La formidable Rocca Sforzesca, veillant sur Dozza, recèle un secret dans ses murs de pierre qui témoigne d'une femme puissante et astucieuse.
Durmas (Durelli Massimo) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsDozza
Visite audio autoguidée de Dozza — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.
“Là où les murs anciens racontent leurs histoires éternelles, et l'art contemporain en déclare de nouvelles.”
Dozza, comme personne ne le raconte.
Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.
Entrez dans la cuisine historique du château, et vous découvrirez plus que de vieux foyers et ustensiles de cuisine.
Sous les appartements nobles de la Rocca Sforzesca se cache une partie plus sombre et plus glaçante de son passé.
Découvrez tous les secrets de Dozza
Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.
Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.



Combien de temps as-tu à Dozza ?
Votre visite audioguidée de Dozza vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.
AcheterL'histoire de Dozza
Dozza, un village médiéval perché sur une crête au milieu des douces collines d'Émilie-Romagne, est une toile vivante. À seulement 35 kilomètres au sud-est de Bologne, cette ville fortifiée a gagné sa place parmi les « Plus Beaux Villages d'Italie » non seulement pour son charme ancien bien préservé, mais aussi pour un secret animé qu'elle a adopté depuis les années 1960 : ses murs sont vivants d'art.
Au-delà de sa captivante galerie à ciel ouvert, Dozza offre un riche éventail d'expériences. Son imposante Rocca Sforzesca, une forteresse médiévale aujourd'hui transformée en musée, se dresse en sentinelle au point culminant du village, offrant des vues imprenables et un voyage à travers des siècles d'histoire. En contrebas, dans les anciennes caves du château, se trouve l'Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna, un centre viticole régional présentant le meilleur du patrimoine viticole de la région. Dozza est une évasion tranquille et authentique, un lieu où l'histoire, l'art et les saveurs de l'Émilie-Romagne convergent d'une manière vraiment singulière.
Des sources antiques à la forteresse médiévale
Le territoire entourant Dozza est habité depuis la préhistoire, avec des établissements romains et médiévaux dispersés. Le nom même du village, dérivé du latin 'Ducia' ou 'Duza' signifiant 'canal qui conduit l'eau', fait allusion à son ancienne importance stratégique due à des sources abondantes et peut-être à un ancien camp romain fortifié.
Dozza apparaît plus clairement dans les documents médiévaux au XIIe siècle, identifié comme un castrum (établissement fortifié) dès 1126. Sa position stratégique à la frontière entre Bologne et la Romagne en fit un prix convoité, entraînant des siècles de conflits entre Bologne et Imola, Guelfes et Gibelins, et diverses seigneuries locales et l'Église romaine.
L'influence de Caterina Sforza et des résidences nobles
L'imposante structure actuelle de la Rocca Sforzesca, la forteresse de Dozza, date en grande partie de la fin du XVe siècle. C'est alors que Caterina Sforza, fille du duc de Milan et épouse de Girolamo Riario, seigneur d'Imola, commandita d'importants travaux défensifs. Ceux-ci comprenaient l'ajout de tours défensives, de douves et de créneaux, transformant le château en une formidable forteresse de la Renaissance. Cette fortification prouva sa valeur en résistant aux attaques de Cesare Borgia pendant plus d'un mois en 1499.
Au XVIe siècle, le pape Clément VII accorda Dozza à la famille Campeggi, qui commença à convertir la forteresse militaire en résidence noble, couvrant la cour et créant des loggias ouvertes. Après la disparition du dernier héritier masculin Campeggi en 1728, le château passa à la famille Malvezzi par mariage, qui poursuivit les rénovations, notamment au deuxième étage. La famille Malvezzi-Campeggi habita la forteresse jusqu'en 1960, date à laquelle elle fut cédée à la ville de Dozza et ouverte au public en tant que musée.
La naissance des murs peints
Le milieu du XXe siècle marqua un moment charnière pour Dozza. Confrontée à un lent déclin et à une population vieillissante, la ville chercha à se réinventer. En 1960, Tomaso Seragnoli, alors maire, conçut l'idée de la Biennale del Muro Dipinto (Biennale du Mur Peint). Ce festival innovant invita des artistes à utiliser les anciennes façades de Dozza comme leurs toiles, transformant le village en une galerie d'art unique à ciel ouvert. L'initiative fut un succès retentissant, conduisant à une évolution continue du paysage artistique du village. Depuis 2007, la Biennale s'est également étendue au hameau voisin de Toscanella, présentant de l'art de rue et des graffitis plus modernes. Cette entreprise artistique a non seulement revitalisé Dozza, mais a également contribué à ce que sa population double depuis 1961, un témoignage du pouvoir des événements culturels pour favoriser un tourisme durable.
Dozza vous invite à flâner sur ses chemins anciens, où chaque tournant révèle une nouvelle révélation artistique. Les Murs Peints de Dozza (Muro Dipinto) sont l'attraction principale, avec plus de 200 fresques contemporaines ornant les maisons, les arches et les places, transformant le village entier en un musée à ciel ouvert captivant.
Au sommet du village, la Rocca Sforzesca témoigne de siècles d'histoire. Cette forteresse médiévale, aujourd'hui un musée, offre un aperçu de la vie noble avec sa cuisine historique, ses appartements meublés et ses fresques. Ne manquez pas les vues imprenables depuis les tours du château, ni une visite à l'ancienne prison avec son exposition d'instruments de torture et de graffitis gravés. Au sein de la Rocca, vous pourriez même rencontrer Fyrstan, le dragon, gardien de l'imagination.
Dans les caves atmosphériques du château, l'Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna vous attend. Ce siège régional du vin présente plus de 1 000 étiquettes de vins, vinaigres balsamiques et spiritueux. Vous pouvez explorer la collection, organisée par accords mets-vins, et participer à des dégustations guidées par des sommeliers.
Au-delà de l'art et de la forteresse, envisagez une promenade le long du Sentier du Vin de Dozza, une randonnée pittoresque de 6,5 km à travers les vignobles et les collines, reliant les caves locales. Pour ceux qui s'intéressent à la littérature fantastique, le Centro Studi Tolkieniani "La Tana del Drago" (La Tanière du Dragon) est un centre d'étude unique dédié à J.R.R. Tolkien et au monde de la fantasy.
Dozza conserve son charme tout au long de l'année, ses fresques étant toujours visibles. Cependant, pour une expérience plus animée, envisagez de visiter à la mi-septembre, surtout les années impaires où a lieu la Biennale del Muro Dipinto (Biennale du Mur Peint). Pendant cette période, vous pourrez voir des artistes à l'œuvre, assister à des expositions et profiter de concerts. Le temps en septembre est généralement doux, et les vignobles sont pittoresques, sans la foule estivale. Il est recommandé d'arriver tôt, vers 9h, pour profiter du village avant qu'il ne devienne trop fréquenté. Les mois plus chauds de fin juin à fin août sont également propices aux activités par temps chaud.
Dozza est situé à environ 30-45 minutes au sud-est de Bologne. Le moyen le plus simple de se rendre à Dozza est en voiture, avec un parking disponible à l'entrée voûtée de la ville, car seuls les habitants sont autorisés à circuler dans le village. Alternativement, vous pouvez prendre un train de Bologna Centrale à Imola (un trajet de 20-30 minutes), puis un taxi jusqu'à Dozza (environ 15 €). Un service de bus public est également disponible de Bologne à Toscanella (Bus 101), suivi d'un bus local (Bus 147) jusqu'à Dozza, bien que ce dernier puisse nécessiter une demande et que les horaires puissent varier.
En raison de sa taille compacte et de ses chemins anciens adaptés aux piétons, Dozza est mieux explorée à pied. La Rocca Sforzesca a généralement un droit d'entrée d'environ 8 €. L'Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna est généralement fermée le lundi. Bien que Dozza soit généralement calme, surtout en semaine et en dehors des périodes de festival, certains restaurants peuvent avoir des horaires limités pendant la basse saison.
- Pour quoi Dozza est-elle la plus célèbre ?
- Dozza est surtout célèbre pour sa Biennale del Muro Dipinto (Biennale du Mur Peint), un événement qui a transformé le village en une galerie d'art à ciel ouvert permanente avec plus de 200 fresques ornant ses bâtiments.
- Vaut-il la peine de visiter Dozza ?
- Oui, Dozza est fortement recommandée, surtout si vous appréciez l'art, l'histoire médiévale et le vin. Elle offre une expérience authentique de village italien sans la foule touristique habituelle, ce qui en fait une excursion parfaite d'une journée depuis Bologne.
- Combien de temps dois-je passer à Dozza ?
- Vous pouvez voir la plupart des œuvres d'art et visiter la Rocca Sforzesca en un seul après-midi. Une promenade de 10 minutes couvre les principales rues artistiques, mais vous pourriez vouloir passer quelques heures à flâner, à explorer le château et à profiter des dégustations de vin.
- Puis-je voir des artistes peindre à Dozza ?
- Oui, si vous visitez pendant la Biennale del Muro Dipinto, qui a lieu à la mi-septembre les années impaires, vous pouvez voir des artistes travailler sur de nouvelles fresques et même interagir avec eux.
- Quel type de vin puis-je déguster à Dozza ?
- Dozza est située dans la région d'Émilie-Romagne, connue pour des vins comme l'Albana DOCG et le Sangiovese DOC. L'Enoteca Regionale du château propose des dégustations de plus de 1 000 étiquettes régionales, y compris des variétés moins connues comme le Barbera frizzante et le Malbo.
- Y a-t-il d'autres attractions près de Dozza ?
- Au-delà de Dozza même, vous pouvez explorer les vignobles d'Albana environnants, parcourir le Sentier du Vin de Dozza, ou visiter le Centro Studi Tolkieniani "La Tana del Drago". Le hameau voisin de Toscanella présente également de l'art de rue contemporain.