Joyce's Ulysses in Dublin

ジェームズ・ジョイスのダブリンへ足を踏み入れましょう。彼の記念碑的な小説『ユリシーズ』のページに緻密に描かれた都市です。このセルフガイド・オーディオウォークは、1904年6月16日、街の通り、パブ、公共スペースに広がる一日を、レオポルド・ブルームとスティーブン・デダルスの足跡をたどるよう誘います。ジョイスは、多くの成人時代を亡命して過ごしましたが、ダブリンを心の中に抱き、そのエッセンスを驚くべき詳細さと正確さで作品に再現しました。

このツアーは単なる文学巡礼ではありません。20世紀初頭のダブリンの織りなす物語への没入であり、最も称賛されながらも複雑な息子の一人の目を通して見られます。あなたは『ユリシーズ』の架空の世界にインスピレーションを与えた実在の場所に出会い、文学的な風景と残された具体的な都市を結びつけます。賑やかな大通りから静かな片隅まで、各立ち寄り場所はジョイスの才能と、彼が愛し、そして去った都市との深いつながりについて熟考する機会を提供します。

## ジェームズ・ジョイスとそのダブリン ジェームズ・ジョイスは1882年2月2日、ダブリン郊外のラスガーで、10人の子供の長男として生まれました。父親の予測不可能な財政状況に悩まされたダブリンでの彼の初期の生活では、家族は何度も引っ越しをしました。彼はイエズス会系の学校、クロングウズ・ウッド・カレッジやベルベデーレ・カレッジに通い、1902年にユニバーシティ・カレッジ・ダブリンを卒業しました。

1904年に、後に妻となりモリー・ブルームのインスピレーションとなるノラ・バーナクルと共にダブリンを去り、1912年以降は二度と戻りませんでしたが、ダブリンは彼の文学作品の中心的な舞台であり続けました。彼は「もしダブリンが破壊されたら、『ユリシーズ』のページから再建できるだろう」と有名に述べました。しかし、この言葉は詩的であり、文字通りではありません。ジョイスは地形的には正確でしたが、建築の青写真を提供したわけではありません。

1922年に出版された『ユリシーズ』は、レオポルド・ブルーム、スティーブン・デダルス、モリー・ブルームの人生における一日、すなわち1904年6月16日を記録しています。小説の複雑な物語は街の通りを巡り、ダブリン市民の普通の会話、混雑した場所、日常のルーチンを捉えています。壮大な歴史的出来事ではなく、日常生活へのこの細心の注意は、彼の初期の短編集『ダブリン市民』にも見られます。6月16日は、ジョイスとその傑作への世界的な賛辞として、毎年ブルームズデーとして祝われています。

このウォーキングツアーは、ジョイスの『ユリシーズ』と彼の人生における重要な場所を巡ります。

7 エクルズ・ストリートの跡地から始めましょう。ここはレオポルド・ブルームの架空の家で、現在はマター・プライベート・ホスピタルが建っています。元の家は1967年に取り壊されましたが、その場所には記念碑があり、元の玄関ドアはジェームズ・ジョイス・センターに保存されています。

次に、ブルームがレモン石鹸を購入した、完璧に保存されたビクトリア朝時代の薬局、リンカーン・プレイスのスイーニーズ・ファーマシーへ進みましょう。現在もボランティアが運営する古書店として営業しており、しばしばジョイス作品の朗読会が開催されています。

続いて、ブルームがゴルゴンゾーラサンドイッチとブルゴーニュワインを楽しんだデューク・ストリートのデイヴィー・バーンズ・パブの正面を訪れます。このパブは、特にブルームズデーには人気のスポットであり続けています。

キルデア・ストリートにある壮大な機関、アイルランド国立図書館へ向かいましょう。ここでは、スティーブン・デダルスが『ユリシーズ』の「スキュラとカリュブディス」のエピソードでシェイクスピアの『ハムレット』について論じます。

ダブリンのメインストリートであるオコンネル・ストリートへ行き、様々な登場人物がリフィー川を渡るオコンネル橋などのランドマークを眺めましょう。

ノース・アール・ストリートにあるジェームズ・ジョイス像を発見しましょう。愛称は「針を持つ男」で、作家への著名な賛辞です。

ジョイスの登場人物が直接立ち入るわけではありませんが、ダブリンの歴史における重要な機関であるトリニティ・カレッジの柵を観察しましょう。

ツアーの締めくくりは、サンドカブのマーテロ・タワー展望台への訪問です。『ユリシーズ』の冒頭シーンの舞台であり、現在はジェームズ・ジョイス・タワー＆ミュージアムとなっています。

ダブリンは一年中訪れることができるデスティネーションですが、真に没入できるジョイス体験を求めるなら、6月16日のブルームズデー周辺の訪問を検討してください。この時期、街は『ユリシーズ』に関連する祝賀、朗読、イベントで活気づきます。それ以外では、春と秋は歩くのに快適な気候で、夏のピーク時よりも混雑が少ないです。マーテロ・タワーは午前10時に開館します。

このウォーキングツアーは、ダブリンの中心部のかなりの部分をカバーし、サンドカブまで延びています。数時間歩き回ることになるので、快適な靴を履いてください。特にサンドカブのマーテロ・タワーへ行くには、公共交通機関、特にDART列車が推奨されます。タワーまでは中心部から約20分の乗車です。中心部の多くの場所は徒歩で簡単にアクセスできます。体験を豊かにするために、『ユリシーズ』のコピーや小説のガイドブックを持参することを検討してください。ジェームズ・ジョイス・センターではウォーキングツアーを提供しており、7 エクルズ・ストリートから回収されたドアを収蔵しているため、さらなる探求の良い出発点となります。