Когда этот изящный пешеходный мост впервые открылся, он получил довольно нелестное прозвище, которое чуть не привело к его немедленному закрытию.
Cjc13 / cc by-sa 3.0, via Wikimedia CommonsSouth Bank & Bankside
Самостоятельная аудиопрогулка по South Bank & Bankside — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
South Bank & Bankside, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Нынешний железнодорожный мост здесь не был первым сооружением, спроектированным для этого места, и части его предшественника обрели новую жизнь далеко от Лондона.
Дизайн этого парящего небоскреба, ныне определяющей черты лондонского горизонта, по слухам, начался с простого, неожиданного наброска.
Откройте для себя каждый секрет South Bank & Bankside
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в South Bank & Bankside?
Ваш самостоятельный аудиотур по South Bank & Bankside готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория South Bank & Bankside
Ступите на Южный берег и Банксайд Лондона, и вы попадете в царство, где древняя история сталкивается с передовой культурой. Этот оживленный участок вдоль Темзы, когда-то болотистая окраина, отделенная от Сити, теперь пульсирует знаковыми достопримечательностями и скрытыми историями. Забудьте о типичных туристических маршрутах; здесь каждый булыжник и стеклянный фасад шепчет истории трансформации, от средневековых садов развлечений и суровой промышленности до глобального центра искусства, театра и гастрономии. Приготовьтесь раскрыть слои района, который постоянно переосмысливал себя, предлагая неожиданные наслаждения за каждым углом.
От болот до мегаполиса
На протяжении веков территория, ныне известная как Саут-Банк и Банксайд, была отдельным миром от величественного лондонского Сити, расположенного по ту сторону Темзы. Исторически являясь частью Ламбета, эта низменная болотистая местность была подвержена наводнениям, что делало ее менее привлекательной для раннего развития. В Средние века она стала известным развлекательным районом, местом за пределами строгих правил Сити. Здесь процветали театры, арены для травли медведей и менее респектабельные заведения, привлекая толпы, ищущие развлечений.
Промышленная трансформация
В XVIII и XIX веках произошел резкий переход от досуга к промышленности. Строительство Вестминстерского моста в 1750-х годах и Воксхоллского моста в 1810-х годах, за которым последовало появление железнодорожных линий в середине 1800-х годов, более тесно интегрировало Саут-Банк с остальной частью Лондона. Набережная была застроена оживленными причалами, фабриками, кожевенными заводами и свинцовыми производствами, превратившись в промышленный центр. В этот период также было построено здание Каунти-Холл, заменившее пивоварню Lion Brewery в 1917 году, что стало признаком растущего гражданского значения района.
Послевоенное возрождение и культурный центр
Саут-Банк сильно пострадал от бомбардировок во время Второй мировой войны, что сделало большую часть территории пригодной для преобразования. Переломный момент наступил в 1951 году с проведением Фестиваля Британии, мероприятия, призванного отметить британские достижения и способствовать послевоенному оптимизму. Фестиваль переопределил район, утвердив его идентичность как места для искусства и развлечений. Королевский Фестивальный Зал, единственное постоянное здание, построенное для фестиваля, остается его долговечным наследием. Само название «Саут-Банк» стало широко использоваться после этого события.
С тех пор Саут-Банк и Банксайд продолжили свое развитие, превратившись в культурный квартал мирового класса. Крупные учреждения, такие как Национальный театр, Саутбэнк Центр и BFI Саутбэнк, укрепили его репутацию. Наряду с ними, драматическое добавление London Eye и The Shard на рубеже тысячелетий, в сочетании с возрождением исторических мест, таких как Borough Market, гарантирует, что этот динамичный район остается в авангарде яркого городского ландшафта Лондона.
Саут-Банк и Банксайд предлагают беспрецедентную концентрацию самых знаковых достопримечательностей Лондона и ярких культурных впечатлений, которые легко исследовать пешком по набережной, известной как Queen's Walk.
Начните свое путешествие с London Eye, одного из самых высоких колес обозрения в мире, откуда открываются захватывающие панорамные виды на городской пейзаж. Рядом, в Каунти-Холле, когда-то бывшем резиденцией лондонского правительства, теперь расположены такие достопримечательности, как Лондонский аквариум.
Продолжая движение на восток, вы встретите Саутбэнк Центр, крупнейший художественный комплекс Европы, где находятся Королевский Фестивальный Зал, Зал Королевы Елизаветы и Галерея Хейворд, проводящие круглогодичную программу музыки, танцев и искусства. Рядом находится Национальный театр, бруталистский шедевр, ставящий постановки мирового класса. Любители кино оценят BFI Саутбэнк, ведущий репертуарный кинотеатр, демонстрирующий классические и современные фильмы.
Перейдите через Миллениум-Бридж, изящный пешеходный мост, откуда открываются потрясающие виды на собор Святого Павла, который приведет вас в Банксайд. Здесь исторический Боро-Маркет манит невероятным разнообразием продуктовых лавок и свежих продуктов, настоящий праздник для чувств. Всего в нескольких шагах находится Саутваркский собор, красивая готическая церковь с богатой историей. Не упустите шанс увидеть The Golden Hinde, точную копию знаменитого корабля сэра Фрэнсиса Дрейка. Над восточной частью района возвышается The Shard, самое высокое здание Западной Европы, со смотровыми площадками, предлагающими непревзойденные виды. Для более спокойного времяпровождения исследуйте очаровательные независимые магазины и закусочные в Gabriel's Wharf или отдохните на зеленой территории Jubilee Gardens.
Саут-Банк — это оживленное место круглый год, но поздняя весна и лето (с мая по сентябрь) особенно привлекательны для наслаждения атмосферой набережной и многочисленными мероприятиями на свежем воздухе. Ожидайте оживленных толп, особенно по выходным и во время школьных каникул. Если вы предпочитаете более спокойный отдых, утренние будни идеально подходят для посещения популярных достопримечательностей, таких как Tate Modern и Borough Market. Осень предлагает более мягкий свет и красивые сезонные краски, что делает ее комфортным временем для посещения музеев и театров. Зима приносит более короткие дни и прохладные температуры, но также меньше толп и часто более выгодные цены на отели, при этом район сохраняет праздничное очарование в период праздников.
Саут-Банк исключительно хорошо связан общественным транспортом. Станция Ватерлоо — ближайший крупный транспортный узел, обслуживающий линии метро Bakerloo, Northern, Jubilee и Waterloo & City, а также национальные железнодорожные маршруты. Другие близлежащие станции метро включают Southwark, Blackfriars и Embankment. Многочисленные автобусные маршруты пересекают район, с остановками рядом с Вестминстерским мостом, мостом Ватерлоо и станцией Ватерлоо. Для живописного подхода рассмотрите услуги Uber Boat by Thames Clippers, останавливающиеся на пирсе London Eye (Waterloo).
Большинство достопримечательностей и заведений питания работают ежедневно, с более длительными часами работы летом. Боро-Маркет полностью открыт с четверга по субботу, с меньшим выбором продавцов с понедельника по среду и закрыт по воскресеньям. Варианты еды варьируются от уличных киосков (часто £5-£12 за блюдо) до высококлассных ресторанов. Хотя в целом безопасно, как и в любом оживленном городском районе, разумно быть внимательным к своему окружению, особенно в людных местах или поздно ночью. Район преимущественно пешеходный, что делает его отличным для прогулок.
- Как добраться до Саут-Банка?
- До Саут-Банка легко добраться на общественном транспорте. Станция Ватерлоо — ваш основной транспортный узел, предлагающий пересадки на линии метро Bakerloo, Northern, Jubilee и Waterloo & City, а также национальные железнодорожные маршруты. Вы также можете добраться до района на автобусе или, для живописного путешествия, на лодке Thames Clipper до пирса London Eye (Waterloo).
- Какое время года лучше всего для посещения?
- Поздняя весна и лето (с мая по сентябрь) идеально подходят для наслаждения атмосферой на свежем воздухе и многочисленными фестивалями, хотя будет более людно. Для меньшего количества толп и приятной погоды рассмотрите посещение ранней осенью (сентябрь-октябрь). Зима предлагает более спокойный отдых и потенциально более низкие цены, при этом сохраняя доступ ко всем основным крытым достопримечательностям.
- Где можно вкусно поесть на Саут-Банке?
- Саут-Банк предлагает разнообразную кулинарную сцену. Боро-Маркет обязателен к посещению для любителей уличной еды и деликатесов, особенно по четвергам, пятницам и субботам. Продуктовый рынок Саутбэнк Центра работает с пятницы по воскресенье, предлагая более 40 киосков. Вы также найдете широкий выбор ресторанов, от непринужденных пабов на берегу реки до изысканных заведений с видом, особенно вокруг OXO Tower и Королевского Фестивального Зала.
- Подходит ли Саут-Банк для семейного отдыха?
- Безусловно! Саут-Банк очень подходит для семейного отдыха. Такие достопримечательности, как London Eye, SEA LIFE London Aquarium и Shrek's Adventure! London, очень популярны у детей. В Jubilee Gardens есть приключенческая игровая площадка, а многие культурные учреждения, такие как Саутбэнк Центр, предлагают семейные мероприятия и развлечения в течение всего года.
- Сколько времени следует выделить на посещение?
- Вы легко можете провести целый день, исследуя основные достопримечательности Саут-Банка и Банксайда, особенно если планируете посетить музей или прокатиться на London Eye. Чтобы по-настоящему проникнуться атмосферой, прогуляться по рынкам и, возможно, посмотреть шоу, выделение двух дней позволит получить более расслабленный и глубокий опыт.
South Bank & Bankside in your own language — all 32· 32
South Bank & Bankside in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara