Het iconische adres van Leopold Bloom in *Ulysses* bestaat niet meer, maar een bijzonder detail over de sloop ervan onthult een diepe verbinding met de blijvende nalatenschap van de roman.
Photo: Gregory DALLEAU / UnsplashJoyce's Ulysses in Dublin
Self-guided audio walking tour of Joyce's Ulysses in Dublin — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Walk the labyrinthine streets of Joyce's Dublin, where every corner holds a whisper of *Ulysses*.”
Joyce's Ulysses in Dublin, zoals niemand het vertelt.
Niet de ansichtkaarten. De verhalen die zelfs locals niet kennen — gefluisterd in je oor, precies waar ze gebeurden.
Deze bewaard gebleven Victoriaanse apotheek, vereeuwigd door Bloom's bezoek, heeft een verrassende connectie met een andere literaire reus, die dateert van vóór zijn Joyceaanse faam.
Naast de gevierde vermelding in *Ulysses*, heeft deze 'morele pub' een minder bekende, ironische connectie met Joyce zelf, iets waar de auteur waarschijnlijk van genoot.
Ontdek elk geheim van Joyce's Ulysses in Dublin
Elk adres, elke onthulling volledig — in je oor, precies waar het gebeurde.
Jij kiest je stops. Jij wandelt. De stem onthult wat de anderen missen.
Hoeveel tijd heb je in Joyce's Ulysses in Dublin?
Joyce's Ulysses in Dublin — self-guided audio tour
Het verhaal van Joyce's Ulysses in Dublin
Stap de Dublin van James Joyce binnen, een stad die nauwgezet is weergegeven in de pagina's van zijn monumentale roman, Ulysses. Deze zelfgeleide audiotour nodigt je uit om in de voetsporen te treden van Leopold Bloom en Stephen Dedalus op 16 juni 1904, één dag die zich ontvouwt over de straten, pubs en openbare ruimtes van de stad. Joyce, hoewel hij een groot deel van zijn volwassen leven in ballingschap doorbracht, droeg Dublin in zijn verbeelding met zich mee en reconstrueerde de essentie ervan met buitengewone details en precisie in zijn werk.
Deze tour is meer dan een literaire pelgrimstocht; het is een onderdompeling in het weefsel van het vroege 20e-eeuwse Dublin, gezien door de ogen van een van zijn meest gevierde, maar complexe, zonen. Je zult de echte plaatsen tegenkomen die de fictieve wereld van Ulysses inspireerden, en het literaire landschap verbinden met de tastbare stad die blijft bestaan. Van de bruisende hoofdstraten tot rustige hoekjes, elke stop biedt een kans om na te denken over Joyce's genialiteit en zijn diepe verbinding met de stad waar hij zowel van hield als die hij verliet.
## James Joyce en Zijn Dublin James Joyce werd geboren in Rathgar, een buitenwijk van Dublin, op 2 februari 1882, de oudste van tien kinderen. Zijn vroege leven in Dublin, gekenmerkt door de onvoorspelbare financiën van zijn vader, zag het gezin vele malen verhuizen. Hij bezocht jezuïetenscholen, waaronder Clongowes Wood College en Belvedere College, voordat hij in 1902 afstudeerde aan University College Dublin.
Hoewel hij Dublin in 1904 verliet met Nora Barnacle, de vrouw die zijn vrouw zou worden en de inspiratie voor Molly Bloom, en na 1912 nooit meer terugkeerde, bleef Dublin de centrale setting voor zijn literaire werk. Hij verklaarde beroemd dat als Dublin vernietigd zou worden, het uit de pagina's van Ulysses herbouwd kon worden. Deze uitspraak is echter poëtischer dan letterlijk, want hoewel Joyce topografisch accuraat was, gaf hij geen bouwtekeningen.
Ulysses, gepubliceerd in 1922, beschrijft één dag – 16 juni 1904 – in het leven van Leopold Bloom, Stephen Dedalus en Molly Bloom. Het ingewikkelde verhaal van de roman slingert door de straten van de stad en vangt de alledaagse gesprekken, drukke ruimtes en dagelijkse routines van de Dubliners. Deze nauwgezette aandacht voor het dagelijks leven, in plaats van grote historische gebeurtenissen, is ook zichtbaar in zijn eerdere verzameling korte verhalen, Dubliners. De datum 16 juni wordt nu jaarlijks gevierd als Bloomsday, een wereldwijd eerbetoon aan Joyce en zijn meesterwerk.
Deze wandeltocht leidt je door belangrijke locaties uit Joyce's Ulysses en zijn leven.
Begin bij de locatie van 7 Eccles Street, het fictieve huis van Leopold Bloom, nu bezet door het Mater Private Hospital. Hoewel het oorspronkelijke huis in 1967 werd afgebroken, markeert een plaquette de plek, en de originele voordeur wordt bewaard in het James Joyce Centre.
Ga verder naar Sweny's Pharmacy aan Lincoln Place, een perfect bewaard gebleven Victoriaanse apotheek waar Bloom citroenzeep kocht. Het functioneert vandaag de dag als een door vrijwilligers gerunde tweedehands boekwinkel, waar vaak lezingen van Joyce's werk worden gehouden.
Bezoek vervolgens de gevel van Davy Byrne's pub aan Duke Street, waar Bloom beroemd geniet van een gorgonzola sandwich en een glas burgundy. De pub blijft een populaire plek, vooral op Bloomsday.
Ga naar de National Library of Ireland aan Kildare Street, een grootse instelling waar Stephen Dedalus filosofeert over Shakespeare's Hamlet in de episode 'Scylla and Charybdis'.
Ga naar O'Connell Street, de belangrijkste verkeersader van Dublin, en bekijk bezienswaardigheden zoals de O'Connell Bridge, waar verschillende personages de Liffey oversteken.
Ontdek het James Joyce-standbeeld aan North Earl Street, liefkozend bekend als 'the Prick with the Stick', een prominent eerbetoon aan de auteur.
Bekijk de hekken van Trinity College, een belangrijke instelling in de geschiedenis van Dublin, ook al komen Joyce's personages er niet direct binnen.
Sluit je tour af met een bezoek aan het uitzichtpunt van de Martello-toren in Sandycove, de locatie van de openingsscènes van Ulysses en nu de thuisbasis van de James Joyce Tower and Museum.
Dublin is het hele jaar door een bestemming, maar voor een werkelijk meeslepende Joyceaans ervaring, overweeg een bezoek rond 16 juni, Bloomsday, wanneer de stad tot leven komt met vieringen, lezingen en evenementen gerelateerd aan Ulysses. Anders bieden lente en herfst aangenaam weer om te wandelen, met minder drukte dan de zomermaanden. De Martello-toren opent om 10 uur 's ochtends.
Deze wandeltocht beslaat een aanzienlijk deel van het stadscentrum van Dublin en strekt zich uit tot Sandycove. Draag comfortabele schoenen, want je zult meerdere uren op je voeten zijn. Openbaar vervoer, met name de DART-trein, wordt aanbevolen om de Martello-toren in Sandycove te bereiken, wat ongeveer 20 minuten rijden is vanaf het stadscentrum. Veel van de haltes zijn gemakkelijk te voet bereikbaar binnen het stadscentrum. Overweeg een exemplaar van Ulysses of een gids voor de roman mee te nemen om je ervaring op elke locatie te verrijken. Het James Joyce Centre biedt wandeltochten en herbergt de geborgen deur van 7 Eccles Street, waardoor het een goed startpunt is voor verder onderzoek.
- Wat is Bloomsday?
- Bloomsday is een jaarlijkse viering op 16 juni, ter herdenking van de dag waarop James Joyce's roman *Ulysses* zich afspeelt. Fans volgen vaak de reis van Leopold Bloom door Dublin, nemen deel aan lezingen en kleden zich in Edwardiaanse kledij.
- Staat 7 Eccles Street nog steeds?
- Nee, het oorspronkelijke huis op 7 Eccles Street, het fictieve huis van Leopold Bloom, werd in 1967 afgebroken. De locatie wordt nu ingenomen door het Mater Private Hospital. De originele voordeur werd echter bewaard en is te zien in het James Joyce Centre.
- Kan ik de citroenzeep uit *Ulysses* kopen bij Sweny's Pharmacy?
- Ja, Sweny's Pharmacy, nu een door vrijwilligers gerunde boekwinkel en Joyceaans cultureel centrum, verkoopt nog steeds repen citroenzeep, net zoals Leopold Bloom er een kocht in *Ulysses*.
- Woonde James Joyce in de Martello-toren?
- James Joyce verbleef in 1904 zes nachten in de Martello-toren in Sandycove, logerend bij Oliver St. John Gogarty, die model stond voor Buck Mulligan. Dit korte verblijf inspireerde de openingsscènes van *Ulysses*.
- Zijn er plaquettes die Bloom's route markeren?
- Ja, er zijn 14 bronzen plaquettes in de trottoirs van Dublin, gemaakt in 1988, die een deel van de route van Leopold Bloom uit Hoofdstuk 8 ('Lestrygonians') van *Ulysses* volgen, van Middle Abbey Street tot het National Museum.
- Wilde Joyce echt dat Dublin herbouwd werd uit *Ulysses*?
- Joyce merkte beroemd op dat als Dublin vernietigd zou worden, het steen voor steen uit de pagina's van *Ulysses* herbouwd kon worden. Hoewel dit zijn nauwgezette topografische nauwkeurigheid benadrukt, merken architecten op dat de roman niet genoeg architectonische details biedt voor een letterlijke reconstructie.
Joyce's Ulysses in Dublin in your own language — all 32· 32
Joyce's Ulysses in Dublin in Koreaans, in Chinees or in Hebreeuws — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EngelsEnglish
- FransFrançais
- SpaansEspañol
- DuitsDeutsch
- ItaliaansItaliano
- PortugeesPortuguês
- Nederlands
- PoolsPolski
- ZweedsSvenska
- DeensDansk
- NoorsNorsk
- FinsSuomi
- RussischРусский
- OekraïensУкраїнська
- TurksTürkçe
- TsjechischČeština
- HongaarsMagyar
- RoemeensRomână
- BulgaarsБългарски
- GrieksΕλληνικά
- Japans日本語
- Koreaans한국어
- Chinees中文
- Arabischالعربية
- Hebreeuwsעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaiไทย
- VietnameesTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MaleisBahasa Melayu
- CatalaansCatalà
- BaskischEuskara