Joyce's Ulysses in Dublin

Wejdź do Dublina Jamesa Joyce'a, miasta skrupulatnie odtworzonego na stronach jego monumentalnej powieści Ulisses. Ten samodzielny spacer audio zaprasza Cię do podążenia śladami Leopolda Blooma i Stephena Dedalusa z 16 czerwca 1904 roku, jednego dnia, który rozgrywa się na ulicach, w pubach i przestrzeniach publicznych miasta. Joyce, choć większość dorosłego życia spędził na wygnaniu, nosił Dublin w swojej wyobraźni, odtwarzając jego esencję z niezwykłą szczegółowością i precyzją w swojej twórczości.

Ta wycieczka to więcej niż pielgrzymka literacka; to zanurzenie się w tkankę Dublina z początku XX wieku, widzianego oczami jednego z jego najsłynniejszych, a zarazem najbardziej złożonych synów. Napotkasz prawdziwe miejsca, które zainspirowały fikcyjny świat Ulissesa, łącząc krajobraz literacki z namacalnym miastem, które pozostaje. Od tętniących życiem arterii po ciche zakątki, każdy przystanek oferuje szansę na refleksję nad geniuszem Joyce'a i jego głębokim związkiem z miastem, które kochał i z którego wyjechał.

## James Joyce i jego Dublin James Joyce urodził się w Rathgar, poddublińskiej dzielnicy, 2 lutego 1882 roku, jako najstarszy z dziesięciorga dzieci. Jego wczesne życie w Dublinie, naznaczone nieprzewidywalnymi finansami ojca, wiązało się z częstymi przeprowadzkami rodziny. Uczęszczał do szkół jezuickich, w tym Clongowes Wood College i Belvedere College, zanim w 1902 roku ukończył University College Dublin.

Chociaż opuścił Dublin w 1904 roku z Norą Barnacle, kobietą, która została jego żoną i inspiracją dla Molly Bloom, i nigdy nie wrócił po 1912 roku, Dublin pozostał centralnym miejscem jego twórczości literackiej. Słynnie stwierdził, że gdyby Dublin został zniszczony, można by go odbudować ze stron Ulissesa. Jednak to stwierdzenie jest bardziej poetyckie niż dosłowne, ponieważ chociaż Joyce był topograficznie dokładny, nie dostarczył planów architektonicznych.

Ulisses, opublikowany w 1922 roku, opisuje jeden dzień – 16 czerwca 1904 roku – w życiu Leopolda Blooma, Stephena Dedalusa i Molly Bloom. Zawiła narracja powieści przeplata się przez ulice miasta, uchwycając codzienne rozmowy, zatłoczone miejsca i rutynowe czynności Dublińczyków. Ta skrupulatna uwaga poświęcona codziennemu życiu, a nie wielkim wydarzeniom historycznym, jest również widoczna w jego wcześniejszym zbiorze opowiadań Dublińczycy. Dzień 16 czerwca jest obecnie corocznie obchodzony jako Bloomsday, globalny hołd dla Joyce'a i jego arcydzieła.

Ten spacer poprowadzi Cię przez kluczowe miejsca związane z Ulissesem Jamesa Joyce'a i jego życiem.

Zacznij od miejsca 7 Eccles Street, fikcyjnego domu Leopolda Blooma, obecnie zajmowanego przez szpital Mater Private Hospital. Chociaż oryginalny dom został rozebrany w 1967 roku, tablica oznacza miejsce, a oryginalne drzwi frontowe znajdują się w James Joyce Centre.

Kontynuuj do Apteki Sweny'ego przy Lincoln Place, doskonale zachowanej wiktoriańskiej apteki, gdzie Bloom kupił mydło cytrynowe. Dziś działa jako księgarnia z używanymi książkami prowadzona przez wolontariuszy, często goszcząc czytania dzieł Joyce'a.

Następnie odwiedź fasadę pubu Davy Byrne's przy Duke Street, gdzie Bloom słynie z delektowania się kanapką z gorgonzoli i kieliszkiem burgunda. Pub pozostaje popularnym miejscem, zwłaszcza w Bloomsday.

Przejdź do Biblioteki Narodowej Irlandii przy Kildare Street, wspaniałej instytucji, gdzie Stephen Dedalus wygłasza swoje przemyślenia na temat Hamleta Szekspira w odcinku „Scylla i Charybda”.

Udaj się na O'Connell Street, główną arterię Dublina, obserwując takie punkty orientacyjne jak O'Connell Bridge, gdzie różni bohaterowie przekraczają rzekę Liffey.

Odkryj pomnik Jamesa Joyce'a przy North Earl Street, pieszczotliwie nazywany „Prick with the Stick”, znaczący hołd dla autora.

Obserwuj balustrady Trinity College, ważnej instytucji w historii Dublina, nawet jeśli bohaterowie Joyce'a nie wchodzą bezpośrednio.

Zakończ swoją wycieczkę wizytą w punkcie widokowym wieży Martello w Sandycove, miejscu akcji pierwszych scen Ulissesa, a obecnie siedzibie James Joyce Tower and Museum.

Dublin jest celem podróży przez cały rok, ale dla prawdziwie immersyjnego doświadczenia związanego z Joycem, rozważ wizytę w okolicach 16 czerwca, Bloomsday, kiedy miasto ożywa dzięki uroczystościom, czytaniom i wydarzeniom związanym z Ulissesem. W przeciwnym razie wiosna i jesień oferują przyjemną pogodę do spacerów, z mniejszą liczbą tłumów niż w szczycie sezonu letniego. Wieża Martello otwiera się o 10:00.

Ta wycieczka piesza obejmuje znaczną część centrum Dublina i rozciąga się do Sandycove. Noś wygodne buty, ponieważ będziesz na nogach przez kilka godzin. Zaleca się korzystanie z transportu publicznego, zwłaszcza pociągu DART, aby dotrzeć do wieży Martello w Sandycove, która znajduje się około 20 minut jazdy od centrum miasta. Wiele przystanków jest łatwo dostępnych pieszo w centrum miasta. Rozważ zabranie ze sobą kopii Ulissesa lub przewodnika po powieści, aby wzbogacić swoje doświadczenie w każdym miejscu. James Joyce Centre oferuje wycieczki piesze i przechowuje ocalone drzwi z 7 Eccles Street, co czyni go dobrym punktem wyjścia do dalszej eksploracji.