Римляне построили этот акведук с поразительной точностью, но секрет его долговечности кроется в кажущейся простой детали внутри водного канала.
Benh LIEU SONG (Flickr) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPont du Gard
Self-guided audio walking tour of Pont du Gard — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient ambition meets enduring grace.”
Pont du Gard, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Строительство сооружения такого огромного масштаба без современных инструментов — чудо, но как римским инженерам удалось обеспечить точное местоположение каждого массивного камня?
Хотя Пон-дю-Гар является главным объектом, окружающий ландшафт хранит более глубокую, доисторическую историю, предшествующую римлянам на тысячелетия.
Откройте для себя каждый секрет Pont du Gard
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Pont du Gard?
Ваш самостоятельный аудиотур по Pont du Gard готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Pont du Gard
Пон-дю-Гар — древний римский акведук, монументальное свидетельство римской инженерии и архитектурной изобретательности, расположенный на юге Франции. Построенный в I веке нашей эры, вероятно, во время правления Клавдия или Нерона, он предназначался для транспортировки воды на расстояние более 50 километров (31 миля) от источников Юзеса до римской колонии Немаусус, современного Нима. Возвышаясь почти на 49 метров (161 фут) над рекой Гардон, это самый высокий из сохранившихся в мире римских акведуков и единственный древний трехъярусный мост такого типа, сохранившийся в значительной степени неповрежденным.
Этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, внесенный в список в 1985 году, — больше, чем просто мост; он представляет собой важнейший сегмент более крупной гидравлической системы, которая ежедневно снабжала Ним примерно от 30 000 до 40 000 кубических метров (около 8–11 миллионов галлонов США) воды для общественных фонтанов, бань и частных домов. Его исключительная сохранность и внушительное присутствие продолжают привлекать более миллиона посетителей каждый год, предлагая ощутимую связь с развитой цивилизацией, которая сформировала большую часть Европы.
Римская инженерия и строительство
Строительство Пон-дю-Гар было колоссальным предприятием, завершенным за удивительно короткий срок — по оценкам, около пяти лет, с участием почти тысячи человек. Весь 50-километровый (31 миля) маршрут акведука от Юзеса до Нима был спроектирован с поразительно малым средним уклоном всего 25 сантиметров на километр (около 1 дюйма на 182,4 метра), что позволяло воде течь только под действием силы тяжести. Сам Пон-дю-Гар был самым сложным участком, требующим моста для пересечения долины реки Гардон.
Мост состоит из трех ярусов арок: шесть на нижнем уровне, одиннадцать на среднем и изначально 47 на верхнем, хотя сегодня осталось 35. Известняковые блоки, некоторые весом до шести тонн, были добыты на местном карьере примерно в 700 метрах ниже по течению от моста. Эти массивные камни были точно вырезаны и подогнаны друг к другу без раствора, полагаясь на трение и силу тяжести для устойчивости. Внешняя часть конструкции осталась шероховатой, но внутренний канал, по которому текла вода, был тщательно сглажен и гидроизолирован.
От акведука до моста и далее
Система акведука функционировала около пяти веков, обеспечивая Ним жизненно важным водоснабжением до ее заброшенности в начале VI века, после упадка Римской империи. Несмотря на то, что Пон-дю-Гар перестал использоваться как акведук, он в значительной степени сохранился благодаря своей вторичной функции в качестве моста в Средние века. Местные жители модифицировали второй ярус, выдолбив некоторые опоры, чтобы позволить телегам проезжать. Эта адаптация обеспечила его выживание, даже когда другие римские сооружения разбирались на строительные материалы.
В XVIII веке рядом с нижним ярусом акведука был построен отдельный автомобильный мост, что еще больше укрепило его роль в местном транспорте. Памятник получил официальное признание в 1840 году, когда он был включен в первый список исторических памятников Франции, что привело к нескольким реставрационным кампаниям в течение XIX века. Значительная инициатива в 2000 году убрала окружающий транспорт и здания, вернув объекту более естественную обстановку и улучшив впечатления посетителей.
Посещение Пон-дю-Гар предлагает больше, чем просто восхищение акведуком. Начните с прогулки по нижнему ярусу моста, откуда открывается вид на реку Гардон и возможность рассмотреть римскую каменную кладку вблизи. Для более глубокого понимания рассмотрите возможность экскурсии с гидом, которая предоставляет доступ к третьему ярусу, где когда-то протекал водный канал. Музей объекта, расположенный на левом берегу, предлагает всесторонний обзор истории акведука, его строительства и значения в римской Галлии с помощью моделей, фильмов и интерактивных экспонатов. Дети в возрасте от 5 до 12 лет могут участвовать в образовательных мероприятиях в зоне Ludo.
Помимо моста и музея, исследуйте окружающий природный ландшафт. Тропа Mémoires de Garrigue представляет собой петлю длиной 1,4 км, которая проходит через средиземноморскую растительность, оливковые деревья и виноградники, демонстрируя археологические остатки акведука и историю человеческой деятельности в регионе. Сама река Гардон предоставляет возможности для отдыха и досуга; летом посетители могут купаться в ее чистых, неглубоких водах или устраивать пикники на ее берегах. Каякинг под арками Пон-дю-Гар — еще одно популярное занятие, предлагающее уникальную перспективу памятника. Живописные смотровые площадки по обе стороны реки, особенно Бельведер на левом берегу, предлагают культовые возможности для фотографий, особенно в золотые часы раннего утра или позднего вечера. По вечерам с мая по сентябрь памятник освещается, а в июле и августе проводится светозвуковое шоу.
Лучшее время для посещения Пон-дю-Гар — весна (апрель–июнь) и ранняя осень (сентябрь–октябрь). В эти периоды погода мягкая, цветут полевые цветы, а толпы туристов, как правило, меньше. Лето (июль–август) предлагает самые теплые температуры, идеально подходящие для купания в реке Гардон и наслаждения вечерними светозвуковыми шоу, но также привлекает наибольшее количество посетителей. Зимой (ноябрь–февраль) посетителей меньше, а часы работы культурных зон короче. Выделите не менее половины дня для полного посещения, чтобы осмотреть различные достопримечательности объекта.
Территория Пон-дю-Гар полностью пешеходная, что поощряет исследование пешком или на велосипеде. Парковка доступна как на левом (Вер-Пон-дю-Гар), так и на правом (Ремулен) берегу, с ежедневной платой в размере 9 евро за автомобиль. Эта плата включает доступ к культурным зонам, музею и выставкам. Доступ на первый уровень моста бесплатный. Объект открыт каждый день года, часы работы варьируются в зависимости от сезона; культурные зоны обычно закрываются за час до закрытия объекта. Рекомендуется прибывать как минимум за 50 минут до закрытия, чтобы максимально использовать ваше посещение.
Пон-дю-Гар расположен примерно в 25 км (15,5 милях) от Нима и 30 км (18,6 милях) от Авиньона. Хотя автомобиль предлагает наибольшую гибкость, варианты общественного транспорта включают поезда до Нима или Авиньона, а затем региональные автобусы или маршрутные такси. Объект стремится к доступности, предлагая выделенную парковку, удобные для доступа дорожки и бесплатное предоставление инвалидных колясок для посетителей с ограниченной подвижностью. На территории есть туалеты и бесплатный Wi-Fi. Варианты питания варьируются от мест для пикника до кафе и ресторанов на территории.
- Каковы часы работы объекта Пон-дю-Гар?
- Объект Пон-дю-Гар открыт каждый день года. Часы работы варьируются в зависимости от сезона, обычно с 9:00 до 18:00 в зимние месяцы (январь, ноябрь, декабрь) и продлеваются до 21:00 или 23:00 летом (июль-август). Культурные зоны закрываются за час до закрытия объекта.
- Взимается ли плата за вход на Пон-дю-Гар?
- Плата за парковку составляет 9 евро за автомобиль, которая включает вход в культурные зоны, музей и выставки. Доступ на первый уровень самого моста бесплатный для всех посетителей.
- Можно ли ходить по Пон-дю-Гар?
- Да, посетители могут свободно ходить по нижнему ярусу акведука. Доступ на третий ярус, где находится водный канал, возможен через экскурсии с гидом.
- Есть ли на Пон-дю-Гар развлечения для детей?
- Да, объект подходит для семейного отдыха и предлагает зону Ludo, где проводятся образовательные мероприятия для детей от 5 до 12 лет, а также различные мастер-классы и выставки.
- Можно ли купаться в реке Гардон у Пон-дю-Гар?
- Да, летом посетители могут купаться в чистых, неглубоких водах реки Гардон у подножия памятника. Каякинг также является популярным занятием.
- Сколько времени следует планировать на посещение Пон-дю-Гар?
- Рекомендуется выделить не менее половины дня (3–4 часа) для полного посещения, чтобы полностью насладиться мостом, музеем и окружающими тропами. Для быстрого посещения выделите не менее 1,5 часов.
Pont du Gard in your own language — all 32· 32
Pont du Gard in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara