В крепких стенах королевской крепости Телави скрывается удивительное архитектурное влияние, которое многое говорит о прошлых дипломатических танцах Грузии.
Jelger Groeneveld / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsTelavi
Self-guided audio walking tour of Telavi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient history and the aroma of Saperavi intertwine.”
Telavi, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Говорят, что это колоссальное дерево, являющееся неотъемлемой частью Телави на протяжении веков, обладает особой силой для тех, кто стоит под его древними ветвями.
Помимо оживленных прилавков со свежими продуктами и специями, на Телавском базаре есть секретный уголок, где обмениваются другим видом местного сокровища.
Откройте для себя каждый секрет Telavi
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Telavi?
Ваш самостоятельный аудиотур по Telavi готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Telavi
Телави, административный центр грузинского региона Кахети, — это город, где история запечатлена в каждом кирпиче, а в воздухе витает аромат спелого винограда. Расположенный в плодородной Алазанской долине, с величественными горами Большого Кавказа на драматическом фоне, Телави предлагает завораживающее сочетание древнего наследия и процветающей винной культуры. Это место, которое располагает к неспешному ритму жизни, вознаграждая тех, кто задерживается, чтобы раскрыть его слои.
Телави, часто затмеваемый более живописным Сигнахи, раскрывает свое очарование тем, кто находит время для исследования. Город демонстрирует элегантные старинные кирпичные здания, широкие проспекты и традиционные дома, украшенные искусно резными деревянными балконами, отражающими уникальный кахетинский архитектурный стиль. Как столица ведущего винодельческого региона Грузии, Телави является обязательным местом для посещения всеми, кто желает погрузиться в 8000-летние традиции виноделия страны.
От поселений бронзового века до королевской столицы
История Телави уходит корнями в поздний бронзовый век, а археологические находки подтверждают ранние поселения в этом районе. Греческий географ Клавдий Птолемей упоминал город под названием Телада во II веке нашей эры, вероятно, имея в виду Телави. К VIII веку Телави начал превращаться в значительный политический и административный центр. Арабский географ Аль-Мукаддаси в X веке включил Телави в список важных кавказских городов, таких как Тбилиси, отметив его преимущественно христианское население.
С X по XII века Телави служил столицей Кахетинского царства, а затем Кахетинского и Эретиского царств, процветая как крупный центр ремесел и международной торговли во время Золотого века Грузии. Однако его значение уменьшилось после распада единого Грузинского царства в XV веке, превратив его в обычный город торговли и ремесел.
Телави вновь обрел свое политическое значение в XVII веке, когда снова стал столицей Кахетинского царства. Этот период ознаменовался значительными разрушениями от вторжений персидского шаха Аббаса I, который нанес тяжелый урон населению Кахети. Город был перестроен в XVIII веке под правлением царя Эрекле II, который родился и умер в Телави. Во время его правления с 1744 по 1798 год Телави превратился в стратегический и культурный центр, где Эрекле II основал богословскую семинарию и театр. К 1762 году он стал второй столицей объединенного Восточно-Грузинского царства Картли-Кахети после Тбилиси. В 1801 году, с аннексией Картли-Кахети Российской империей, Телави потерял статус столицы. Сегодня большая часть современного города отражает постройки XVII века, со значительными реконструкциями в 2018 году.
Начните свое исследование с крепости Батонис Цихе, или «Крепости Владыки», которая служила королевской резиденцией кахетинских царей в XVII и XVIII веках. Этот комплекс включает две королевские базиликовые часовни, остатки королевской бани и Телавский исторический музей, предлагающий представление о прошлом региона от бронзового века до XIX века. За пределами крепости стоит памятник царю Эрекле II, возвышающийся над городом и Алазанской долиной.
Небольшая прогулка от крепости приведет вас к Гигантскому Платану, живому памятнику возрастом около 900 лет и с окружностью 12 метров. Прогуляйтесь по улице Чолокашвили, чтобы полюбоваться прекрасно сохранившимися старинными домами с их характерными резными деревянными балконами и черепичными крышами. Для местного колорита посетите Телавский базар, оживленный рынок, где вы можете найти местные продукты, специи, чурчхелу и домашние сыры. Завершите свой день панорамными видами на город, Алазанскую долину и Большой Кавказ из парка Надиквари.
Лучшее время для посещения Телави — конец весны (май-июнь) или осень (конец сентября-октябрь). Весна предлагает приятные температуры и цветущие пейзажи, хотя будьте готовы к частым дождям. Осень особенно атмосферна благодаря сбору урожая винограда Ртвели, хотя некоторые небольшие винодельни могут быть заняты и требовать предварительного бронирования для экскурсий. Лето приносит сухую жару, июль — самый жаркий месяц, а зима предлагает мягкие температуры и ясное небо, обеспечивая кристально чистые виды на горы.
Телави находится примерно в 95 километрах к востоку от Тбилиси, дорога занимает около 2 часов по живописному Гомборскому перевалу. Маршрутки и общие такси ежедневно отправляются со станций Исани и Ортачала в Тбилиси, предлагая доступный способ добраться до города. Для большей гибкости, особенно при посещении окрестных виноделен и монастырей, рассмотрите возможность найма частного водителя или аренды автомобиля. Сам Телави очень удобен для пеших прогулок, а в центре города легко найти бесплатную уличную парковку, если вы приехали на машине. Английский язык широко распространен в туристических зонах, и город считается очень безопасным. Приложение Bolt работает для такси в Телави.
- Чем славится Телави?
- Телави славится как столица грузинского винодельческого региона Кахети, известный своими древними винодельческими традициями, исторической крепостью Батонис Цихе и самобытной кахетинской архитектурой.
- Сколько лет Гигантскому Платану в Телави?
- Гигантскому Платану в Телави, по оценкам, более 900 лет, что делает его одним из старейших живых деревьев в Грузии.
- Какие вина производят в Телави?
- Телави, находясь в регионе Кахети, производит широкий ассортимент грузинских вин, включая знаменитое красное вино Саперави и белое вино Ркацители, часто производимые традиционным методом квеври.
- Можно ли посетить винодельни в Телави и его окрестностях?
- Да, Телави — отличная база для посещения многочисленных виноделен, от семейных погребов до крупных производителей, предлагающих дегустации вин и знакомство с грузинским виноделием.
- Что такое Батонис Цихе?
- Батонис Цихе, или «Крепость Владыки», — это королевский крепостной комплекс XVII-XVIII веков в Телави, который служил резиденцией кахетинских царей, а теперь в нем находится Телавский исторический музей.
- Является ли Телави хорошей базой для изучения других частей Кахети?
- Да, центральное расположение Телави и хорошее транспортное сообщение делают его идеальной базой для изучения других значимых монастырей, усадеб и виноделен по всей Кахети, таких как Алавердский монастырь и усадьба Цинандали.
Telavi in your own language — all 32· 32
Telavi in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara