Sob o histórico castelo de Oświęcim encontram-se túneis com uma surpreendente história dupla.
Aneta Lazurek / CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia CommonsOświęcim
Self-guided audio walking tour of Oświęcim — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the shadow of its infamous past, Oświęcim is a town reclaiming its own enduring narrative.”
Oświęcim, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Antes da guerra, Oświęcim abrigava uma próspera comunidade judaica, e sua Grande Sinagoga já foi uma das maiores da Polônia.
Oświęcim já abrigou uma importante destilaria, operada por uma família judia, que produzia uma popular bebida destilada polonesa.
Descubra cada segredo de Oświęcim
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Oświęcim?
O seu tour áudio autoguiado de Oświęcim está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Oświęcim
Oświęcim, uma cidade no sul da Polônia, está intrinsecamente ligada ao campo de concentração e extermínio nazista alemão Auschwitz-Birkenau, um local de tragédia humana sem paralelo e Patrimônio Mundial da UNESCO. Embora a escala das atrocidades cometidas em Auschwitz domine compreensivelmente sua percepção, a própria Oświęcim possui uma história que remonta a mais de 800 anos. A população local enfatiza que vive em Oświęcim, não em Auschwitz, e a cidade se esforça ativamente para promover a paz, o diálogo e a memória além do sombrio legado do campo.
Hoje, Oświęcim é uma cidade com cerca de 40.000 habitantes, servindo como centro local de comércio e indústria. É um lugar onde novas gerações trabalham para construir um futuro livre de guerra e violência, oferecendo um espaço para reflexão e compreensão entre pessoas de diversas nacionalidades e crenças. Os visitantes são encorajados a explorar não apenas os locais memoriais, mas também as partes mais antigas da cidade, incluindo seu castelo, igrejas e instituições dedicadas à preservação de seu complexo passado.
As origens de Oświęcim remontam ao século XII, aparecendo pela primeira vez em documentos como uma extensa sede castelar. Por volta de 1272, a cidade recebeu direitos municipais, um marco significativo em seu desenvolvimento. Por séculos, Oświęcim foi um importante centro comercial, especialmente de sal de Wieliczka, tendo até sua própria medida de sal. Também possuía privilégios judiciais e direitos de comércio de chumbo e de cobrança de pedágios nos rios Soła e Vístula.
A localização estratégica da cidade fez com que passasse frequentemente entre os reinos polonês e tcheco. Em 1457, o Ducado de Oświęcim foi incorporado à Coroa Polonesa. O século XVI foi um período de prosperidade, com uma igreja paroquial, mercado e prefeitura dentro de seus muros. No entanto, essa era de crescimento foi abruptamente interrompida pela catastrófica invasão sueca em 1655, que viu a cidade ser incendiada e subsequentemente declinar.
Em 1772, Oświęcim foi anexada pelo Império Habsburgo durante as Partições da Polônia, tornando-se parte do Reino da Galícia e Lodoméria. Permaneceu sob domínio austríaco até a Polônia recuperar sua independência em 1918. Durante o período entreguerras, Oświęcim floresceu como um centro industrial e um importante entroncamento ferroviário, com uma significativa comunidade judaica compondo 40% de sua população.
O trágico ponto de virada veio com a Segunda Guerra Mundial. Em 1939, Oświęcim foi ocupada pela Alemanha nazista e anexada ao Terceiro Reich, com seu nome germanizado para Auschwitz. Entre 1940 e 1945, o campo de concentração e extermínio nazista alemão Auschwitz-Birkenau foi estabelecido e expandido nos arredores da cidade. O campo, inicialmente para prisioneiros políticos poloneses, rapidamente se tornou um centro para o extermínio em massa de judeus como parte da "Solução Final" de Hitler. Aproximadamente 1,1 a 1,5 milhão de pessoas, predominantemente judeus, foram assassinadas lá. Os residentes poloneses da cidade foram expulsos das áreas ao redor do campo para criar uma zona de segurança. Oświęcim foi libertada pelo Exército Vermelho em 27 de janeiro de 1945.
Após a guerra, Oświęcim lentamente retornou à normalidade, com novas fábricas e desenvolvimentos habitacionais. Em 1947, o Museu Estatal Auschwitz-Birkenau foi fundado no local do antigo campo. Hoje, Oświęcim continua sendo um lugar de memória, diálogo e um símbolo de paz.
Embora o Memorial e Museu Auschwitz-Birkenau seja o principal motivo pelo qual muitos visitam Oświęcim, a cidade em si oferece vários locais que refletem sua longa história e compromisso com a paz e a memória. O Memorial e Museu Auschwitz-Birkenau é uma experiência profunda e essencial, compreendendo Auschwitz I (o campo principal) e Auschwitz II-Birkenau (o campo de extermínio). Os visitantes podem explorar os quartéis, câmaras de gás, ruínas de crematórios e a linha férrea que trouxe inúmeras vítimas para os campos.
Além do memorial, o Centro Judaico de Auschwitz é uma instituição vital que comemora a comunidade judaica pré-guerra da cidade. Inclui uma sinagoga restaurada, um museu, um parque memorial e um cemitério, proporcionando uma compreensão mais profunda da cultura judaica e da comunidade que prosperou em Oświęcim por séculos.
O Museu do Castelo de Oświęcim oferece insights sobre o passado medieval da cidade, exibindo sua história e recriando interiores de casas pré-guerra. O castelo, com suas muralhas defensivas e baluarte, fica em uma colina com vista para a confluência dos rios Soła e Vístula. A Antiga Prefeitura, um edifício do século XVIII, também contribui para o ambiente histórico da cidade. Para reflexão tranquila, o Cais do Rio Soła oferece vistas panorâmicas e um calçadão tranquilo. O Museu de Arte Contemporânea 'Sinagoga' oferece um contraste com os pesados locais históricos, abrigado em uma antiga sinagoga.
Oświęcim experimenta verões confortáveis, invernos frios, nevados e ventosos, e condições parcialmente nubladas durante todo o ano. A estação quente, de final de maio a início de setembro, tem temperaturas médias diárias máximas acima de 19°C, com julho sendo o mês mais quente, com média de 23°C. A estação fria, de final de novembro a início de março, tem temperaturas médias diárias máximas abaixo de 5°C, com janeiro sendo o mais frio, com média de -4°C.
Para atividades em clima quente e turismo em geral, a melhor época para visitar Oświęcim é de meados de junho a final de agosto. A primavera (abril-maio) e o outono (setembro-outubro) oferecem clima agradável e menos multidões, tornando-as ideais para uma visita mais reflexiva aos locais memoriais. O inverno proporciona uma atmosfera sombria e crua, com neve cobrindo o complexo do campo, o que pode aprimorar a experiência reflexiva, embora os visitantes devam estar preparados para condições extremamente frias. Os dias de semana são geralmente menos lotados do que os fins de semana.
Oświęcim está situada no sul da Polônia, a aproximadamente 60 km de Cracóvia e 30 km de Katowice, tornando-a acessível para viagens de um dia. O Memorial e Museu Auschwitz-Birkenau fica a cerca de 3 km a oeste do centro da cidade de Oświęcim. De Cracóvia, o tempo de viagem para Oświęcim é tipicamente de 1,5 a 2 horas de carro ou ônibus. Ônibus diretos do centro de Cracóvia para o edifício do Museu de Auschwitz estão disponíveis, ou você pode pegar um trem para a estação de Oświęcim e depois caminhar 20 minutos ou pegar um ônibus local (disponível de abril a outubro) ou táxi para o museu.
A entrada nos terrenos do Memorial de Auschwitz é gratuita, mas é necessária uma passagem de entrada com hora marcada reservada online em visit.auschwitz.org, especialmente para horários da tarde. Visitas guiadas com um educador do museu têm uma taxa. É altamente recomendável reservar passagens ou passeios com antecedência, especialmente durante a alta temporada (abril-setembro), pois o número de visitantes é limitado. Reserve pelo menos 4 horas para uma visita completa a Auschwitz I e Auschwitz II-Birkenau. Bolsas grandes não são permitidas dentro do museu, portanto, viaje leve. A fotografia é permitida na maioria das áreas, mas a fotografia com flash é proibida em edifícios, e certas seções restringem fotos inteiramente. Banheiros estão disponíveis no centro de visitantes e dentro de ambos os locais. Dinheiro é útil para pequenas compras ou doações.
- Preciso reservar ingressos para Auschwitz-Birkenau com antecedência?
- Sim, é altamente recomendável reservar sua passagem de entrada com hora marcada ou tour guiado com antecedência através do site oficial, visit.auschwitz.org, especialmente durante a alta temporada (abril-setembro). Passagens individuais gratuitas estão disponíveis para horários da tarde e também devem ser reservadas online.
- Quanto tempo leva uma visita a Auschwitz-Birkenau?
- Um tour guiado geralmente dura 3,5 horas, cobrindo Auschwitz I e Auschwitz II-Birkenau. Para uma visita autoguiada, planeje passar pelo menos 4 a 5 horas para explorar ambos os locais completamente.
- Há alguma taxa para entrar em Auschwitz-Birkenau?
- A entrada nos terrenos do Memorial de Auschwitz é gratuita, mas é cobrada uma taxa para visitas com um educador do Museu (tours guiados).
- Posso tirar fotos em Auschwitz-Birkenau?
- A fotografia é geralmente permitida, mas a fotografia com flash é proibida dentro dos edifícios. Existem áreas específicas onde a fotografia não é permitida, e placas indicarão essas restrições.
- Quais são as regras para visitar Auschwitz-Birkenau?
- Conversas altas, risadas, comer e beber (fora das áreas designadas) são proibidos nos terrenos do memorial. Não toque em exposições, cercas ou trilhos de trem. Respeite o silêncio e o luto de outros visitantes. Bolsas grandes não são permitidas.
- Como chego a Oświęcim de Cracóvia?
- Você pode pegar um ônibus público direto do centro de Cracóvia para o edifício do Museu de Auschwitz. Alternativamente, pegue um trem para a estação de Oświęcim, depois caminhe cerca de 20 minutos ou pegue um ônibus local ou táxi para a entrada do museu.
Oświęcim in your own language — all 32· 32
Oświęcim in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara