Гигантское керамическое существо охраняет Торговый центр керамического кооператива Масико.
Abasaa / Public domain, via Wikimedia CommonsMashiko
Self-guided audio walking tour of Mashiko — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where earth transforms into art, and quiet moments shape beauty.”
Mashiko, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Бывший дом и студия «Живого национального достояния» в Масико хранят секрет, выходящий за рамки их знаменитой керамики.
Среди древних храмов Масико одно особое божество демонстрирует уникальное выражение, редко встречающееся где-либо еще.
Откройте для себя каждый секрет Mashiko
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Mashiko?
Ваш самостоятельный аудиотур по Mashiko готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Mashiko
Масико, спокойный город в префектуре Тотиги, примерно в двух часах езды к северу от Токио, является известным центром японской керамики, известной как Масико-яки. С историей, насчитывающей более 170 лет, в городе находится около 250 действующих мастерских и 50 магазинов керамики, что делает его крупнейшим центром производства керамики в регионе Канто. Идентичность города глубоко переплетена с его отличительной глиной, богатой железом, и философией дизайна, уходящей корнями в движение Мингэй (народные промыслы), которое отстаивает красоту утилитарных предметов.
Помимо своего керамического наследия, Масико предлагает сочетание деревенского очарования и творческой энергии. Он привлекает художников и энтузиастов со всего мира не только своими знаменитыми дважды в год ярмарками керамики, но и круглогодичным художественным сообществом. Посетители могут исследовать традиционные студии окрашивания индиго, насладиться сбором клубники в ведущем регионе Японии по производству клубники или попробовать высококачественное саке, приготовленное из местной горной воды. Приветливая атмосфера города и многочисленные кафе, часто посещаемые художниками, способствуют его уникальной привлекательности.
От утилитарной посуды до художественного выражения
История керамики Масико начинается в 1853 году, в конце периода Эдо, когда Кэйдзабуро Оцука, гончар, обученный в Касама, обнаружил, что местная глина в районе Оцудзава города Масико исключительно подходит для керамики. Он основал первую печь в городе, изначально производя практичные предметы домашнего обихода, такие как кувшины для воды, кухонные горшки и ступки для близлежащего рынка Эдо (ныне Токио). Качество и доступность этих изделий, в сочетании со стратегическим расположением Масико, позволили отрасли стабильно расти.
В период Мэйдзи (1868–1912) гончары Масико продолжали производить большие объемы бытовой керамики, в том числе отличительные чайники с пейзажной росписью, известные как сансуй добин. Однако с модернизацией Японии спрос на традиционную керамику снизился, поскольку металлическая и стеклянная кухонная утварь стала более распространенной. В ответ местные производители сформировали Гильдию керамики Масико в 1903 году и основали центр обучения керамике для сохранения качества и воспитания новых мастеров.
Движение Мингэй и мировое признание
Поворотным моментом в истории Масико стал 1924 год с прибытием Сёдзи Хамады, известного гончара и соучредителя японского движения Мингэй (народные промыслы). Хамада, ранее работавший с британским гончаром Бернардом Личем в Англии, был привлечен к неброскому характеру Масико, натуральным материалам и прямолинейному подходу его гончаров. Он отстаивал философию функциональной красоты в повседневных предметах, превратив Масико из регионального производителя кухонной утвари в всемирно признанный центр ремесленной керамики. Его влияние и присвоение ему звания «Живое национальное достояние» в 1955 году привлекли к городу международное внимание.
Масико сегодня: процветающее художественное сообщество
В 1951 году был создан Кооператив керамики префектуры Тотиги для поддержки растущей отрасли, а в 1966 году состоялась первая Ярмарка керамики Масико (Токи-ити). Это проводимое дважды в год мероприятие, проводимое весной и осенью, с тех пор превратилось в один из крупнейших рынков керамики в Японии, привлекая сотни тысяч посетителей. В 1979 году Масико-яки был официально признан Традиционным ремеслом Японии. Сегодня город остается оживленным центром керамики, насчитывающим около 250 действующих мастерских и 50 магазинов керамики. Он продолжает привлекать гончаров-учеников и художников со всего мира, создавая разнообразное сообщество, сочетающее традиционные техники с современными стилями.
Начните свое исследование на Дзёнаидзаке, главной улице Масико, вдоль которой расположены многочисленные галереи керамики, магазины и кафе. Здесь вы можете найти широкий ассортимент Масико-яки, от традиционных народных промыслов до современных художественных творений. Торговый центр керамического кооператива Масико — отличное место для начала, предлагающее разнообразный выбор изделий от различных печей и проводящее уроки керамики.
