Lo stupa centrale in cima a Borobudur, a differenza dei 72 più piccoli che lo circondano, è risultato vuoto.
Heri nugroho / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBorobudur
Self-guided audio walking tour of Borobudur — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Ascend through stone narratives to touch the realm of formlessness.”
Borobudur, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Sotto la base visibile del tempio si trova una serie di rilievi che raffigurano un lato più oscuro dell'esistenza.
Per secoli, questo colossale monumento rimase dimenticato, consumato dalla giungla e dalla cenere vulcanica.
Scopri ogni segreto di Borobudur
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Borobudur?
Il tuo tour audio autoguidato di Borobudur è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Borobudur
Borobudur, un colossale monumento buddista nel centro di Giava, Indonesia, si erge come il più grande tempio buddista del mondo e Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. Costruito in pietra simile all'andesite grigia tra l'VIII e il IX secolo durante la dinastia Sailendra, il suo design fonde il culto indigeno indonesiano degli antenati con i concetti buddisti per raggiungere il Nirvana. Il tempio guida i pellegrini attraverso un esteso sistema di scale e corridoi su nove piattaforme sovrapposte—sei quadrate e tre circolari—culminando in una cupola centrale.
Oltre 2.600 pannelli a rilievo e oltre 500 statue di Buddha adornano il monumento, con 72 statue di Buddha sedute all'interno di stupa perforati sulle piattaforme circolari. Questi rilievi narrativi, che si estendono per cinque chilometri, sono considerati una delle collezioni più estese al mondo di rilievi buddisti, illustrando il cammino verso l'illuminazione. Borobudur non è semplicemente un tempio; è un modello tridimensionale dell'universo buddista Mahayana, uno spazio sacro per il pellegrinaggio e il culto.
Riscoperto nel 1814 dopo secoli di sepoltura sotto cenere vulcanica e crescita della giungla, Borobudur ha subito significativi sforzi di restauro, in particolare un importante progetto del governo indonesiano e dell'UNESCO tra il 1975 e il 1982, che ne ha assicurato la conservazione e il suo posto come meraviglia archeologica globale.
## Costruzione e Significato Iniziale Borobudur fu costruito tra il 778 e l'850 d.C. circa, sotto la dinastia Sailendra, un periodo in cui le influenze culturali indiane erano prominenti nella società indonesiana. Quest'epoca vide una fusione unica di forme d'arte Gupta indiane e giavanesi locali nel design del tempio. Il monumento stesso è una profonda espressione della cosmologia buddista Mahayana, inteso a rappresentare il cammino verso l'illuminazione. La sua struttura, una piramide a gradoni che racchiude una collina naturale, fu meticolosamente costruita con una stima di 1,6-2 milioni di blocchi di pietra vulcanica senza l'uso di malta. Non esistono registrazioni scritte note che ne dettagliino la costruzione o lo scopo preciso, con la sua cronologia stimata confrontando rilievi e iscrizioni intagliati dell'VIII e IX secolo.
## Abbandono e Riscoperta Per secoli, Borobudur rimase deserto, nascosto sotto strati di cenere vulcanica e fitta vegetazione della giungla. Le ragioni esatte del suo abbandono rimangono un mistero, anche se probabilmente avvenne tra il 928 e il 1006 d.C. quando il re Mpu Sindok spostò la capitale del regno di Mataram nel Giava Orientale a seguito di una serie di eruzioni vulcaniche. Il monumento fu in gran parte dimenticato fino al 1814, quando la sua esistenza fu portata all'attenzione di Sir Thomas Stamford Raffles, allora governatore britannico di Giava, da indigeni indonesiani.
## Restauro ed Era Moderna Il primo significativo sforzo di restauro fu intrapreso da un team di archeologi olandesi tra il 1907 e il 1911 sotto la direzione di Theodor van Erp. Questo lavoro iniziale si concentrò sulla ricostruzione di stupa fatiscenti, sulla posa di pavimentazioni e sulla pulizia delle incisioni. Tuttavia, a causa di budget limitati e problemi di drenaggio, si verificarono ulteriori deterioramenti. Un progetto di restauro più completo e rivoluzionario fu avviato nel 1975 dal governo indonesiano e dall'UNESCO, concludendosi nel 1982. Questa massiccia impresa comportò lo smantellamento delle terrazze inferiori, la pulizia di oltre un milione di pietre, il trattamento dei pannelli a rilievo e l'installazione di un esteso sistema di drenaggio. Il monumento restaurato fu inaugurato nel febbraio 1983 e designato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1991, consolidando il suo status di tesoro culturale globale.
Borobudur è un viaggio in sé, progettato per i pellegrini che lo circumnavigano in senso orario attraverso i suoi livelli, ascendendo verso l'illuminazione. Il monumento è composto da nove piattaforme sovrapposte: sei terrazze quadrate e tre circolari, sormontate da uno stupa centrale.
Inizia la tua esplorazione sulle terrazze quadrate inferiori, che presentano ampi pannelli narrativi a rilievo. Questi 1.460 pannelli, che coprono 2.500 metri quadrati, raffigurano la vita e gli insegnamenti del Buddha, guidando i visitatori attraverso la cosmologia buddista. Man mano che sali, l'immaginario transita dal regno terreno del desiderio (Khamadhatu) al mondo delle forme (Rupadhatu), dove gli individui lottano per la padronanza dei desideri mondani.
Le terrazze circolari superiori rappresentano l'Arupadhatu, la sfera dell'assenza di forma. Qui, 72 stupa perforati racchiudono statue di Buddha, visibili attraverso la loro pietra a grata. La salita culmina nel grande stupa centrale, che simboleggia il Nirvana. Oltre al tempio principale, considera la visita ai vicini templi di Mendut e Pawon, che si ritiene abbiano una connessione religiosa con Borobudur e formino un percorso processionale per la festa annuale del Vesak. Anche il Museo Borobudur e il Museo della Nave Samudraraksa offrono spunti sulla storia del tempio e sui ritrovamenti archeologici.
La stagione secca, da fine aprile a inizio ottobre, offre il clima più affidabile con cieli sereni e mattinate più fresche, rendendola ideale per esplorare Borobudur. Maggio, giugno e settembre sono particolarmente raccomandati per la gestione delle folle. Mentre luglio e agosto offrono un clima perfetto, coincidono con l'alta stagione turistica, portando a prezzi più alti e folle più numerose. La stagione delle piogge, da novembre a marzo, porta più precipitazioni ma anche meno visitatori. Per un'esperienza davvero unica, considera una visita durante il Vesak (Waisak) a maggio o giugno, quando Borobudur diventa un sito di pellegrinaggio attivo con monaci e processioni di candele. Le prime ore del mattino sono generalmente le migliori per evitare la folla e ammirare l'alba, sia dal tempio stesso con un biglietto speciale, sia da punti panoramici vicini come Punthuk Setumbu.
Borobudur si trova a circa 42 chilometri a nord-ovest di Yogyakarta, nel centro di Giava. I terreni del tempio sono generalmente aperti tutti i giorni dalle 7:00 alle 17:00, con accesso al monumento per salire sulla struttura del tempio disponibile dal martedì alla domenica, dalle 8:30 alle 17:00, con fasce orarie di ingresso. Tour speciali all'alba consentono spesso un accesso anticipato. Si consiglia di prenotare i biglietti online in anticipo, soprattutto per le visite all'alba o durante l'alta stagione.
Si raccomandano scarpe comode per esplorare i numerosi livelli e rilievi. Il clima del Giava Centrale è caldo e umido tutto l'anno, con temperature generalmente comprese tra 22°C e 30°C, quindi sono consigliati abiti leggeri, crema solare e un cappello. Se visiti durante la stagione delle piogge, è utile anche un impermeabile. Considera di assumere una guida locale per apprezzare appieno le intricate narrazioni dei rilievi. Le sistemazioni vicine vanno da hotel di fascia media come The Amrta Borobudur a opzioni come Manohara Borobudur, che offre viste all'alba.
- Cos'è Borobudur?
- Borobudur è il più grande tempio buddista del mondo, un imponente monumento dell'VIII secolo nel centro di Giava, Indonesia, e Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.
- Quando fu costruito Borobudur?
- Borobudur fu costruito tra l'VIII e il IX secolo d.C., durante il regno della dinastia Sailendra.
- Qual è il significato di Borobudur?
- Borobudur è un santuario del Buddha e un luogo di pellegrinaggio buddista, che rappresenta l'universo buddista Mahayana e il cammino verso l'illuminazione attraverso la sua intricata architettura e i rilievi narrativi.
- Si può salire in cima a Borobudur?
- Sì, i visitatori possono salire in cima a Borobudur. L'accesso alla struttura del monumento è generalmente disponibile dal martedì alla domenica durante specifici orari a fasce, e spesso sono necessari biglietti speciali per le salite all'alba.
- Qual è il periodo migliore dell'anno per visitare Borobudur?
- La stagione secca, da fine aprile a inizio ottobre, è generalmente considerata il periodo migliore per visitare Borobudur per un clima favorevole. Maggio, giugno e settembre offrono un buon equilibrio tra cieli sereni e meno folla.
- Ci sono altre attrazioni vicino a Borobudur?
- Sì, le attrazioni vicine includono i templi di Mendut e Pawon, che si ritiene siano ritualmente collegati a Borobudur. Ci sono anche musei, come il Museo Borobudur e il Museo della Nave Samudraraksa, e punti panoramici come Punthuk Setumbu per l'alba.
Borobudur in your own language — all 32· 32
Borobudur in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara