Telavi, GeorgiaJelger Groeneveld / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
GE

Telavi

Self-guided audio walking tour of Telavi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient history and the aroma of Saperavi intertwine.

I segreti di Telavi

Telavi, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Fortezza Batonis Tsikhe

All'interno delle robuste mura della fortezza reale di Telavi, c'è una sorprendente influenza architettonica che parla volumi delle passate danze diplomatiche della Georgia.

La storia completa si sblocca nel tour
Il Platano Gigante

Questo colossale albero, un elemento fisso di Telavi da secoli, si dice possieda uno strano potere per coloro che si trovano sotto i suoi antichi rami.

La storia completa si sblocca nel tour
Bazar di Telavi

Oltre le vivaci bancarelle di prodotti freschi e spezie, il Bazar di Telavi nasconde un angolo segreto dove viene scambiato un diverso tipo di tesoro locale.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Telavi

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Telavi

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Telavi — brown brick building on green grass field near mountain during daytime
Photo: Mike Swigunski / Unsplash
Telavi — aerial photo of building
Photo: Denis Arslanbekov / Unsplash
Telavi — a large building with a clock tower on top of it
Photo: Viktor SOLOMONIK / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Telavi?

Il tuo tour audio autoguidato di Telavi è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Telavi

La storia di Telavi

Telavi, il cuore amministrativo della regione georgiana di Kakheti, è una città dove la storia è incisa in ogni mattone e il profumo dell'uva matura aleggia nell'aria. Situata nella fertile Valle di Alazani, con le maestose montagne del Gran Caucaso come sfondo suggestivo, Telavi offre un affascinante connubio di patrimonio antico e una fiorente cultura del vino. È un luogo che invita a un ritmo più lento, ricompensando coloro che si soffermano a scoprirne gli strati.

Spesso messa in ombra dalla più pittoresca Sighnaghi, Telavi rivela il suo fascino a chi si prende il tempo di esplorarla. La città espone eleganti edifici in mattoni antichi, ampi viali e case tradizionali adornate con balconi in legno finemente intagliati, che riflettono uno stile architettonico unico del Kakheti. Essendo la capitale della principale regione vinicola della Georgia, Telavi è una tappa essenziale per chiunque desideri approfondire le tradizioni vinicole del paese, antiche di 8.000 anni.

Storia

Dai Villaggi dell'Età del Bronzo alla Capitale Reale

La storia di Telavi risale alla tarda Età del Bronzo, con ritrovamenti archeologici che confermano i primi insediamenti nell'area. Il geografo greco Claudio Tolomeo menzionò una città chiamata Teleda nel II secolo d.C., riferendosi probabilmente a Telavi. Dall'VIII secolo, Telavi iniziò ad emergere come un importante centro politico e amministrativo. Il geografo arabo Al-Muqaddasi, nel X secolo, elencò Telavi tra le importanti città caucasiche come Tbilisi, notando la sua popolazione prevalentemente cristiana.

Dal X al XII secolo, Telavi fu la capitale del Regno di Kakheti e successivamente del Regno di Kakheti-Hereti, prosperando come un importante centro per l'artigianato e il commercio internazionale durante l'Età d'Oro della Georgia. Tuttavia, la sua importanza diminuì dopo la disgregazione del Regno Unito Georgiano nel XV secolo, riducendola a un'ordinaria città di commercio e artigianato.

Telavi riconquistò la sua importanza politica nel XVII secolo, quando divenne nuovamente la capitale del Regno di Kakheti. Questo periodo vide significative devastazioni a causa delle invasioni dello Shah Abbas I di Persia, che inflisse pesanti perdite alla popolazione del Kakheti. La città fu ricostruita nel XVIII secolo sotto il regno del re Erekle II, nato e morto a Telavi. Durante il suo regno dal 1744 al 1798, Telavi si trasformò in un centro strategico e culturale, con Erekle II che fondò un seminario teologico e un teatro. Nel 1762 divenne la seconda capitale, dopo Tbilisi, del Regno Unito della Georgia Orientale di Kartl-Kakheti. Nel 1801, con l'annessione di Kartl-Kakheti da parte dell'Impero Russo, Telavi perse il suo status di capitale. Oggi, gran parte della città moderna riflette costruzioni del XVII secolo, con significative ristrutturazioni nel 2018.

Cosa vedere

Inizia la tua esplorazione dalla Fortezza Batonis Tsikhe, o 'Fortezza del Signore', che fu la residenza reale dei re del Kakheti nel XVII e XVIII secolo. Questo complesso ospita due cappelle basilicali reali, resti di un bagno reale e il Museo di Storia di Telavi, che offre spunti sul passato della regione dall'Età del Bronzo al XIX secolo. Fuori dalla fortezza, un monumento al re Erekle II veglia sulla città e sulla Valle di Alazani.

A pochi passi dalla fortezza si trova il Platano Gigante, un monumento vivente stimato di 900 anni con una circonferenza di 12 metri. Passeggia lungo Via Cholokashvili per ammirare le case storiche splendidamente conservate con i loro distintivi balconi in legno intagliato e tetti piastrellati. Per un'esperienza locale, visita il Bazar di Telavi, un mercato vivace dove puoi trovare prodotti locali, spezie, churchkhela e formaggi fatti in casa. Concludi la tua giornata con viste panoramiche sulla città, sulla Valle di Alazani e sul Gran Caucaso dal Parco Nadikvari.

Quando visitare

Il periodo migliore per visitare Telavi è la tarda primavera (maggio-giugno) o l'autunno (fine settembre-ottobre). La primavera offre temperature piacevoli e paesaggi fioriti, anche se bisogna essere preparati alle piogge comuni. L'autunno è particolarmente suggestivo grazie alla vendemmia (Rtveli), anche se alcuni vigneti più piccoli potrebbero essere affollati e richiedere prenotazioni anticipate per le visite. L'estate porta un caldo secco, con luglio come mese più caldo, mentre l'inverno offre temperature miti e cieli sereni, con viste nitide sulle montagne.

Pratico

Telavi si trova a circa 95 chilometri a est di Tbilisi, un viaggio di circa 2 ore su strada attraverso il panoramico Passo Gombori. Furgoni Marshrutka e taxi condivisi partono quotidianamente dalle stazioni Isani e Ortachala di Tbilisi, offrendo un modo economico per raggiungere la città. Per una maggiore flessibilità, soprattutto quando si visitano cantine e monasteri circostanti, considera di noleggiare un autista privato o un'auto a noleggio. Telavi stessa è molto percorribile a piedi e il parcheggio gratuito in strada è facilmente disponibile in centro se guidi. L'inglese è ampiamente parlato nelle aree legate al turismo e la città è considerata molto sicura. L'app Bolt funziona per i taxi all'interno di Telavi.

Buono a sapersi
Per cosa è famosa Telavi?
Telavi è famosa come capitale della regione vinicola del Kakheti in Georgia, nota per le sue antiche tradizioni vinicole, l'antica fortezza di Batonis Tsikhe e l'architettura distintiva del Kakheti.
Quanti anni ha il Platano Gigante di Telavi?
Il Platano Gigante di Telavi è stimato avere oltre 900 anni, il che lo rende uno degli alberi viventi più antichi della Georgia.
Che tipo di vino viene prodotto a Telavi?
Telavi, trovandosi nella regione del Kakheti, produce un'ampia varietà di vini georgiani, tra cui il famoso vino rosso Saperavi e il vino bianco Rkatsiteli, spesso prodotti con metodi tradizionali in qvevri.
Posso visitare cantine a Telavi e dintorni?
Sì, Telavi è un'ottima base per visitare numerose cantine, dalle cantine a conduzione familiare ai produttori più grandi, che offrono degustazioni di vino e approfondimenti sulla vinificazione georgiana.
Cos'è Batonis Tsikhe?
Batonis Tsikhe, o 'Fortezza del Signore', è un complesso fortificato reale del XVII-XVIII secolo a Telavi che servì come residenza per i re del Kakheti e ora ospita il Museo di Storia di Telavi.
Telavi è una buona base per esplorare altre parti del Kakheti?
Sì, la posizione centrale di Telavi e i buoni collegamenti di trasporto la rendono una base ideale per esplorare altri importanti monasteri, tenute e cantine in tutta la regione del Kakheti, come il Monastero di Alaverdi e la Tenuta di Tsinandali.
Sulla mappa

Telavi in your own language — all 32· 32

Telavi in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Tbilisi e Centrale
Telavi
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Telavi