Pod historycznym zamkiem Oświęcimia kryją się tunele o zaskakującej podwójnej historii.
Aneta Lazurek / CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia CommonsOświęcim
Samodzielna audio-wycieczka po Oświęcim — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Beyond the shadow of its infamous past, Oświęcim is a town reclaiming its own enduring narrative.”
Oświęcim, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Przed wojną Oświęcim był domem dla prężnie rozwijającej się społeczności żydowskiej, a jego Wielka Synagoga była niegdyś jedną z największych w Polsce.
Oświęcim był kiedyś siedzibą znaczącej destylarni, prowadzonej przez żydowską rodzinę, która produkowała popularny polski alkohol.
Odkryj każdy sekret Oświęcim
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Oświęcim?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Oświęcim jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Oświęcim
Oświęcim, miasto w południowej Polsce, jest nierozerwalnie związane z niemieckim nazistowskim obozem koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau, miejscem niezrównanej ludzkiej tragedii i obiektem światowego dziedzictwa UNESCO. Chociaż ogrom zbrodni popełnionych w Auschwitz nieuchronnie dominuje w jego postrzeganiu, sam Oświęcim ma historię sięgającą ponad 800 lat. Miejscowa ludność podkreśla, że mieszka w Oświęcimiu, a nie w Auschwitz, a miasto aktywnie stara się promować pokój, dialog i pamięć wykraczającą poza ponure dziedzictwo obozu.
Dziś Oświęcim liczy około 40 000 mieszkańców i służy jako lokalne centrum handlu i przemysłu. Jest to miejsce, gdzie nowe pokolenia pracują nad budowaniem przyszłości wolnej od wojny i przemocy, oferując przestrzeń do refleksji i zrozumienia między ludźmi różnych narodowości i przekonań. Odwiedzający są zachęcani do zwiedzania nie tylko miejsc pamięci, ale także starszych części miasta, w tym zamku, kościołów i instytucji poświęconych zachowaniu jego złożonej przeszłości.
Początki Oświęcimia sięgają XII wieku, kiedy to po raz pierwszy pojawił się w dokumentach jako rozległa siedziba kasztelanii. Około 1272 roku miasto otrzymało prawa miejskie, co było ważnym kamieniem milowym w jego rozwoju. Przez wieki Oświęcim był ważnym ośrodkiem handlowym, szczególnie dla soli z Wieliczki, posiadając nawet własną miarę soli. Posiadał również przywileje sądowe oraz prawa do handlu ołowiem i pobierania ceł na rzekach Soła i Wisła.
Strategiczne położenie miasta sprawiało, że często przechodziło ono z rąk do rąk między królestwami polskim a czeskim. W 1457 roku Księstwo Oświęcimskie zostało włączone do Korony Polskiej. XVI wiek był okresem prosperity, z kościołem parafialnym, rynkiem i ratuszem w obrębie jego murów. Jednak ta era rozwoju została gwałtownie przerwana przez katastrofalną inwazję szwedzką w 1655 roku, podczas której miasto zostało spalone i subsequently podupadło.
W 1772 roku Oświęcim został zaanektowany przez Imperium Habsburgów podczas rozbiorów Polski, stając się częścią Królestwa Galicji i Lodomerii. Pozostał pod panowaniem austriackim do czasu odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku. W okresie międzywojennym Oświęcim rozkwitał jako centrum przemysłowe i ważny węzeł kolejowy, a znacząca społeczność żydowska stanowiła 40% jego populacji.
Tragiczny punkt zwrotny nastąpił wraz z II wojną światową. W 1939 roku Oświęcim został zajęty przez nazistowskie Niemcy i wcielony do III Rzeszy, a jego nazwa została zgermanizowana na Auschwitz. W latach 1940-1945 na obrzeżach miasta utworzono i rozbudowano niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady Auschwitz-Birkenau. Obóz, początkowo dla polskich więźniów politycznych, szybko stał się ośrodkiem masowej zagłady Żydów w ramach „ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej” Hitlera. Zamordowano tam około 1,1 do 1,5 miliona ludzi, głównie Żydów. Polscy mieszkańcy miasta zostali wysiedleni z terenów wokół obozu, aby stworzyć strefę buforową. Oświęcim został wyzwolony przez Armię Czerwoną 27 stycznia 1945 roku.
Po wojnie Oświęcim powoli wracał do normalności, z nowymi fabrykami i osiedlami mieszkaniowymi. W 1947 roku na terenie byłego obozu utworzono Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau. Dziś Oświęcim pozostaje miejscem pamięci, dialogu i symbolem pokoju.
Chociaż Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau jest głównym powodem, dla którego wielu odwiedza Oświęcim, samo miasto oferuje kilka miejsc odzwierciedlających jego długą historię i zaangażowanie w pokój i pamięć. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau to głębokie i niezbędne doświadczenie, obejmujące Auschwitz I (obóz główny) i Auschwitz II-Birkenau (obóz zagłady). Odwiedzający mogą zwiedzać baraki, komory gazowe, ruiny krematoriów i linię kolejową, która przywiozła niezliczone ofiary do obozów.
Poza miejscem pamięci, Żydowskie Centrum Auschwitz jest ważną instytucją upamiętniającą przedwojenną społeczność żydowską miasta. Obejmuje odrestaurowaną synagogę, muzeum, park pamięci i cmentarz, zapewniając głębsze zrozumienie kultury żydowskiej i społeczności, która kwitła w Oświęcimiu przez wieki.
Muzeum Zamkowe w Oświęcimiu oferuje wgląd w średniowieczną przeszłość miasta, prezentując jego historię i odtwarzając przedwojenne wnętrza domów. Zamek, ze swoimi murami obronnymi i bastionem, stoi na wzgórzu z widokiem na połączenie rzek Soły i Wisły. Stary Ratusz, budynek z XVIII wieku, również przyczynia się do zabytkowej atmosfery miasta. Dla cichej refleksji, Bulwary nad Sołą oferują malownicze widoki i spokojny deptak. Muzeum Sztuki Współczesnej „Synagoga” stanowi kontrast dla ważnych miejsc historycznych, mieszcząc się w dawnej synagodze.
Oświęcim doświadcza przyjemnych lat, mroźnych, śnieżnych i wietrznych zim oraz częściowo pochmurnych warunków przez cały rok. Ciepła pora roku, od końca maja do początku września, charakteryzuje się średnimi dziennymi temperaturami powyżej 19°C, przy czym lipiec jest najgorętszym miesiącem ze średnią 23°C. Zimna pora roku, od końca listopada do początku marca, ma średnie dzienne temperatury poniżej 5°C, przy czym styczeń jest najzimniejszy ze średnią -4°C.
Dla aktywności w ciepłej pogodzie i ogólnej turystyki, najlepszy czas na odwiedzenie Oświęcimia to okres od połowy czerwca do końca sierpnia. Wiosna (kwiecień-maj) i jesień (wrzesień-październik) oferują przyjemną pogodę i mniej tłumów, co czyni je idealnymi na bardziej refleksyjną wizytę w miejscach pamięci. Zima zapewnia ponurą i surową atmosferę, ze śniegiem pokrywającym kompleks obozowy, co może wzmocnić refleksyjne doświadczenie, chociaż odwiedzający powinni być przygotowani na ekstremalnie zimne warunki. Dni powszednie są zazwyczaj mniej zatłoczone niż weekendy.
Oświęcim znajduje się w południowej Polsce, około 60 km od Krakowa i 30 km od Katowic, co czyni go dostępnym na jednodniowe wycieczki. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau znajduje się około 3 km na zachód od centrum Oświęcimia. Z Krakowa czas podróży do Oświęcimia wynosi zazwyczaj od 1,5 do 2 godzin samochodem lub autobusem. Bezpośrednie autobusy z centrum Krakowa do budynku Muzeum Auschwitz są dostępne, lub można pojechać pociągiem do stacji Oświęcim, a następnie przejść 20 minut pieszo lub skorzystać z lokalnego autobusu (dostępny od kwietnia do października) lub taksówki do muzeum.
Wstęp na teren Memoriału Auschwitz jest bezpłatny, ale wymagane jest posiadanie czasowego biletu wstępu zarezerwowanego online na stronie visit.auschwitz.org, szczególnie na popołudniowe godziny. Wycieczki z przewodnikiem z edukatorem muzealnym są płatne. Zdecydowanie zaleca się rezerwację biletów lub wycieczek z wyprzedzeniem, szczególnie w sezonie (kwiecień-wrzesień), ponieważ liczba odwiedzających jest ograniczona. Zaplanuj co najmniej 4 godziny na dokładne zwiedzenie zarówno Auschwitz I, jak i Auschwitz II-Birkenau. Duże torby nie są dozwolone w muzeum, więc pakuj się lekko. Fotografowanie jest dozwolone w większości obszarów, ale fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione w budynkach, a niektóre sekcje całkowicie ograniczają fotografowanie. Toalety są dostępne w centrum dla zwiedzających oraz na obu terenach. Gotówka jest przydatna do drobnych zakupów lub darowizn.
- Czy muszę rezerwować bilety do Auschwitz-Birkenau z wyprzedzeniem?
- Tak, zdecydowanie zaleca się rezerwację czasowego biletu wstępu lub wycieczki z przewodnikiem z wyprzedzeniem za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej visit.auschwitz.org, szczególnie w szczycie sezonu (kwiecień-wrzesień). Bezpłatne bilety indywidualne są dostępne na popołudniowe godziny i również muszą być rezerwowane online.
- Ile czasu zajmuje wizyta w Auschwitz-Birkenau?
- Wycieczka z przewodnikiem trwa zazwyczaj 3,5 godziny, obejmując zarówno Auschwitz I, jak i Auschwitz II-Birkenau. W przypadku samodzielnego zwiedzania zaplanuj co najmniej 4 do 5 godzin na dokładne zwiedzenie obu miejsc.
- Czy wstęp do Auschwitz-Birkenau jest płatny?
- Wstęp na teren Memoriału Auschwitz jest bezpłatny, ale pobierana jest opłata za wizyty z edukatorem Muzeum (wycieczki z przewodnikiem).
- Czy mogę robić zdjęcia w Auschwitz-Birkenau?
- Fotografowanie jest generalnie dozwolone, ale fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione wewnątrz budynków. Istnieją określone obszary, gdzie fotografowanie nie jest dozwolone, a znaki wskażą te ograniczenia.
- Jakie są zasady zwiedzania Auschwitz-Birkenau?
- Głośne rozmowy, śmiech, jedzenie i picie (poza wyznaczonymi miejscami) są zabronione na terenie memoriału. Nie dotykaj eksponatów, ogrodzeń ani torów kolejowych. Szanuj ciszę i żałobę innych odwiedzających. Duże torby nie są dozwolone.
- Jak dojechać do Oświęcimia z Krakowa?
- Można dojechać bezpośrednim autobusem publicznym z centrum Krakowa do budynku Muzeum Auschwitz. Alternatywnie, można pojechać pociągiem do stacji Oświęcim, a następnie przejść około 20 minut pieszo lub skorzystać z lokalnego autobusu lub taksówki do wejścia do muzeum.
Oświęcim in your own language — all 32· 32
Oświęcim in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara