この建築の驚異の建築家は、永遠の別れを告げたと伝説にあります。
Corto Maltese 1999 / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsBagan
Self-guided audio walking tour of Bagan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient spires pierce the morning mist, and history whispers on the wind.”
Bagan、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
象徴的な日の出の熱気球フライトは、地上からは得られない視点を提供しますが、夕日のフライトがないのには理由があります。
バガンの伝統的なラッカーウェアの独特な色は物語を語りますが、一部の色合いは現代的な近道を示唆しているかもしれません。
Baganのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Bagan?
Baganのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Bagan
バガン(旧称パガン)は、ミャンマーのマンダレー地域にある古代都市で、何千もの仏教寺院、仏塔、僧院が点在する広大な平原が特徴です。9世紀から13世紀にかけて栄え、後の現代ミャンマーを形成する地域を統一した最初の王国であるパガン王国の首都として機能しました。今日、これらの建造物のうち2,200以上が現存しており、重要な考古学的遺跡であり、歴史的建造物の中で地元の人々の生活が続く、生き生きとした文化の中心地となっています。
バガンの建築に見られる規模の大きさと思いやりの深さは、ユネスコ世界遺産に登録されています。旅行者は、壮大で保存状態の良いモニュメントから、より小さく隠れたストゥーパまで、多様な寺院を探索でき、それぞれが深い過去への一瞥を提供します。バガンの広大さを体験する最も象徴的な方法は、平原に広がる日の出または日の入りを目の当たりにすることです。この光景は、古代の尖塔の上を静かに漂う熱気球の姿によってしばしば増幅されます。
## パガン王国の台頭 バガンの記録に残る歴史は、1044年に即位したアノーヤター王から始まります。彼はしばしば初代ミャンマー帝国の創始者として称賛され、イラワジ川流域に散在する部族や国家を統一しました。アノーヤター王の治世は、それ以前のアニミズムの教義や大乗仏教に代わって上座部仏教を国教として導入・推進したことで、画期的な転換点となりました。この宗教的変革は、ミャンマーの文化的・精神的アイデンティティの形成に不可欠でした。
## 寺院建築の黄金時代 アノーヤター王とその successors の下で、バガンは建築と芸術活動の黄金時代を迎えました。1057年、アノーヤター王はインド文明の中心地であったモン族の都市タトンを征服し、上座部仏教の経典、仏僧、熟練した職人をバガンに連れ帰りました。インドの影響を強く受けたモン族文化の流入は、バガンの文明を大いに豊かにし、芸術的・文学的な伝統と文字体系をもたらしました。貿易と、ザウギ川沿いの広範な灌漑システムを含む農業改善によって生み出された富は、バガン平原全体に数千もの寺院、仏塔、僧院の建設を資金提供しました。11世紀から13世紀にかけての王国の最盛期には、10,000以上の仏教建造物が建設されました。
## 建築様式と衰退 バガンの寺院は多様な建築様式を示しており、一般的にストゥーパ様式の固形寺院と「グー様式」の中空寺院に大別されます。多くは金箔貼りの仏像、ジャータカ物語(仏陀の過去世の物語)を描いた精緻なフレスコ画、彫刻、釉薬をかけたテラコッタレリーフで飾られていました。代表的な例としては、モン族の影響を受けたアノーラタ寺院や、謎めいたダマヤンギー寺院が挙げられます。パガン王国は13世紀末にかけて最終的に衰退しましたが、現存する数千もの建造物は、その過去の壮大さと深い精神的献身の力強い証として立っています。
バガンの探索は、多くのモニュメントが集まる城壁都市、オールドバガンから始まることが多いです。訪れるべき主要な寺院には、4体の仏像と、見る距離によって表情が変わると言われる、モン族建築の傑作であるアノーラタ寺院があります。もう一つの重要な場所は、バガンで最大の寺院であり、その独特な建築で知られるダマヤンギー寺院です。精緻な彫刻とフレスコ画を楽しむなら、スラマニ寺院がおすすめです。シュエサンドー・パゴダは、特に日の出や日の入り時にパノラマビューを楽しむのに人気がありますが、非常に混雑することがあります。より静かな体験をしたい場合は、近くのあまり訪れられていないストゥーパを見つけて、同様の景色を楽しむことを検討してください。
主要な寺院以外にも、伝統的なラッカーウェア工芸で知られるミインカバのような地元の村を訪れることを検討してください。ここでは、職人が竹やラッカー樹脂から精巧な作品を作る様子を見ることができます。ニャウンウー市場への訪問は、地元の人々の生活を垣間見ることができ、ユニークなお土産を見つける機会を提供します。寺院が点在する平原を異なる視点から眺めるには、日の出の熱気球ツアーが、高価ではありますが、比類のない体験を提供します。
バガンを訪れるのに最適な時期は、乾季の11月から2月です。この時期の気温は比較的涼しく、平均で約25〜32℃で、降雨量も少ないため、寺院を巡るのに快適です。この期間は、熱気球のシーズンとも重なり、11月中旬から2月まで運行されます。10月と3月は、観光客が少なく、価格も手頃になる可能性があるショルダーシーズンと見なされますが、3月になると気温が上がり始めます。3月から5月は最も暑い月で、気温が40℃以上に達することが多いため、この時期の訪問は避けてください。6月から10月の雨季は、湿度と降雨量が高くなり、旅行計画を中断させる可能性があります。
バガン考古学ゾーンへの入場には、約25,000チャット(約15〜20米ドル)の考古学ゾーン入場料が必要です。これは5日間有効です。主要な寺院でこのパスの提示を求められることがあり、ニャウンウー空港または主要な入り口で購入できます。この料金の支払いにクレジットカードが利用できない場合があるため、現金を持参することをお勧めします。
バガン内の移動は、柔軟性があり、オフビートの寺院を探索できる電動自転車が最適です。レンタル料金は通常、1日あたり8,000〜15,000チャットです。自転車も選択肢ですが、砂地の道や暑さは厳しいかもしれません。馬車も利用可能ですが、動物の福祉を考慮してください。寺院を訪れる際は、肩と膝を覆う控えめな服装を心がけ、寺院に入る前に靴と靴下を脱ぐ必要があるため、着脱しやすい履物をお勧めします。特に暑い時期には、十分な水を持ち運び、蚊よけスプレーを持参してください。
現在、バガンを含むミャンマーへの旅行は、継続的な内戦と政治的不安定の影響を受けています。主要な観光ルートはアクセス可能ですが、最新の状況を把握し、国境地域を避け、大使館に旅行を登録することが重要です。
- バガン、ミャンマーを訪れるのにビザは必要ですか?
- はい、ほとんどの外国人観光客は観光ビザが必要です。観光e-Visaは一般的な選択肢で、28日間の滞在に有効であり、通常3営業日以内に処理されます。少なくとも1週間前までに申請することをお勧めします。
- バガンでの移動に最適な方法は?
- 電動自転車は、寺院を探索するのに人気があり便利な方法で、砂利道での自由な移動と簡単なナビゲーションを提供します。1日あたり約8,000〜15,000チャットで、ホテルやお店でレンタルできます。
- バガンの寺院を訪れる際に何を着るべきですか?
- 控えめな服装が必要です。つまり、肩と膝は覆う必要があります。また、寺院に入る前に靴と靴下を脱ぐ必要があるため、利便性のために着脱しやすい履物を強くお勧めします。
- バガンの上空を熱気球で遊覧できますか?
- はい、熱気球ツアーは人気の活動で、寺院越しの壮大な日の出の景色を楽しめます。乾季、通常10月から4月上旬にかけて運行され、限られた空き状況と高い需要のため、事前に予約する必要があります。
- バガンには何日滞在すべきですか?
- ほとんどの訪問者は、主要な観光スポットを巡り、寺院疲れを感じることなくバガンのエッセンスを体験するには、2〜3日あれば十分だと感じています。
- バガンは観光客にとって安全ですか?
- ヤンゴン、バガン、マンダレーといった主要な観光ルートは一般的にアクセス可能で機能的と考えられていますが、ミャンマーにおける継続的な内戦に注意することが重要です。観光客は、確立された観光エリア内に留まり、政治的な議論を避け、大使館に旅行を登録することが推奨されています。
Bagan in your own language — all 32· 32
Bagan in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara