Отличительные улицы Тёнг Бару носят имена, увековечивающие китайских пионеров, но одно название улицы имеет особенно трогательную связь с непреходящим наследием семьи.
Photo: Hu Chen / UnsplashTiong Bahru
Self-guided audio walking tour of Tiong Bahru — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Tiong Bahru: Where Art Deco lines meet the aroma of local coffee and stories of a 'new cemetery' linger.”
Tiong Bahru, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот отличительный блок подковообразной формы хранит под своим фасадом в стиле ар-деко секрет — реликт бурного прошлого.
До своего нынешнего статуса любимого исторического района Тёнг Бару носил довольно колоритное прозвище.
Откройте для себя каждый секрет Tiong Bahru
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Tiong Bahru?
Ваш самостоятельный аудиотур по Tiong Bahru готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Tiong Bahru
Тёнг Бару, один из старейших жилых кварталов Сингапура, предлагает захватывающее сочетание непреходящего наследия и современного очарования. Его отличительная низкоэтажная архитектура в стиле ар-деко, резко контрастирующая с современными небоскрёбами города, располагает к более медленному и вдумчивому исследованию. Здесь традиционные копитиамы (кофейни) и оживлённые продуктовые рынки соседствуют со стильными кафе, независимыми книжными магазинами и выразительным уличным искусством, создавая неповторимую атмосферу, которая привлекает как давних жителей, так и любопытных посетителей.
Характер района определяется его довоенными квартирами, построенными Сингапурским жилищным управлением (SIT) в 1930-х годах, которые получили статус охраняемого объекта в 2003 году. Эти здания с их закруглёнными балконами, винтовыми лестницами и элементами, вдохновлёнными морской тематикой, демонстрируют уникальный архитектурный стиль, известный как Streamline Moderne. Помимо визуальной привлекательности, Тёнг Бару предлагает глубокий культурный опыт: от дегустации местных деликатесов на знаменитом рынке Тёнг Бару до открытия фресок, повествующих о разворачивающейся истории Сингапура.
Тёнг Бару предлагает подлинный взгляд на сингапурскую жизнь, где старомодные обычаи плавно сливаются с современными представлениями. Это место, где можно бродить по тихим переулкам, натыкаться на неожиданные открытия и ощущать сильное чувство общности, что делает его привлекательным местом для тех, кто ищет более глубокий и менее избитый опыт.
От кладбища до «логова красавиц»
Само название Тёнг Бару намекает на его происхождение, сочетая хоккиенское слово «tiong» (означающее кладбище или могилу) и малайское слово «bahru» (означающее новый), что указывает на его прошлое как «нового кладбища», основанного примерно в 1859 году. До своей трансформации этот район представлял собой мангровые болота, низкие холмы и китайские кладбища. В 1920-х годах Сингапурское жилищное управление (SIT), колониальный предшественник Жилищного управления (HDB), приобрело 70 акров этой земли для новаторского проекта общественного жилья.
Строительство началось в конце 1930-х годов, а первый блок квартир SIT, Блок 55, был завершён в декабре 1936 года. Эти ранние квартиры были спроектированы в стиле Streamline Moderne, позднем движении ар-деко, вдохновлённом скоростью и эффективностью современного транспорта, такого как корабли и самолёты. Этот архитектурный выбор с его чистыми линиями, изогнутыми формами и редкими окнами-иллюминаторами был уникален для общественного жилья в Юго-Восточной Азии. Улицы в квартале были названы в честь выдающихся китайских пионеров XIX и начала XX веков, таких как Тан Чай Ян и Лим Пенг Нгуан.
Первоначально Тёнг Бару считался элитным кварталом, где проживали представители китайского «офисного класса» и даже стал известен как «логово красавиц» из-за того, что богатые мужчины держали там своих любовниц. После Второй мировой войны население росло, и район превратился в более смешанное сообщество. В последующие десятилетия Тёнг Бару продолжал развиваться: в 1951 году открылся рынок Тёнг Бару, а в 1961 году — первый в Сингапуре поликлиника. В 2003 году Управление городского перепланирования предоставило статус охраняемых 20 блокам этих довоенных квартир SIT, сохранив их уникальную архитектурную и историческую значимость. Сегодня Тёнг Бару является свидетельством истории городского планирования Сингапура, гармоничным сочетанием его непреходящего прошлого и оживлённого настоящего.
Посещение Тёнг Бару лучше всего совершать пешком, что позволит вам оценить его самобытную архитектуру и открыть для себя его многочисленные грани. Начните с прогулки по жилым кварталам, особенно вокруг улиц Eng Hoon Street, Yong Siak Street и Moh Guan Terrace, чтобы полюбоваться квартирами в стиле ар-деко и Streamline Moderne с их закруглёнными балконами, винтовыми лестницами и уникальными дизайнерскими элементами. Обратите внимание на выразительные уличные фрески местного художника Йип Йок Чонга, изображающие ностальгические сцены местной жизни и истории, такие как «Птица в клетке» и «Пасар Тёнг Бару».
Центром кулинарной жизни района является рынок и фуд-центр Тёнг Бару. На нижнем этаже оживлённый продуктовый рынок предлагает свежие продукты, а наверху более 100 киосков с уличной едой подают любимую местную классику, такую как chwee kueh от Jian Bo Shui Kueh (лауреат Michelin Bib Gourmand), lor mee и Loo's Hainanese Curry Rice. Чтобы попробовать сингапурскую культуру кафе, исследуйте Yong Siak Street, где расположены популярные заведения, такие как Tiong Bahru Bakery, известная своими круассанами, и Forty Hands, пионер местной кофейной сцены.
Не пропустите Храм Бога Обезьяны Тёнг Бару (Tiong Bahru Qi Tian Gong) на Eng Hoon Street, основанный в 1920 году и считающийся первым храмом в Сингапуре, посвящённым Богу Обезьяны. Чтобы заглянуть в военную историю района, найдите довоенное бомбоубежище в подвале Блока 78 Moh Guan Terrace. Наконец, прогуляйтесь по саду Сенг По (Seng Poh Garden) с его скульптурой «Танцующая девушка» и понаблюдайте за духом сообщества, который процветает в этом уникальном квартале.
Тёнг Бару можно посещать круглый год благодаря стабильному тропическому климату Сингапура. Однако для более спокойного отдыха с меньшим количеством людей рассмотрите возможность посещения в утренние или поздние вечерние часы в будние дни. Раннее утро идеально подходит для завтрака в фуд-центре, прежде чем он станет слишком оживлённым, а популярные киоски распродадут свои блюда. По выходным обычно больше местных жителей и туристов. С марта по август обычно наблюдается меньше дождей и более низкая влажность, что делает это время приятным для прогулок на свежем воздухе. Хотя Сингапур всегда оживлён, некоторые считают, что с августа по октябрь или с февраля по апрель может быть немного меньше туристов.
До Тёнг Бару легко добраться на общественном транспорте. Станция метро Тёнг Бару (Tiong Bahru MRT station, EW17) на линии East-West Line напрямую связана с торговым центром Tiong Bahru Plaza. От станции метро — короткая прогулка до центра квартала. Выход А обычно наиболее удобен для доступа к основному кварталу и рынку Тёнг Бару.
Оказавшись в районе, лучше всего исследовать его пешком, поэтому наденьте удобную обувь. Многие кафе и магазины сосредоточены вокруг Yong Siak Street, Eng Hoon Street и Moh Guan Terrace. Фуд-центр рынка Тёнг Бару доступен для инвалидных колясок, с лифтом на второй этаж с фудкортом. Большинство киосков на рынке работают с раннего утра до 14:00, некоторые открываются снова вечером. Многие киоски закрыты по понедельникам и вторникам, поэтому планируйте соответственно, если хотите попробовать весь ассортимент блюд. В Сингапуре используется сингапурский доллар (SGD).
- Чем известен Тёнг Бару?
- Тёнг Бару известен своей уникальной архитектурой ар-деко, статусом первого жилого квартала Сингапура, оживлённым фуд-центром и сочетанием непреходящего очарования с современными кафе и бутиками.
- Как добраться до Тёнг Бару?
- Добраться до Тёнг Бару можно на метро (Mass Rapid Transit) по линии East-West Line до станции Tiong Bahru MRT station (EW17). Станция связана с торговым центром Tiong Bahru Plaza.
- Какую архитектуру я увижу в Тёнг Бару?
- Тёнг Бару славится своей довоенной архитектурой ар-деко и Streamline Moderne, характеризующейся изогнутыми балконами, закруглёнными углами, винтовыми лестницами и низкоэтажным аэродинамическим дизайном.
- Какие блюда обязательно нужно попробовать на рынке Тёнг Бару?
- Популярные блюда на рынке Тёнг Бару включают *chwee kueh* от Jian Bo Shui Kueh, Loo's Hainanese Curry Rice, *lor mee* и Hong Heng Fried Sotong Prawn Mee.
- Есть ли пешеходные экскурсии по Тёнг Бару?
- Да, есть пешеходные экскурсии, посвящённые истории, архитектуре, уличному искусству и гастрономии Тёнг Бару.
- Когда лучше всего посетить рынок Тёнг Бару?
- Лучшее время для посещения рынка Тёнг Бару — утро (с 7:00 до 10:00), когда представлен самый широкий выбор блюд для завтрака и оживлённый рынок. Многие киоски закрываются к раннему обеду.
Tiong Bahru in your own language — all 32· 32
Tiong Bahru in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara