現在州立歴史博物館となっているこの壮大な19世紀の建物は、キューバの独立闘争の重要な瞬間に奇妙なニックネームを獲得しました。
Irám René GD / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsHolguín
Self-guided audio walking tour of Holguín — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Holguín: Where Cuba's history unfolds across the most beautiful land human eyes have ever seen.”
Holguín、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
街の広大な景色を提供する巡礼地である象徴的な十字架の丘は、神の介入を求める古代の嘆願に結びついた起源の物語を持っています。
街の外の景色の良い展望台では、長年の伝統が、予期せぬごちそうの味を持つ、かなり型破りな地元の有名人を巻き込んでいます。
Holguínのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Holguín?
Holguínのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Holguín
「公園の街」として知られるホルギンは、キューバ東部にある活気あふれる大都市で、植民地時代の優雅さ、深い歴史、そして魅力的な自然景観が融合しています。州都であり、キューバで4番目に大きい都市であるホルギンは、あまり観光客が訪れない地域で、本格的な体験を提供します。その都市デザインは、一連の相互接続された広場が特徴で、賑やかなカリスト・ガルシア公園が社交生活の中心となっています。
この地域の重要性は1492年に遡り、クリストファー・コロンブスが現在のバリアイ近郊の海岸に上陸し、「人間の目が見た中で最も美しい土地」と宣言したと伝えられています。今日、ホルギンは、起伏のある丘、緑豊かな植生、そして清潔な北海岸のビーチを含む多様な景観で、休息と探検の両方を求める旅行者にアピールしています。
建築的な魅力だけでなく、ホルギンは生態保護区、考古学遺跡、そして活気ある地元文化への入り口となり、キューバのあまり知られていない東側を探求したい人々にとって魅力的な目的地となっています。
先住民のルーツから植民地時代の基盤へ
ヨーロッパ人が到着する前、ホルギン地域にはタイノ族が住んでおり、彼らはロイヤルパームで作られた小屋に住んでいました。彼らの工芸品は、現在地元のラ・ペリケラ博物館に展示されています。ホルギンの記録に残る歴史は1492年に始まり、クリストファー・コロンブスが現在のホルギン州の海岸、バリアイに上陸しました。彼はこの土地を「人間の目が見た中で最も美しい土地」と有名に描写しました。
スペインの船長ガルシア・ホルギンは、島の初代知事から土地を贈られた後、1523年にこの土地に集落を設立しました。当初は小さな農場、または「ハト」でしたが、徐々に拡大しました。集落が正式に都市の地位を得たのはずっと後の1720年で、現在のサン・イシドロ大聖堂の場所で最初のミサが祝われました。
成長、紛争、「公園の街」
1545年の公式登録以来、ホルギンの発展は他のキューバの都市と比較して遅々としていました。しかし、東キューバの重要な文化的および行政的中心地へと成長し、経済は特にサトウキビ、コーヒー、畜産に関連していました。都市の文化生活は、その建築や伝統に現れている強いスペインの影響によって形作られました。
ホルギンは反乱運動の中心となり、10年戦争(1868-78年)と1895-98年の独立闘争に大きく影響されました。10年戦争中、キューバの独立闘士たちは1868年10月にホルギンを占領しました。スペイン兵は建設途中の家屋に避難しましたが、そのカラフルな制服がインコに似ていたため、「ラ・ペリケラ」というニックネームが付けられました。
1976年、キューバの新しい行政区分により、ホルギンはその名の州の州都となりました。今日、ホルギンはその数多くの歴史的な広場と緑地のために「公園の街」として知られています。砂糖精製、葉巻製造、食肉加工などの産業があり、東キューバの重要な通信および貿易ハブであり続けています。
ホルギンの魅力は、独特の広場が点在する歩きやすい中心街にあります。まず、植民地時代の建物に囲まれ、地元の社交活動の中心であるメイン広場、カリスト・ガルシア公園から始めましょう。近くにある19世紀のラ・ペリケラに収められた州立歴史博物館では、地域の歴史について学ぶことができます。
ロマ・デ・ラ・クルス(十字架の丘)に登ることは、忘れられない体験です。458段の階段を登ると、街の広大な景色が広がり、地元の通過儀礼と見なされています。頂上には1790年に建てられた木製の十字架があり、重要なシンボルとなっています。音楽愛好家のために、カサ・デ・ラ・トロバでは、地元の人々が集まって踊る伝統的なキューバ音楽の演奏が楽しめます。
街の外では、植民地時代の建築とリラックスしたペースで知られる、車で約1時間の場所にある絵のように美しい漁村、ヒバラへの訪問を検討してください。クリストファー・コロンブスがキューバに最初に上陸したとされる場所は、バリアイ記念国立公園です。自然愛好家のために、カヨ・サエティア国立公園では、シマウマやアンテロープなどのエキゾチックな野生動物がカリブ海でアフリカのサファリのような雰囲気を作り出すユニークな体験を提供しています。
ホルギンは熱帯気候で、主に2つの季節があります。11月から4月までの乾季と、5月から10月までの雨季です。乾季は、湿度が低く、降雨量が少なく、快適な気温で、アウトドアアクティビティに理想的であるため、一般的に訪問に最も適した時期と考えられています。平均的な日中の気温は年間を通じて28〜32°C(82〜90°F)です。
晴天を求めるなら、1月から4月、そして6月から12月がおすすめです。3月、4月、11月、12月の移行期は、夏の強烈な暑さと湿気なしに、晴れて暖かい日と夜を提供します。5月は、通りを生命と音楽で満たすロメリアス・デ・マヨ祭で注目に値します。ハリケーンシーズンは6月から11月まで続き、8月から10月が最もリスクが高くなります。
ホルギンはフランク・パイス国際空港(Aeropuerto Frank País)があり、リゾートまでの所要時間は通常1〜1.5時間です。市内中心部はコンパクトで歩きやすく、広場を徒歩で簡単に散策できます。市外への遠足には、柔軟性を高めるためにレンタカーを検討してください。ただし、ガイド付きツアーも利用可能です。
熱帯気候のため、綿やリネンなどの軽量で通気性のある衣類、特にロマ・デ・ラ・クルスに登る予定がある場合は、快適なウォーキングシューズをパッキングしてください。つばの広い帽子、高SPFの日焼け止め、虫除け剤も推奨されます。街を散策すると、キューバ料理と各国料理を提供する様々なレストランが見つかります。Salon 1720やIsla Cristalなどの多くの店は、地元の味で知られています。現地通貨はキューバペソ(CUP)です。
- ホルギンは何で知られていますか?
- ホルギンは、多くの広場と緑地があるため、「公園の街」として知られています。また、1492年にクリストファー・コロンブスがキューバに上陸した場所としても認識されています。
- ホルギンの主なアトラクションは何ですか?
- 主なアトラクションには、ロマ・デ・ラ・クルス、カリスト・ガルシア公園、州立歴史博物館(ラ・ペリケラ)、そして近くの植民地時代の町ヒバラがあります。
- ホルギンを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- 11月から4月までの乾季は、快適な気温と少ない降雨量で、一般的に訪問に最も適した時期です。
- ホルギンでどのようなアクティビティができますか?
- 歴史的な場所や公園を散策したり、ロマ・デ・ラ・クルスに登ったり、カサ・デ・ラ・トロバで伝統的なキューバ音楽を楽しんだり、グアルダラバカのような美しいビーチでリラックスしたり、カヨ・サエティアのような国立公園を訪れたりできます。
- 地元の料理はどのようなものですか?
- ホルギンの料理は、アフリカ、ヨーロッパ、先住民のルーツが融合しており、伝統的なキューバ料理と新鮮なシーフードを提供しています。Salon 1720やIsla Cristalのようなレストランが人気です。
- ホルギンはエコツーリズムに適した目的地ですか?
- はい、ホルギン州は、多様な動植物や滝を備えたバハイア・デ・ナランホ、ロカスル・バイオパーク、アレハンドロ・デ・フンボルト国立公園のような国立公園で、重要なエコツーリズムの機会を提供しています。
Holguín in your own language — all 32· 32
Holguín in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara