Private Hospital. Aunque la casa original fue demolida en 1967, una placa marca el lugar, y la puerta principal original se conserva en el James Joyce Centre.

Continúa hasta la Farmacia Sweny's en Lincoln Place, una farmacia victoriana perfectamente conservada donde Bloom compró jabón de limón. Hoy funciona como una librería de segunda mano gestionada por voluntarios, que a menudo organiza lecturas de la obra de Joyce.

A continuación, visita la fachada del pub Davy Byrne's en Duke Street, donde Bloom disfruta famosamente de un sándwich de gorgonzola y un vaso de borgoña. El pub sigue siendo un lugar popular, especialmente en Bloomsday.

Dirígete a la Biblioteca Nacional de Irlanda en Kildare Street, una gran institución donde Stephen Dedalus pontifica sobre Hamlet de Shakespeare en el episodio 'Escila y Caribdis'.

Ve a O'Connell Street, la arteria principal de Dublín, observando puntos de referencia como el Puente O'Connell, donde varios personajes cruzan el Liffey.

Descubre la estatua de James Joyce en North Earl Street, conocida cariñosamente como 'el Pícaro con el Bastón', un prominente homenaje al autor.

Observa las rejas del Trinity College, una institución significativa en la historia de Dublín, incluso si los personajes de Joyce no entran directamente.

Concluye tu recorrido con una visita al mirador de la torre Martello en Sandycove, escenario de las escenas iniciales de Ulises y ahora hogar de la Torre y Museo James Joyce.

Dublín es un destino para todo el año, pero para una experiencia joyceana verdaderamente inmersiva, considera visitar alrededor del 16 de junio, Bloomsday, cuando la ciudad cobra vida con celebraciones, lecturas y eventos relacionados con Ulises. De lo contrario, la primavera y el otoño ofrecen un clima agradable para caminar, con menos multitudes que los meses pico de verano. La Torre Martello abre a las 10 AM.

Este recorrido a pie cubre una parte significativa del centro de Dublín y se extiende hasta Sandycove. Usa zapatos cómodos, ya que estarás de pie durante varias horas. Se recomienda el transporte público, especialmente el tren DART, para llegar a la Torre Martello en Sandycove, que está a unos 20 minutos en tren del centro de la ciudad. Muchas de las paradas son fácilmente accesibles a pie dentro del centro de la ciudad. Considera llevar una copia de Ulises o una guía de la novela para mejorar tu experiencia en cada lugar. El James Joyce Centre ofrece recorridos a pie y alberga la puerta rescatada del 7 de Eccles Street, lo que lo convierte en un buen punto de partida para una exploración adicional.