Чтобы глубже погрузиться в керамическое наследие города, посетите Музей керамического искусства Масико (Тогэй Мэссе Масико). В этом музее представлены работы выдающихся художников Масико, включая «Живое национальное достояние» Сёдзи Хамаду, а также проводятся сменные выставки керамики из Японии и из-за рубежа. Рядом с музеем вы можете осмотреть перенесенный дом Сёдзи Хамады и его туннельные печи, которые дают представление о его творческом процессе. Мемориальный музей Сёдзи Хамады Масико Санкан, расположенный в его бывшем доме и студии, также дает представление о его жизни и движении Мингэй.
Помимо керамики, Масико предлагает другие культурные возможности. Посетите храм Саймёдзи, датируемый 737 годом, с его трехэтажной пагодой и уникальным улыбающимся Королем Эммой. Чтобы попробовать местные продукты, рассмотрите возможность сбора клубники, популярного занятия в регионе с декабря по май. Вы также можете посетить пивоварню Тоноикэ, известную своим высококачественным саке.
Масико — круглогодичное направление, но самые популярные времена для посещения — во время двух ежегодных Ярмарок керамики Масико, проводимых весной (конец апреля — начало мая, совпадающих с Золотой неделей) и осенью (начало ноября). Эти ярмарки превращают город в оживленный уличный рынок с сотнями киосков. Весна предлагает мягкую температуру (15–22°C), идеальную для прогулок, а осень приносит приятное охлаждение. Лето (июнь-август) теплое и влажное, со средней температурой около 25-30°C, а зимы (декабрь-февраль) прохладные, в среднем 3-5°C.
Масико находится в префектуре Тотиги, примерно в двух часах езды от Токио. Самый практичный способ добраться до Масико из Токио на один день — это сесть на Тохоку Синкансэн со станции Токио до станции Уцуномия (около 50 минут), а затем на автобус Канто до Масико (примерно 60 минут). Japan Rail Pass покрывает часть Синкансэна, но не автобус. Альтернативно, прямой экспресс-автобус Kanto Yakimono Liner курсирует от станции Акихабара. Аренда автомобиля из Уцуномии предлагает наибольшую гибкость для изучения разбросанных мастерских и близлежащих достопримечательностей, таких как Никко. Главная улица Масико, Дзёнаидзаке, легко проходима пешком, и многие магазины предлагают бесплатную парковку. Велосипеды также доступны недалеко от станции Масико. Большинство магазинов и галерей керамики обычно закрываются между 16:00 и 17:00.
- Что такое Масико-яки?
- Масико-яки — это стиль керамики, производимой в Масико, префектура Тотиги, характеризующийся использованием местной глины, богатой железом, отличительными глазурями (например, хурмовой глазурью) и философией дизайна, основанной на движении Мингэй (народные промыслы), подчеркивающей функциональную красоту.
- Кто такой Сёдзи Хамада?
- Сёдзи Хамада (1894–1978) был очень влиятельным японским гончаром и соучредителем движения Мингэй (народные промыслы). Он поселился в Масико в 1924 году, став ключевой фигурой в превращении города во всемирно признанный центр керамики. В 1955 году ему было присвоено звание «Живое национальное достояние».
- Когда проводятся Ярмарки керамики Масико?
- Ярмарки керамики Масико (Токи-ити) проводятся дважды в год: весной во время праздников Золотой недели в Японии (конец апреля — начало мая) и осенью около 3 ноября.
- Могу ли я попробовать сделать керамику в Масико?
- Да, многие керамические студии в Масико предлагают практические уроки керамики, включая роспись, лепку или работу на гончарном круге. Некоторые студии, такие как Фуруки и Цукамото, принимают иностранных посетителей.
- Что еще можно делать в Масико, кроме керамики?
- Помимо керамики, Масико предлагает сбор клубники (с декабря по май), экскурсии на пивоварню саке Тоноикэ, посещение храма Саймёдзи и прогулки по местным кафе и магазинам.
- Как далеко Масико от Токио?
- Масико находится примерно в двух часах езды от Токио. Самый распространенный маршрут общественного транспорта включает поездку на Синкансэне до станции Уцуномия, а затем на местном автобусе до Масико.
Mashiko in your own language — all 32· 32
Mashiko in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara