ストルミツァ・カーニバルはマスクと祝祭のスペクタクルですが、その起源はキリスト教の伝統よりもはるかに古く、原始的です。
Тиверополник / cc by-sa 3.0, via Wikimedia Commonsストルミツァ
ストルミツァのセルフガイド音声ウォーキングツアー — GPSルート、オフライン再生、32言語の物語性あるナレーション。
“古代のルーツが活気ある祭りと出会い、星と不朽の伝説の街。”
ストルミツァ、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
カーニバルの間、仮面の男性たちは伝統的に婚約した女性たちの家を訪れていました。それは単なる社交的な訪問ではなく、遊び心のある試練でした。
ストルミツァの現在のスラブ語の名前には、許されない愛と皇帝の娘に関わるローマ時代の伝説が結びついています。
ストルミツァのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



どれくらいの時間、 ストルミツァを巡りますか?
ストルミツァのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するスマホをかざして、矢印に従えば、もう迷わない
Lumeには拡張現実(AR)ガイドが組み込まれています。スマートフォンをかざすと、カメラに映る目の前の通りに光る矢印が重なって表示され、常に次のスポットの方向を指し示します。地図とにらめっこも、道の間違いもありません。Lumeのすべてと同じく、完全にオフラインで動作します。
の物語 ストルミツァ
ストルミツァは、北マケドニア南東部にある都市で、歴史の層と活気ある文化の伝統が日常生活の織り成す場所です。「星の街」(古代の名前アストライオンにちなんで)として知られるストルミツァは、エレニツァ山の要塞化された中世のこだまに守られた肥沃な平野に位置しています。帝国が興亡するのを目撃し、軍隊の通り道として、また革命の舞台として機能してきましたが、常にこの地域の回復力のある文化的、経済的、精神的な中心であり続けてきました。
その歴史的な深みに加えて、ストルミツァは温暖な気候で知られ、年間約230日の晴天をもたらし、地中海性と大陸性の影響が心地よく融合しています。この魅力的な天候と、人々の真のホスピタリティが相まって、本格的なバルカン体験を求める人々にとって魅力的な目的地となっています。古代の遺跡から、活気ある祭り、息をのむような自然景観まで、ストルミツァは時間と伝統を通じた魅惑的な旅を提供します。
## 古代アストライオンからオスマン帝国時代のウストルムツァへ ストルミツァの物語は新石器時代にまで遡り、アンゲルツィ村の近くに初期の集落の証拠があります。この都市自体は、紀元前181年にローマの歴史家リウィウスによって「星の街」を意味するアストライオンという名前で初めて文献に登場します。ローマ時代には、ティベリオポリスとしても知られていました。
6世紀前半、スラブ民族のストルミャニ族がストルマ川とストルミツァ川沿いに定住しました。その後、この地域は150年以上ブルガリア国家の一部となりましたが、1014年にビザンツ帝国によって奪還されました。11世紀には、この町はスラブ語の名前、ストルミツァと呼ばれるようになりました。
中世には、この都市はビザンツ帝国とセルビア王国の間で支配者が変わりました。セルビアの領主フレリャは1334年までこの地域を統治し、その後、ステファン・ドゥシャン王の直接統治下に入りました。オスマン帝国は1383年にストルミツァを征服し、その統治下で町はウストルムツァと改名されました。遊牧トルコ系民族がこの地域に入植し、都市はよりオリエンタルな外観になりました。1519年と1570年の国勢調査データは、この時期にイスラム教徒の人口が大幅に増加したことを示しており、イスラム教への改宗がピークに達した時期を示しています。
## 激動の20世紀 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、大きな変化が訪れました。1878年のベルリン会議の後、オスマン帝国がバルカン半島の領土を失った後、難民(「ムハジール」として知られる)がこの地域に流入しました。1893年には内マケドニア革命組織(IMRO)が結成され、1895年にはストルミツァに地方委員会が設置され、トルコ支配下での不満の高まりを反映していました。
1912年の第一次バルカン戦争では、トルコが敗北し、ストルミツァはブルガリアの支配下に入りました。しかし、1913年夏、第二次バルカン戦争中に短期間ながらも悲惨なギリシャの占領が続き、ストルミツァは焼失し、1,900以上の建物が破壊されました。第一次世界大戦と1919年のヌイイ=シュル=セーヌ条約の後、ストルミツァはセルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国(後のユーゴスラビア)に割譲されました。第二次世界大戦中、ストルミツァは1941年4月にドイツ軍に占領されました。
ストルミツァのモダンな市内中心部、特にゴツェ・デルチェフ広場から探索を始めましょう。ここは噴水、庭園、時計塔がある活気ある歩行者エリアです。ここでは、「仮面のストルミツァ市民」のような、この街の有名なカーニバル遺産を称える像を見つけることができます。近くには、キュロスとメトディウス教会を訪れてください。
過去への旅をするには、ストルミツァ文化保護研究所・博物館へ向かい、この地域の豊かな考古学的発見を深く掘り下げてください。街を見下ろす場所には、カレヴィ・クリ、または皇帝の塔の遺跡があり、ストルミツァ渓谷の広大な景色を望む中世の要塞です。
街のすぐ外には、11世紀のヴォドツァ修道院(聖レオニティウス修道院)と、ヴェリュサにある聖母エレウサ修道院で、この地域の精神的な遺産を発見してください。どちらも保存状態の良いフレスコ画とモザイク画を持つ重要な史跡です。自然愛好家は、ベラシツァ山の魅惑的な滝、北マケドニアで最も高いスモラレ滝と、絵のように美しいコレシノ滝を見逃せません。リラクゼーションには、バンスコにある古代ローマの温泉がユニークな歴史的なスパ体験を提供します。
一般的なアウトドア観光活動のためにストルミツァを訪れるのに最適な時期は、5月下旬から7月下旬、および8月中旬から9月下旬で、9月第2週にピークを迎えます。これらの月は、暖かく快適な気温で、天候が良好です。水泳などの暑い気候のアクティビティには、6月下旬から8月下旬が理想的で、7月が最も暑い月です。有名なストルミツァ・カーニバルに興味がある場合は、通常、正教会のイースターの40日前である2月または3月に開催されます。
北マケドニアの現地通貨はマケドニア・デナール(MKD)です。クレジットカードはホテル、レストラン、大型店で広く利用されていますが、小さなお店や市場のために現金をいくらか持っておくことをお勧めします。公用語はマケドニア語で、特に高齢者には英語が広く話されていないかもしれませんが、簡単なマケドニア語のフレーズをいくつか学ぶか、翻訳アプリを使用すると役立ちます。ストルミツァは小さな都市なので、多くの観光スポットは徒歩で回れます。長距離移動には、地元のバス、タクシー、レンタカーが利用できます。宿泊施設には、さまざまなホテルやアパートメントがあり、無料駐車場やペット同伴可能な施設もあります。ストルミツァは一般的に旅行者にとって安全な場所と考えられています。
- ストルミツァは何で最もよく知られていますか?
- ストルミツァは、活気ある毎年恒例のカーニバル、古代(「星の街」として知られていた頃)に遡る深い歴史、そしていくつかの滝や古代の修道院を含む美しい自然環境で最もよく知られています。
- ストルミツァにはどのくらいの期間滞在するべきですか?
- ストルミツァの主な見どころを探索するには、1日から2日間の滞在が適しています。2日から3日間の延長滞在では、ツアーでストルミツァの滝や修道院を体験し、地元の料理を楽しむことができます。
- ストルミツァで試すべき地元の料理は何ですか?
- ストルミツァでは、タフチェ・グラフチェ(焼き豆)、アイヴァル(唐辛子ベースの調味料で、地元の「クルトヴァ・カピヤ」赤唐辛子で作られることが多い)、パストゥルマリヤ(マケドニア風ピザのような料理)などの伝統的なマケドニア料理をぜひ試してみてください。地元のワインやラクィヤ(果実ブランデー)もお忘れなく。
- ストルミツァの近くに重要な自然の観光スポットはありますか?
- はい、ストルミツァは息をのむような自然の美しさに囲まれています。主な観光スポットには、北マケドニアで最も高い滝であるスモラレ滝と、ベラシツァ山にある絵のように美しいコレシノ滝があります。この地域では、ベラシツァ、オグラズデン、エレニツァ山脈でのハイキングの機会もあります。
- ストルミツァ・カーニバルとは何ですか?
- ストルミツァ・カーニバルは、北マケドニアで最も人気があり、最も古いカーニバルのお祝いの一つで、数世紀にわたる異教の伝統にルーツを持っています。毎年、四旬節前の「トリメリの日」に開催され、精巧なマスク、パレード、そして仮面の男性が婚約者の家を訪れる伝統的な習慣を含む様々な祝祭が行われます。
- ストルミツァで訪れることができる史跡は何ですか?
- ストルミツァには、カレヴィ・クリ(皇帝の塔)の考古学的遺跡、バンスコにある古代ローマの浴場、ヴォドツァの11世紀の聖レオニティウス修道院、ヴェリュサの聖母エレウサ修道院など、いくつかの史跡があります。市博物館には、その長い歴史からの多くの遺物も収蔵されています。
ストルミツァをあなたの言語で — 全32言語· 32
ストルミツァ:韓国語、中国語、ヘブライ語ほか29言語 — すべてのスポットをネイティブの声でナレーション。セルフガイド・オーディオツアーで最多の対応言語。
対応言語:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara