トビリシという都市の名前自体が、その蒸気で満ちた起源を示唆しています。その創設の背後にある物語には、王家の狩りと驚くべき料理の発見が関わっています。
Alexey Komarov / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsTbilisi
Self-guided audio walking tour of Tbilisi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient legends meet an unfolding present.”
Tbilisi、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
1905年にトビリシ・フニクラが初めて開業したとき、住民は革新的なデザインにもかかわらず、乗るのをためらっていました。
トビリシの地下鉄システムは、一般的な人口統計学的基準に達する前に建設が開始されたため、旧ソビエト都市の中で特別な地位を占めています。
Tbilisiのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Tbilisi?
Tbilisi — self-guided audio tour
の物語 Tbilisi
ジョージアの首都トビリシは、古代の物語と現代のダイナミズムが織り交ぜられた都市です。ムトクヴァリ川沿いに位置し、その多様な建築は、ペルシャ、オスマン、ロシアの影響、そして印象的な現代デザインの物語を語っています。旧市街のパステルカラーのバルコニー付きの家々から、そびえ立つソビエト時代の建造物、未来的なガラス橋まで、トビリシは時を超えた視覚的な旅を提供します。
この都市のユニークな個性は、その長い過去と未来志向の精神の両方を受け入れていることから生まれています。迷路のような通路を散策し、親密な中庭を発見し、何世紀にもわたって絶えず再建され、再考されてきた場所の雰囲気を吸収してください。トビリシは五感をすべて刺激する目的地であり、探検を促し、角を曲がるたびに予期せぬ発見を約束します。
その核心において、トビリシは暖かく硫黄分を含んだ温泉によって定義されており、伝説によれば、その設立につながったと言われています。これらの天然温泉は、歴史的なアバノツバニ地区におけるリラクゼーションと社交の集いのユニークな伝統を提供し、都市のアイデンティティの中心的な部分であり続けています。
温泉から帝国の交差点へ
トビリシの起源は、都市の地下で今も湧き出る天然温泉に深く根ざしています。伝説によれば、イベリア王ヴァフタンク1世ゴルサラリが、狩猟中の鷹が偶然にも温泉を発見したことから、5世紀にこの都市を建国したとされています。都市の名前「トビリシ」自体、ジョージア語で「暖かい」を意味する言葉に由来しており、これらの温泉を直接指しています。それ以前には、紀元前4千年紀初頭にはこの地域に人類の居住があったことを示唆する考古学的証拠があり、4世紀後半の日付の要塞に関する記述も残っています。
6世紀までに、トビリシはジョージア王国の首都となり、その戦略的な位置が認識されました。ヨーロッパとアジアの交差点、そして裕福なシルクロード沿いに位置していたため、トビリシは様々な世界の権力者にとって魅力的な標的となりました。1,500年以上の歴史の中で、この都市はペルシャ人、ビザンチン人、アラブ人、モンゴル人など、数多くの侵略と占領に耐えてきました。それぞれの征服者は、都市の建築、文化、精神に消えることのない痕跡を残しました。
7世紀のアラブ支配下では、トビリシは首長国の中心となり、アラビア語とジョージア語の両方の碑文が刻まれたアラブのディルハムが鋳造されました。この都市は繁栄の時期を経験しましたが、1236年にモンゴル支配下に置かれました。1795年には、ペルシャの支配者アーガー・モハンマド・ハーンによる壊滅的な侵略により都市は全焼しましたが、この大惨事がジョージアをロシア帝国に保護を求めるきっかけとなりました。今日見られる「旧市街」の多くは19世紀に再建され、都市の驚くべき回復力を示しています。
1801年から1917年まで、トビリシ(当時ティフリスと呼ばれていました)はロシア支配下のコーカサス副王領の所在地として、北部と南部のコーカサス両地域を統治しました。1917年のロシア革命の後、トビリシは短期間、独立したトランスコーカサス連邦の首都となりました。1921年のソビエト占領後、当初はトランスコーカサス社会主義連邦ソビエト共和国の首都として機能し、その後1991年までジョージア・ソビエト社会主義共和国の首都として機能しました。ソビエト時代には、トビリシの人口と工業化は著しく増加し、ソビエト連邦内における主要な政治的、社会的、文化的ハブとしての役割を確固たるものにしました。今日、トビリシは独立したジョージアの活気ある首都として、その永続的な個性と複雑な歴史の証となっています。
