L'attuale cattedrale, un trionfo architettonico dell'XI secolo, sorge su fondamenta che custodiscono una storia ben più antica e miracolosa, che coinvolge un sacro indumento e un pilastro levitante.
Jelger Groeneveld / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsMtskheta
Self-guided audio walking tour of Mtskheta — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones recount Georgia's genesis.”
Mtskheta, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Questo monastero del VI secolo, situato sopra Mtskheta, offre viste panoramiche dove si incontrano due fiumi, ma la sua stessa costruzione segna un momento cruciale nel cammino spirituale della Georgia.
Oltre ai suoi tranquilli cortili e alle venerabili chiese, Samtavro contiene i luoghi di riposo dei primi monarchi cristiani della Georgia e testimonia una fede duratura.
Scopri ogni segreto di Mtskheta
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Mtskheta?
Il tuo tour audio autoguidato di Mtskheta è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Mtskheta
Mtskheta, una delle città abitate più antiche della Georgia, si trova a circa 20 chilometri a nord di Tbilisi, alla confluenza dei fiumi Mtkvari (Kura) e Aragvi. Questa antica capitale, con una storia che abbraccia oltre tre millenni, fu il fulcro dell'antico Regno georgiano di Iberia dal III secolo a.C. al V secolo d.C. La sua profonda importanza storica e culturale, in particolare come punto di origine del cristianesimo georgiano, le è valsa la designazione di sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1994.
Spesso definita la 'Città Santa' o la 'Piccola Gerusalemme', Mtskheta continua ad essere il cuore spirituale e religioso della Georgia, sede della Chiesa Ortodossa Georgiana. Le antiche strade della città e i paesaggi circostanti, incorniciati da montagne verdi, invitano a un viaggio attraverso secoli di fede e abilità architettonica.
Dall'Antica Capitale al Cuore Cristiano
Le origini di Mtskheta risalgono al V secolo a.C., con scoperte archeologiche che suggeriscono la sua esistenza circa 5.000 anni fa. Fiorì come crocevia strategico e commerciale grazie alla sua posizione all'incrocio delle rotte commerciali da Bisanzio, Siria, Impero Romano e Via della Seta. La città fu la capitale del Regno di Iberia (noto anche come Kartli) per oltre 700 anni, dal III secolo a.C. al V secolo d.C. Durante quest'era, funzionò come centro di culto pagano, con la mitologia georgiana che narrava storie di monoliti dedicati a divinità come Armazi, il dio principale.
La trasformazione decisiva dell'identità di Mtskheta avvenne nel 337 d.C. quando Re Mirian III abbracciò il cristianesimo come religione ufficiale di stato, influenzato dagli insegnamenti di Santa Nino. Questo evento cruciale trasformò Mtskheta nel fulcro spirituale della Georgia. Anche dopo che la capitale politica si spostò a Tbilisi nel V secolo, Mtskheta mantenne la sua importanza religiosa, fungendo da sito di incoronazione e sepoltura per la maggior parte dei re georgiani fino al XIX secolo.
Durante l'era medievale, Mtskheta rimase un importante centro religioso e culturale, come testimoniano le sue numerose chiese e monasteri. La città subì varie invasioni e calamità naturali, inclusi assalti da parte di arabi, persiani e timuridi, e danni da terremoti. Nonostante queste prove, gran parte della sua infrastruttura originale e dell'architettura ortodossa sono state meticolosamente mantenute, preservando la sua autenticità e provenienza strutturale. Nel 2014, il capo della Chiesa Ortodossa Georgiana ha conferito formalmente a Mtskheta il titolo di 'Città Santa' in riconoscimento dei suoi immensi contributi storici e spirituali.
Mtskheta è una cittadina compatta e i suoi principali monumenti storici, tutti parte del sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO, sono facilmente esplorabili. La Cattedrale di Svetitskhoveli, un capolavoro architettonico dell'XI secolo, è una meta principale. È la seconda chiesa più grande della Georgia e si ritiene custodisca la veste di Cristo. All'interno, cercate la replica simbolica della Cappella del Santo Sepolcro e le tombe di dieci re georgiani, tra cui Vakhtang Gorgasali ed Erekle II.
Situato sulla cima di una collina che domina la città e la drammatica confluenza dei fiumi Mtkvari e Aragvi, si trova il Monastero di Jvari. Questo monastero del VI secolo è un esempio di architettura cristiana georgiana primitiva e offre viste panoramiche, particolarmente suggestive al tramonto. Il Complesso Monastico di Samtavro presenta un'altra località significativa, con una Chiesa della Trasfigurazione dell'XI secolo e una piccola cappella dedicata a Santa Nino. Serve come luogo di sepoltura del Re Mirian III e della Regina Nana, i primi monarchi cristiani della Georgia.
Oltre a questi importanti monumenti, passeggiate per il centro storico di Mtskheta, con le sue antiche strade, botteghe artigiane e mercati locali. Altri siti includono le rovine della fortezza di Bebri Tsikhe, che offre scorci sulle montagne, e la relativamente austera Chiesa di Antiochia (Chiesa di Santo Stefano), riconosciuta per i suoi affreschi e la serena posizione lungo il fiume.
Mtskheta accoglie visitatori tutto l'anno, ma le stagioni intermedie di primavera (aprile-giugno) e autunno (settembre-ottobre) offrono l'esperienza più piacevole. Durante questi mesi, le temperature rimangono miti (15-25°C), ideali per esplorare i siti all'aperto senza il caldo intenso dell'estate o il freddo invernale. L'estate (luglio-agosto) porta temperature più calde (25-35°C) e folle più numerose, mentre l'inverno (novembre-marzo) è più tranquillo e fresco (0-10°C), con occasionali nevicate che creano un'atmosfera pittoresca, sebbene più fredda. Visitare una domenica mattina può offrire un'esperienza culturale distintiva di canto polifonico durante la messa.
Mtskheta è facilmente raggiungibile da Tbilisi, situata a soli 20-25 km a nord. Il modo più economico per raggiungere Mtskheta è con la marshrutka (minibus) dalla stazione degli autobus di Didube a Tbilisi, che costa 1-2 ₾ e impiega circa 30-40 minuti. Sono disponibili anche taxi o servizi Bolt, con un viaggio di sola andata dal centro di Tbilisi che costa circa 20-30 ₾. Anche i treni operano due volte al giorno da Tbilisi Central a Mtskheta.
Una volta a Mtskheta, il centro storico, inclusa la Cattedrale di Svetitskhoveli, i mercati e i ristoranti, è interamente percorribile a piedi. Per raggiungere siti elevati come il Monastero di Jvari, è generalmente necessario un taxi, poiché le opzioni di trasporto pubblico sono limitate. Vestitevi in modo rispettoso quando visitate i siti religiosi, assicurandovi che spalle e ginocchia siano coperte. Si consigliano scarpe comode per camminare sulle antiche strade. Il contante è utile nei piccoli esercizi commerciali, anche se molti accettano carte. Potete esplorare le attrazioni principali in mezza giornata o in una giornata intera.
- Quali sono le principali attrazioni di Mtskheta?
- Le principali attrazioni di Mtskheta sono la Cattedrale di Svetitskhoveli, patrimonio UNESCO, il Monastero di Jvari e il Monastero di Samtavro.
- Quanto dista Mtskheta da Tbilisi?
- Mtskheta si trova a circa 20-25 chilometri a nord di Tbilisi, rendendola una popolare meta per gite di un giorno.
- Come posso raggiungere Mtskheta da Tbilisi?
- Potete raggiungere Mtskheta da Tbilisi con la *marshrutka* (minibus) dalla stazione degli autobus di Didube, in taxi o Bolt, o in treno.
- Qual è il periodo migliore dell'anno per visitare Mtskheta?
- I periodi migliori per visitare Mtskheta sono la primavera (aprile-giugno) e l'autunno (settembre-ottobre) per un clima mite e visite turistiche confortevoli.
- Perché Mtskheta è considerata una città santa?
- Mtskheta è considerata una città santa perché è qui che il cristianesimo fu adottato come religione di stato della Georgia nel 337 d.C., e rimane la sede della Chiesa Ortodossa Georgiana. Si ritiene inoltre che sia il luogo di sepoltura della veste di Cristo.
- Ci sono codici di abbigliamento specifici per visitare i siti religiosi?
- Sì, quando si visitano i siti religiosi a Mtskheta, è consigliabile vestirsi in modo modesto, assicurandosi che spalle e ginocchia siano coperte.
Mtskheta in your own language — all 32· 32
Mtskheta in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara