Bolzano

ボルツァーノ、またはドイツ語でボーツェンと呼ばれるこの街は、アルプスの山々に抱かれながら地中海の影響も受けるイタリア北部、南チロルの州都です。10万人以上の人々が暮らすこの街は、建築、食文化、日々の営みに顕著な、イタリア、ドイツ、ラディンの文化が融合した独特の様相を呈しています。ユネスコ世界遺産にも登録されている雄大なドロミーティに囲まれたボルツァーノは、しばしば「ドロミーティへの玄関口」として、この地域のドラマチックな山々の景観を探求する理想的な出発点となります。

この街のユニークな性格は、1919年にイタリアに編入されたにもかかわらず、深いゲルマンのルーツを持つ、何世紀にもわたる積み重ねられた歴史から生まれています。二言語の道路標識を目にし、イタリア語とドイツ語が頻繁に話されているのを耳にし、両方の伝統から等しく影響を受けた食文化を発見するでしょう。ボルツァーノは、若々しい街の活気と古き良き洗練さを両立させ、イタリア国内で常に高い生活の質を誇っています。

文化の交差点に加え、ボルツァーノはアウトドア愛好家の中心地としても機能し、ウォーキングコース、サイクリングルート、スキー場へのアクセスを容易にします。歩きやすい歴史地区、活気あふれる広場、古代の市場の慣習は探検を誘い、アルプスの趣を帯びた、真にユニークなイタリア体験を約束します。

ボルツァーノの歴史は、主要なヨーロッパの交易路の合流点という戦略的な交差点としてのその位置と、帝国の移り変わる潮流によって形作られた、魅力的な物語として展開します。この街の盆地は、北イタリアと南ドイツを結ぶ古代の道路、ウィア・クラウディア・アウグスタ沿いに位置し、ローマ時代からすでに重要でした。初期の集落は分散していましたが、12世紀後半にトレントの司教領主が新しい商人の村を設立した際に、都市のレイアウトが固まり始めました。

この新しい商業センターは、特に1170年頃にウィア・デイ・ポルティチ（ラウベンガッセ）が建設されると、急速に繁栄しました。このアーケードのある通りは商業生活の鼓動の中心となり、ヨーロッパ中から商人を惹きつけました。商業中心地としての街の重要性は、1635年にクラウディア・デ・メディチによって設立された商業裁判所（Mercantile Magistrate）につながりました。これは、年4回の見本市での紛争を解決するために設計された特別な裁判所でした。

何世紀にもわたり、ボルツァーノは様々な権力の交差点に位置していました。13世紀にはチロル伯爵の支配下に入り、トレントの司教との意見の相違から街の一部を解体することさえありました。1363年、ボルツァーノはハプスブルク君主制の一部となり、その支配は1806年まで続きました。その後、チロルはナポレオンの影響下で一時的にバイエルン王国に加わりました。ナポレオンの敗北後、チロルはオーストリアに返還されました。

20世紀は大きな変革をもたらしました。第一次世界大戦後、ボルツァーノと南チロルは1919年のサン＝ジェルマン条約によりイタリアに併合されました。これにより強制的なイタリア化の時代が始まり、1935年の新しい都市計画を含め、街の外観と文化景観を劇的に変化させました。これらの変化にもかかわらず、ドイツ、イタリア、オーストリアの文化の統合は続き、今日見られる独特の二言語および多文化環境を形成しました。ボルツァーノは1927年に南チロルの州都となり、1997年にはボルツァーノ・ボルツァーノ自由大学の設立により大学都市となりました。

ボルツァーノの旅は、900年以上にわたり街の「リビングルーム」として親しまれてきた、優雅なメイン広場、ヴァルター広場から始めましょう。この活気あふれる広場はカフェに囲まれ、特徴的なタイル屋根を持つゴシック様式のボルツァーノ大聖堂がそびえ立っています。ここから、街初の通りであり、約1千年もの間商業の中心地であった中世のアーケード街、ウィア・デイ・ポルティチ（ラウベンガッセ）へ散策しましょう。ショップを探索し、バロック様式の花の漆喰装飾や伝統的なエルカー（木製窓枠）で飾られたファサードを含む歴史的建築物を鑑賞してください。

必見なのは、氷河で発見された驚くほど保存状態の良い5,300年前のミイラ、アイスマン・エッツィが収蔵されている南チロル考古学博物館です。博物館は、彼の生涯、発見、そして彼の遺体から得られた科学的洞察を詳細に説明する3つのフロアを設けています。数ブロック離れた場所にある、1295年から続くボルツァーノの毎日の果物・野菜市場、活気あふれるヘーベ広場（オプストマルクト）に浸りましょう。ここでは、新鮮な農産物、地元のチーズ、スペック、職人パン、花々で溢れる色とりどりの屋台が見つかります。

広大な景色を楽しむには、ボルツァーノの3つのケーブルカーのいずれかに乗って、周囲のアルプスの景観へと登りましょう。最も人気のあるのは、リッテン/レノン高原のソプラボルツァーノへ向かうもので、ウォーキングトレイルやユニークな地球のピラミッドへのアクセスを提供します。あるいは、街の中心部から少し離れた場所にある、騎士道の物語を描いた保存状態の良い中世のフレスコ画で知られるロンコロ城（ルンケルシュタイン城）を訪れるのも良いでしょう。

ボルツァーノは一年中訪問者を歓迎し、それぞれの季節が異なる体験を提供します。ドロミーティでのウォーキングやサイクリングのような暖かい気候のアクティビティには、気温が穏やかで空が澄んでいる6月中旬から9月下旬が理想的な時期です。春（4月中旬から6月中旬）と初秋（9月）も、穏やかな気候と少ない人出で快適な条件を提供しますが、雨の日が続くこともあります。秋はワイン祭りには特に rewarding です。ウィンタースポーツに惹かれるなら、12月から3月は雪に覆われたドロミーティで素晴らしいスキーコンディションを提供します。ボルツァーノはまた、11月下旬から12月にかけて人気の観光スポットとなるクリスマスマーケットでも有名です。

ボルツァーノは非常に歩きやすい街で、歴史地区を徒歩で簡単に探索できます。公共交通機関は効率的に運行しており、電車、バス、ケーブルカーがボルツァーノと周辺の谷や観光地を結んでいます。ドロミーティへ広範囲に旅する予定がある場合は、車があると便利ですが、必須ではありません。車を運転する場合は、市街地中心部の混雑を避けるために、パルケッジョ・マレッチョのような市街地中心部の外縁に駐車することをお勧めします。

ボルツァーノの多くの宿泊施設では、ボルツァーノカード（または同様の地域カード）を提供しており、ケーブルカーを含む公共交通機関の無料利用と、州内の数多くの博物館への無料入場が可能です。これは、ボルツァーノと南チロルの探索を大幅に豊かにするでしょう。ドイツ語は公用語であり、イタリア語と同じくらい頻繁に話されているため、両方の言語での挨拶は喜ばれます。ボルツァーノはイタリアの基準では高価な都市と考えられていますが、予算旅行者は1日あたり50〜80ドルでやりくりでき、中級旅行者はフライトを除いて1日あたり100〜200ドルを準備する必要があります。