まずは旧市街(Dzveli Tbilisi)から探索を始めましょう。ここは、曲がりくねった通り、伝統的な木造バルコニー、歴史的な教会が密集するコンパクトなエリアです。ここでは、トビリシ体験に欠かせないアバノツバニの硫黄風呂の独特なドーム型の屋根を見つけることができます。近くにある4世紀に遡る城壁を持つナリカラ要塞からは、風光明媚なロープウェイでアクセスできる広大な街の景色を眺めることができます。
モダンな平和の橋を渡ってリケ公園へ向かいましょう。この橋は、ガラスと鋼鉄で作られた印象的な歩行者用橋です。そこからケーブルカーに乗れば、ジョージアの国民性を象徴する巨大なアルミニウム製の人物、ジョージアの母の像まで行くことができます。気まぐれなレゾ・ガブリアーゼ・マリオネット劇場とその傾いた時計塔も、魅力的な建築的異例として見逃せません。
より壮大なスケールで訪れたいなら、世界最大級の正教会大聖堂である巨大なサムバ大聖堂(トビリシ至聖三者大聖堂)へ。街のメインストリートであるルスタヴェリ大通りを散策し、ジョージア国立オペラ劇場やジョージア国会議事堂などの重要な建物を眺めましょう。ユニークな文化体験を求めるなら、かつてのソビエトの縫製工場がホステル、カフェ、バー、ブティックの活気あるハブに変貌したファブリカを探索してみてください。古代の首都でありユネスコ世界遺産に登録されているムツヘタへの日帰り旅行も検討してみてはいかがでしょうか。そこにはジュワリ修道院とスヴェティツホヴェリ大聖堂があります。
トビリシを訪れるのに最も快適な時期は、春(4月~5月)と秋(9月~10月)です。これらの月は気温が穏やかで快適なので、街を徒歩で探索するのに理想的です。春には花が咲き、文化イベントが開催され、秋には近くのカヘティ地方でのブドウの収穫や様々なフェスティバルで賑やかな雰囲気が楽しめます。夏(6月~8月)は暑くなることが多く、気温が32℃を超えることもありますが、冬(12月~2月)は比較的涼しく乾燥しており、時折雪が降ります。
現地通貨はジョージア・ラリ(GEL)で、紙幣は5、10、20、50、100、200ラリ、硬貨は1ラリと2ラリ、およびそれより小さいテトリがあります。トビリシではATMが広く利用可能ですが、手数料がかかる場合があるため、確認することをお勧めします。都市部のほとんどのホテル、レストラン、ショップではクレジットカードが利用できますが、少額の買い物、市場、一部のゲストハウスでは現金が不可欠です。
ジョージアでのチップは義務ではありませんが、特に観光地では喜ばれます。多くのレストラン、特に高級店では10%のサービス料が含まれている場合がありますが、これは直接スタッフに渡らないことが多いです。良いサービスに対して追加の現金チップを渡すのは親切なジェスチャーです。タクシーについては、公正な価格設定を確保し、トラブルを避けるためにBoltのような配車アプリを利用することをお勧めします。
トビリシ国際空港(TBS)から市内中心部への移動は簡単です。公共バス337番は午前7時から午後11時まで運行しており、1ラリで利用できる手頃な選択肢です。Boltアプリで予約したタクシーは24時間利用可能で、通常は約35ラリです。プライベート送迎も選択肢としてあります。トビリシ地下鉄は市内を移動する効率的な方法で、午前6時から深夜まで運行しており、1回の乗車につき1ラリの均一料金です。
- トビリシの現地通貨は何ですか?
- トビリシ、ジョージアの現地通貨はジョージア・ラリ(GEL)です。紙幣は5、10、20、50、100、200ラリ、硬貨は1ラリと2ラリ、およびそれより小さいテトリがあります。
- トビリシではチップは慣習的ですか?
- トビリシでのチップは義務ではありませんが、特に観光地では喜ばれます。多くのレストランでは10%のサービス料が含まれていますが、これは直接スタッフに渡らない場合があります。良いサービスに対して追加の現金チップを渡すのは親切なジェスチャーです。
- トビリシ空港から市内中心部へはどうやって行きますか?
- いくつかの選択肢があります:公共バス337番(午前7時~午後11時、1ラリ)、Boltアプリで予約したタクシー(24時間年中無休、約35ラリ)、または事前に手配したプライベート送迎です。
- トビリシ地下鉄の運行時間は?
- トビリシ地下鉄は毎日午前6時から深夜0時まで運行しています。
- 知っておくと便利な基本的なジョージア語のフレーズは何ですか?
- 役立つフレーズには、「ガマルジョバ」(こんにちは)、「マドロバ」(ありがとう)、「ロゴル・ハルト?」(お元気ですか?)、「ラ・ギルス?」(いくらですか?)、「ナフヴァムディス」(さようなら)などがあります。
- トビリシを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- トビリシを訪れるのに最適な時期は、春(4月~5月)と秋(9月~10月)で、穏やかな気温と快適な天候で、観光に最適です。
Tbilisi in your own language — all 32· 32
Tbilisi in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara