Sotto lo storico castello di Oświęcim si trovano tunnel con una sorprendente doppia storia.
Aneta Lazurek / CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia CommonsOświęcim
Self-guided audio walking tour of Oświęcim — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the shadow of its infamous past, Oświęcim is a town reclaiming its own enduring narrative.”
Oświęcim, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Prima della guerra, Oświęcim ospitava una fiorente comunità ebraica, e la sua Grande Sinagoga era un tempo una delle più grandi della Polonia.
Oświęcim era un tempo sede di una significativa distilleria, gestita da una famiglia ebraica, che produceva un popolare distillato polacco.
Scopri ogni segreto di Oświęcim
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Oświęcim?
Il tuo tour audio autoguidato di Oświęcim è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Oświęcim
Oświęcim, una città nel sud della Polonia, è indissolubilmente legata al campo di concentramento e sterminio nazista tedesco di Auschwitz-Birkenau, un luogo di tragedia umana senza pari e Patrimonio dell'Umanità UNESCO. Sebbene la pura scala delle atrocità commesse ad Auschwitz domini comprensibilmente la sua percezione, Oświęcim stessa possiede una storia che risale a oltre 800 anni fa. La popolazione locale sottolinea che vive a Oświęcim, non ad Auschwitz, e la città si impegna attivamente a promuovere la pace, il dialogo e la memoria oltre la cupa eredità del campo.
Oggi Oświęcim è una città di circa 40.000 abitanti, che funge da centro locale per il commercio e l'industria. È un luogo dove le nuove generazioni lavorano per costruire un futuro libero da guerre e violenze, offrendo uno spazio di riflessione e comprensione tra persone di diverse nazionalità e credenze. I visitatori sono incoraggiati a esplorare non solo i siti commemorativi, ma anche le parti più antiche della città, tra cui il suo castello, le chiese e le istituzioni dedicate alla conservazione del suo complesso passato.
Le origini di Oświęcim risalgono al XII secolo, apparendo per la prima volta nei documenti come un'ampia sede castellana. Intorno al 1272, la città ottenne i diritti municipali, una pietra miliare significativa nel suo sviluppo. Per secoli, Oświęcim fu un importante centro commerciale, in particolare per il sale di Wieliczka, avendo persino una propria misura per il sale. Deteneva anche privilegi giudiziari e diritti di commercio di piombo e di riscossione dei pedaggi sui fiumi Soła e Vistola.
La posizione strategica della città significava che passava frequentemente tra i regni polacco e ceco. Nel 1457, il Ducato di Oświęcim fu incorporato nella Corona polacca. Il XVI secolo fu un periodo di prosperità, con una chiesa parrocchiale, un mercato e un municipio all'interno delle sue mura. Tuttavia, questa era di crescita fu bruscamente interrotta dalla catastrofica invasione svedese nel 1655, che vide la città bruciata e successivamente declinare.
Nel 1772, Oświęcim fu annessa dall'Impero Asburgico durante le spartizioni della Polonia, diventando parte del Regno di Galizia e Lodomeria. Rimase sotto il dominio austriaco fino a quando la Polonia riconquistò l'indipendenza nel 1918. Durante il periodo tra le due guerre, Oświęcim prosperò come centro industriale e importante snodo ferroviario, con una significativa comunità ebraica che costituiva il 40% della sua popolazione.
Il tragico punto di svolta arrivò con la Seconda Guerra Mondiale. Nel 1939, Oświęcim fu occupata dalla Germania nazista e annessa al Terzo Reich, con il suo nome germanizzato in Auschwitz. Tra il 1940 e il 1945, il campo di concentramento e sterminio nazista tedesco Auschwitz-Birkenau fu istituito ed espanso ai margini della città. Il campo, inizialmente per prigionieri politici polacchi, divenne rapidamente un centro per lo sterminio di massa degli ebrei come parte della "Soluzione Finale" di Hitler. Circa 1,1-1,5 milioni di persone, prevalentemente ebrei, furono assassinate lì. I residenti polacchi della città furono espulsi dalle aree intorno al campo per creare una zona cuscinetto. Oświęcim fu liberata dall'Armata Rossa il 27 gennaio 1945.
Dopo la guerra, Oświęcim tornò lentamente alla normalità, con nuove fabbriche e sviluppi edilizi. Nel 1947, fu fondato il Museo Statale di Auschwitz-Birkenau sul sito dell'ex campo. Oggi, Oświęcim continua ad essere un luogo di memoria, dialogo e un simbolo di pace.
Sebbene il Memoriale e Museo di Auschwitz-Birkenau sia il motivo principale per cui molti visitano Oświęcim, la città stessa offre diversi siti che riflettono la sua lunga storia e il suo impegno per la pace e la memoria. Il Memoriale e Museo di Auschwitz-Birkenau è un'esperienza profonda ed essenziale, che comprende Auschwitz I (il campo principale) e Auschwitz II-Birkenau (il campo di sterminio). I visitatori possono esplorare le baracche, le camere a gas, le rovine dei crematori e la linea ferroviaria che portò innumerevoli vittime nei campi.
Oltre al memoriale, l'Auschwitz Jewish Center è un'istituzione vitale che commemora la comunità ebraica prebellica della città. Comprende una sinagoga restaurata, un museo, un parco commemorativo e un cimitero, offrendo una comprensione più profonda della cultura ebraica e della comunità che prosperò a Oświęcim per secoli.
Il Museo del Castello di Oświęcim offre spunti sul passato medievale della città, mostrando la sua storia e ricreando interni di case prebelliche. Il castello, con le sue mura difensive e il bastione, si erge su una collina che domina la confluenza dei fiumi Soła e Vistola. L'Antico Municipio, un edificio del XVIII secolo, contribuisce anch'esso all'atmosfera storica della città. Per una riflessione tranquilla, l'Argine del fiume Soła offre viste panoramiche e una pacifica passeggiata. Il Museo d'Arte Contemporanea 'Sinagoga' offre un contrasto con i pesanti siti storici, ospitato in un'ex sinagoga.
Oświęcim gode di estati confortevoli, inverni gelidi, nevosi e ventosi, e condizioni parzialmente nuvolose tutto l'anno. La stagione calda, da fine maggio a inizio settembre, vede temperature medie giornaliere massime superiori ai 19°C, con luglio mese più caldo, con una media di 23°C. La stagione fredda, da fine novembre a inizio marzo, ha temperature medie giornaliere massime inferiori ai 5°C, con gennaio mese più freddo, con una media di -4°C.
Per attività all'aperto e turismo generale, il periodo migliore per visitare Oświęcim va da metà giugno a fine agosto. La primavera (aprile-maggio) e l'autunno (settembre-ottobre) offrono un clima piacevole e meno folla, rendendoli ideali per una visita più riflessiva ai siti commemorativi. L'inverno offre un'atmosfera cupa e cruda, con la neve che copre il complesso del campo, il che può migliorare l'esperienza riflessiva, anche se i visitatori dovrebbero essere preparati a condizioni estremamente fredde. I giorni feriali sono generalmente meno affollati dei fine settimana.
Oświęcim si trova nel sud della Polonia, a circa 60 km da Cracovia e 30 km da Katowice, rendendola accessibile per gite di un giorno. Il Memoriale e Museo di Auschwitz-Birkenau si trova a circa 3 km a ovest del centro di Oświęcim. Da Cracovia, il tempo di percorrenza per Oświęcim è solitamente da 1,5 a 2 ore in auto o autobus. Autobus diretti dal centro di Cracovia all'edificio del Museo di Auschwitz sono disponibili, oppure si può prendere un treno per la stazione di Oświęcim e poi camminare per 20 minuti o prendere un autobus locale (disponibile da aprile a ottobre) o un taxi per il museo.
L'ingresso ai terreni del Memoriale di Auschwitz è gratuito, ma è richiesto un biglietto di ingresso a tempo prenotato online su visit.auschwitz.org, specialmente per gli slot pomeridiani. I tour guidati con un educatore del museo comportano una tariffa. È altamente raccomandato prenotare i biglietti o i tour in anticipo, in particolare durante l'alta stagione (aprile-settembre), poiché il numero di visitatori è limitato. Prevedi almeno 4 ore per una visita completa sia ad Auschwitz I che ad Auschwitz II-Birkenau. Le borse grandi non sono ammesse all'interno del museo, quindi viaggia leggero. La fotografia è consentita nella maggior parte delle aree, ma la fotografia con flash è vietata negli edifici e alcune sezioni vietano del tutto le foto. I bagni sono disponibili presso il centro visitatori e all'interno di entrambi i siti. Il contante è utile per piccoli acquisti o donazioni.
- Devo prenotare i biglietti per Auschwitz-Birkenau in anticipo?
- Sì, è altamente raccomandato prenotare il tuo biglietto d'ingresso a tempo o il tour guidato in anticipo tramite il sito web ufficiale, visit.auschwitz.org, specialmente durante l'alta stagione (aprile-settembre). I biglietti individuali gratuiti sono disponibili per gli slot pomeridiani e devono anch'essi essere prenotati online.
- Quanto dura una visita ad Auschwitz-Birkenau?
- Un tour guidato dura solitamente 3,5 ore, coprendo sia Auschwitz I che Auschwitz II-Birkenau. Per una visita autoguidata, prevedi almeno 4-5 ore per esplorare a fondo entrambi i siti.
- C'è una tariffa per entrare ad Auschwitz-Birkenau?
- L'ingresso ai terreni del Memoriale di Auschwitz è gratuito, ma viene addebitata una tariffa per le visite con un educatore del Museo (tour guidati).
- Posso scattare foto ad Auschwitz-Birkenau?
- La fotografia è generalmente consentita, ma la fotografia con flash è vietata all'interno degli edifici. Ci sono aree specifiche dove la fotografia non è consentita e i cartelli indicheranno queste restrizioni.
- Quali sono le regole per visitare Auschwitz-Birkenau?
- Parlare ad alta voce, ridere, mangiare e bere (al di fuori delle aree designate) sono vietati sui terreni del memoriale. Non toccare mostre, recinzioni o binari ferroviari. Rispetta il silenzio e il lutto degli altri visitatori. Le borse grandi non sono ammesse.
- Come si arriva a Oświęcim da Cracovia?
- Puoi prendere un autobus pubblico diretto da Cracovia centrale all'edificio del Museo di Auschwitz. In alternativa, prendi un treno per la stazione di Oświęcim, poi cammina per circa 20 minuti o prendi un autobus locale o un taxi per l'ingresso del museo.
Oświęcim in your own language — all 32· 32
Oświęcim in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara