ロマンス語でcelebrated された国で、イタリアの1つの村が、異なる遺産からの言語的な秘密を守り続けています。
Created by User:Sebi1 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsSappada
Self-guided audio walking tour of Sappada — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Alpine tradition speaks a forgotten tongue amidst the Dolomites.”
Sappada、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
カーニバルの間、 mysterious で bear のようなキャラクターがサッパダの通りを徘徊し、その正体は fiercely 守られ、カウベルの音が警告を発します。
サッパダのカーニバルは単なるお祭り騒ぎではありません。それは centuries を超える社会的な commentary であり、3つの distinct な日曜日にわたって繰り広げられます。
Sappadaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Sappada?
Sappadaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Sappada
イタリア北東部、ドロミーティが雄大にそびえ立つ場所に、まるでタイムスリップしたかのような村、サッパダ(地元の方言ではプロドゥン)があります。太陽が降り注ぐボウル型の谷に位置するこの山岳リゾートは、その手つかずの自然の美しさと、他とは一線を画す伝統で知られています。サッパダは、ゲルマン文化とイタリア文化が融合し、その建築、言語、そして何世紀にもわたる習慣に evident なユニークな現実を創造しています。
15の distinct な集落から成り、それぞれが独自の個性と歴史を持っています。サッパダはコメルコからカナル・ディ・ゴルトまで広がり、雄大な峰々に抱かれています。特にサッパダ・ヴェッキアとチーマ・サッパダの村々を歩くと、伝統的な「ブロクバウ」様式の保存状態の良い木造家屋が並び、 bygone の時代に足を踏み入れたような気分になります。その視覚的な魅力だけでなく、サッパダは、独自の言語遺産を探求することから、民俗伝統に参加することまで、 deep な体験を提供しています。
今日、サッパダは一年中観光客を魅了するデスティネーションであり、その静かな雰囲気、アウトドアアクティビティ、そして authentic な山の文化で訪問者を引きつけています。印象的な景観の中での静寂を求めたり、ウィンタースポーツにふけったり、あるいは resilient なコミュニティの deep に根ざした習慣を発見したりするかにかかわらず、サッパダはドロミーティの中心で immersive で忘れられない体験を提供します。
起源と初期の入植
サッパダの歴史は、バイエルンと東チロルからの medieval の移住と深く intertwined しています。1000年頃、おそらく迫害から逃れた難民か、鉱床に惹かれた入植者である家族のグループが、当時 uninhabited だった谷に到着しました。アクイレイアの総大司教は、年間の支払いと服従の見返りに、彼らに定住の許可を与えました。これらの初期の住民は、 deforestation と cultivation の困難な仕事を引き受け、 wilderness を今日の小さな町に変えました。
ドイツ語の言語島
何世紀にもわたる relative な isolation のため、サッパダはイタリア国内で unique なドイツ語を話す言語島として発展しました。地元の方言である Plodarisch または Plodar schproche は、プステール谷チロル・バイエルンの方言の一種であり、ザウリスで見られる speech に closely related しています。この言語遺産は、 distinct な習慣や建築とともに、入植者の transalpine の起源を確認しています。イタリア語が public life で話される official language である一方、特に older の世代の多くの住民は、日常的に Sappadino を使用しており、それを preservation する efforts が行われています。
忠誠心の変化と modern なアイデンティティ
サッパダの administrative な所属は、歴史を通じていくつかの変化を経験してきました。当初は historic なカドーレ地域の一部でしたが、973年にバイエルン司教に割譲され、後に1077年にアクイレイア総大司教に与えられました。1420年までに、ヴェネツィアの mainland の領土に組み込まれました。1852年にベッルーノ県に annex され、1866年にイタリア王国に annex されました。しかし、ヴェネトよりもフリウリ・ヴェネツィア・ジュリアとの cultural 的および historical 的な bond を強く感じていたため、 municipality は2008年に正式に former に参加するよう要請しました。この要請は2017年にイタリア議会によって承認され、サッパダは2018年に正式にフリウリ・ヴェネツィア・ジュリアの一部となりました。
世界大戦と sustainability
第一次世界大戦中、サッパダは前線での position を維持し、地元の女性たちは「カルニックの運搬人」として、兵士への補給に重要な役割を果たしました。より recent な歴史では、サッパダはイタリア初の Sustainable Municipality として distinguished され、2018年に natural および cultural 資源の preservation への commitment に対して award を受賞しました。この recognition は、 village の sustainable development への dedication と、 future の世代のためにその魅力と環境を管理する efforts を強調しています。
サッパダは15の charming な集落の collection であり、それぞれがその unique な遺産を垣間見ることができます。exploration を サッパダ・ヴェッキア と チーマ・サッパダ から始めましょう。ここでは、17世紀に遡るものもある、伝統的な木造「ブロクバウ」家屋の best に保存された例を見つけることができます。 stacked beam と shingled roof を持つこれらの distinctive な構造は、 village のゲルマンのルーツへの tangible な connection を提供します。
ボルガータ・チーマにある ジュゼッペ・フォンタナ民族学博物館 で local な文化に delve してみましょう。ここでは、谷での仕事と日常生活の歴史が chronicled されています。近くのボルガータ・クレッタにある 農民文明のハウスミュージアム は、19世紀半ばの木造家屋で、過去の世代の living space を再構築し、 rural life への fascinating な insight を提供します。military history に興味のある方のために、ボルガータ・ミュールバッハにある 第一次世界大戦小博物館 には、第一次世界大戦のイタリア兵とオーストリア兵からの遺物、制服、道具が収蔵されています。
自然愛好家は explore するものがたくさん見つかるでしょう。ミュールバッハ川 をたどって古い水力発電の mill に行き、静かな reflection の場所を楽しみましょう。モンテ・ペラルバの麓にある ピアベ川の源流 まで hike し、 Rifugio Sorgenti del Piave で refreshments を楽しんでください。 panoramic な眺めを楽しむには、リフトで Rifugio 2000 まで行き、広大な高原にある オルベ湖 への excursion に出かけましょう。アクアトーナの滝は必見です。アクアトーナ川が 50 メートル落下して峡谷に注ぐ dramatic な cascade で、190 段の階段でアクセスできます。
サッパダは一年中訪れることができるデスティネーションで、各季節が distinct な体験を提供します。夏(7月と8月) は、日中の平均気温が21℃、 daily の日照時間が約8時間と、 hiking、マウンテンバイク、緑豊かな景色の exploration に ideal な、最も favorable な weather を提供します。この時期は chairlift も open しており、高 altitude へのアクセスを容易にします。
冬 はサッパダを雪の楽園に変え、 skiing、snowboarding、cross-country skiing、ice climbing、snowshoeing に最適です。1月は最も寒い月で、日中の気温は0℃、夜間は-9℃まで下がります。サッパダ・カーニバル(Vosenòcht) は cultural なイベントで、通常2月から3月の間に開催されます。4月 は、0〜10℃の涼しい気温で、 spring と lingering な winter のアクティビティの blend を提供しており、訪れるのに良い時期です。
サッパダは、イタリアのフリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州のウーディネ県に位置しています。車があれば、より広いドロミーティ地域を exploration するのに flexible ですが、サッパダは public transportation でもアクセス可能です。Calalzo di Cadore または Carnia まで train で行き、そこから bus で接続できます。所要時間は通常約1時間です。Trieste 空港(車で2時間弱)または Venice Marco Polo 空港(約2時間半)への flying は、 international な旅行者にとって convenient なオプションです。
Accommodation のオプションは、 charming な chalet hotel や B&B から、 rustic な chalet や glamping site まで、 various な好みや予算に対応しています。多くの施設は modern なアメニティやスパを提供しています。サッパダは、 high-quality なサービスと acclaimed なレストランで知られており、一部は Michelin 認定も受けており、 regional cuisine を modern なひねりを加えて提供しています。リコッタチーズやハムなどの local な製品は、 delicious なお土産になります。村は一般的に well-maintained で、 relaxed な雰囲気を提供しています。
- サッパダで話されている local な言語は何ですか?
- サッパダで話されている local な vernacular は Plodarisch または Plodar schproche で、プステール谷チロル・バイエルンの方言の一種であり、イタリア国内でドイツ語を話す言語島となっています。
- サッパダ・カーニバルとは何ですか?また、Rollate とは何ですか?
- サッパダ・カーニバル(Vosenòcht)は、過去の社会階級を反映した mask とパフォーマンスを特徴とする、3つの日曜日に祝われる significant な local な伝統です。Rollate はカーニバルの iconic な、 bear のような masked figure で、毛皮の衣装、木製の mask、そして noisy なカウベルで知られています。
- サッパダで見られる建築様式はどのようなものですか?
- サッパダは、特にサッパダ・ヴェッキアとチーマ・サッパダで見られる、 horizontally stacked wooden beams で almost 完全に construction された伝統的な Nordic スタイルの unique な「ブロクバウ」建築で特徴付けられています。
- サッパダは子供連れの家族にとって良いデスティネーションですか?
- はい、サッパダは家族連れに優しいデスティネーションです。特に冬には、 Nevelandia のような、子供向けの様々なアクティビティを提供する large な snow playground があります。
- サッパダで人気のアウトドアアクティビティは何ですか?
- 夏には、オルベ湖やピアベ川の源流への hiking、マウンテンバイク、スポーツフィッシングが人気のアクティビティです。冬には、 skiing(アルペンおよびノルディック)、snowboarding、ice climbing、snowshoeing が人気です。
- サッパダはどのようにしてフリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州の一部になったのですか?
- 歴史的にはヴェネト州の一部でしたが、サッパダは stronger な historical および cultural な ties のため、2008年にフリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州への参加を正式に要請しました。イタリア議会はこの変更を2017年に承認し、サッパダは2018年に正式にフリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州に組み込まれました。
Sappada in your own language — all 32· 32
Sappada in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara