Zittau, GermanyVitVit / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
DE

Zittau

Visite audio autoguidée de Zittau — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.

Au confluent de trois nations, le passé d'une ville résonne à travers chaque pierre usée.

Les secrets de Zittau

Zittau, comme personne ne le raconte.

Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.

3 secrets ci-dessous. Bien d'autres t'attendent dans le tour.
Grand Voile de Carême de Zittau

Ce textile monumental, confectionné en 1472, a maintes fois failli être détruit, servant même à un moment donné de bâche de sauna.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Maison du Sel (Salzhaus)

L'un des plus grands entrepôts médiévaux d'Europe était plus qu'un simple entrepôt ; il incarnait la puissance économique de Zittau, fondée sur une prérogative médiévale unique.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Fleischerbastei (Bastion des Bouchers)

Parmi les anciennes défenses de Zittau, une horloge distinctive donne l'heure avec plus que de simples aiguilles.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Le tour complet

Découvrez tous les secrets de Zittau

Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.

Obtenir la clé de Zittau

Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.

Choisis ton temps

Combien de temps as-tu à Zittau ?

Votre visite audioguidée de Zittau vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.

Acheter
À propos de Zittau

L'histoire de Zittau

Zittau, une ville captivante située dans le sud-est de l'Allemagne, occupe une position singulière où convergent les frontières de l'Allemagne, de la Pologne et de la République tchèque. Ce lieu stratégique, niché dans la pittoresque vallée de la Mandau au pied des monts de Zittau, a façonné son caractère et son identité culturelle. Autrefois connue sous le nom de « Die Reiche » (La Riche) au Moyen Âge, la richesse de Zittau provenait de sa florissante production textile, de sa brasserie et de sa position sur d'anciennes routes commerciales.

Malgré ses dimensions modestes, avec une population d'environ 25 000 habitants, Zittau présente un mélange attrayant de charme médiéval, d'architecture classiciste et d'héritage industriel. Le cœur historique méticuleusement préservé de la ville invite à une exploration tranquille à travers ses ruelles étroites, révélant des merveilles architecturales qui témoignent de son passé prospère. De ses extraordinaires voiles de Carême à son train à vapeur historique, Zittau offre une rencontre allemande distinctive, souvent négligée mais profondément gratifiante.

Histoire

## D'un établissement slave à « La Riche » Les origines de Zittau remontent à un établissement slave dans la vallée de la Mandau, documenté pour la première fois en 1238 sous la désignation latine Sitavia. La genèse officielle de la ville est marquée en 1255, lorsque le roi de Bohême Ottokar II lui accorda les droits urbains et délimita ses futures murailles, jetant les bases de sa prospérité future. Le succès économique précoce fut bâti sur la création textile et la brasserie, valant à Zittau l'épithète de « Die Reiche » (La Riche) en raison de ses revenus supérieurs provenant du tissu et de la bière.

## La Ligue de Haute-Lusace et les pouvoirs changeants Un moment charnière survint en 1346 lorsque Zittau devint un membre fondateur de l'influente Ligue des Six Villes de Haute-Lusace. Cette alliance protégeait le commerce et l'ordre, augmentant la domination économique de Zittau dans la région en supervisant les routes commerciales vers la Bohême. Néanmoins, la trajectoire de Zittau inclut également des adversités, telles que plusieurs conflagrations urbaines. Le dernier incendie significatif en 1757, pendant la guerre de Sept Ans, anéantit de nombreuses structures, y compris l'hôtel de ville et l'église Saint-Jean, signalant la fin de son apogée commerciale.

## Industrialisation et renouveau moderne Le XIXe siècle inaugura l'industrialisation, accélérée par une liaison ferroviaire avec Dresde et Görlitz en 1848. Zittau évolua en un pôle notable pour l'industrie automobile allemande avec la création de l'usine Phänomen (plus tard Robur), reconnue pour sa fabrication de camions pendant une grande partie du XXe siècle. Dans les années 1980, la vieille ville historique fut menacée de démolition pour l'expansion de l'exploitation du lignite, mais les transformations politiques de 1990 mirent fin à cela, menant à une vaste restauration qui transforma le centre négligé en un modèle exemplaire de conservation urbaine. Aujourd'hui, Zittau poursuit son évolution, embrassant sa position unique de tri-frontière et favorisant les collaborations culturelles et sportives avec ses voisins polonais et tchèques.

À voir

Commencez votre voyage sur la place du Marché historique de Zittau (Marktplatz), bordée de structures baroques et Renaissance, avec l'hôtel de ville de style palais italien en son centre. La fontaine de Mars, également connue sous le nom de fontaine de Roland, datant des années 1500, se dresse à une extrémité, affichant les symboles de l'opulence historique de Zittau. Montez les 266 marches de la tour de l'église Saint-Jean (Johanniskirche) pour des vues imprenables sur la vieille ville historique et les monts de Zittau.

Une visite à Zittau est incomplète sans admirer ses extraordinaires Voiles de Carême. Le Grand Voile de Carême de Zittau (Großes Zittauer Fastentuch) de 1472, l'un des plus grands et des seuls de son genre au monde, illustre 90 scènes bibliques et est exposé au Musée Kirche zum Heiligen Kreuz. Le plus petit Voile de Carême de 1573, représentant la Crucifixion, se trouve au Musée d'histoire culturelle dans l'ancien monastère franciscain.

Au-delà du centre-ville, envisagez un trajet sur le chemin de fer historique à voie étroite (Zittauer Schmalspurbahn) vers les villes thermales de montagne d'Oybin et Jonsdorf dans les monts de Zittau. Le quartier Pop Art (Pop-Art-Viertel), un quartier d'immeubles d'appartements est-allemands réimaginé avec des œuvres d'art colorées par un artiste berlinois, offre un contraste vivant avec le cœur historique. Ne manquez pas la Maison du Sel (Salzhaus), l'un des plus grands entrepôts médiévaux d'Europe, aujourd'hui un centre culturel.

Quand venir

La période la plus agréable pour découvrir Zittau et profiter des activités par temps chaud s'étend de fin juin à fin août, lorsque les températures quotidiennes moyennes varient de 19°C à 24°C. Juillet est généralement le mois le plus chaud, avec une moyenne maximale de 23-24°C. Bien que l'été offre des températures agréables pour l'exploration et les excursions en plein air, attendez-vous à des pluies occasionnelles, car juillet est aussi le mois le plus pluvieux. Le printemps et le début de l'automne offrent une expérience rafraîchissante avec moins de monde et un temps doux, avec des températures autour de 17°C en mai et 14°C en septembre.

Pratique

Zittau bénéficie d'un système de transport public bien intégré, principalement des bus et des trains, qui desservent la ville et s'étendent aux villes voisines. La gare de Zittau offre des liaisons vers Dresde, Görlitz et même Liberec en République tchèque. Le chemin de fer historique à voie étroite offre également un transport pittoresque vers les monts de Zittau.

Pour ceux qui arrivent par avion, l'aéroport international de Dresde (DRS) est le principal aéroport le plus proche, à environ 77 km. L'hébergement à Zittau est généralement plus économique que dans les grandes villes allemandes, mais il est conseillé de réserver à l'avance, en particulier en été et autour de Noël. La ville offre une variété de choix de restauration, y compris des spécialités régionales de Haute-Lusace, de Bohême et de Silésie. Des options végétaliennes sont également disponibles dans plusieurs établissements.

Bon à savoir
Pour quoi Zittau est-elle connue ?
Zittau est réputée pour sa vieille ville historique, ses extraordinaires Grands et Petits Voiles de Carême, et sa situation dans la zone des trois frontières où l'Allemagne converge avec la Pologne et la République tchèque.
Que sont les Voiles de Carême de Zittau ?
Les Voiles de Carême de Zittau (Fastentücher) sont deux rares textiles médiévaux. Le Grand Voile de Carême de 1472 représente 90 scènes bibliques et est l'un des plus grands de son genre au monde. Le voile plus petit de 1573 représente la Crucifixion.
Puis-je visiter les monts de Zittau ?
Oui, les monts de Zittau (Zittauer Gebirge) sont facilement accessibles, offrant des opportunités de randonnée et de vastes panoramas. Le chemin de fer historique à voie étroite offre un moyen charmant d'atteindre des villes comme Oybin et Jonsdorf dans les montagnes.
Qu'est-ce que le 'Green Ring' à Zittau ?
Le Green Ring (Grüner Ring) est un système de parcs de trois kilomètres de long qui encercle le centre historique de Zittau. Il a été créé au XIXe siècle sur l'emplacement des anciennes fortifications, s'inspirant des jardins anglais.
Zittau est-elle une bonne destination pour les passionnés d'histoire ?
Absolument. Zittau possède une histoire profonde remontant au XIIIe siècle, avec un cœur médiéval méticuleusement préservé, une architecture classiciste et un important héritage industriel. Ses musées, ses bâtiments historiques et ses Voiles de Carême offrent des aperçus profonds de son passé.
Quel type de nourriture puis-je attendre à Zittau ?
L'offre culinaire de Zittau reflète sa position tri-frontalière, présentant des spécialités régionales de Haute-Lusace, de Bohême et de Silésie. Vous pouvez découvrir des plats allemands traditionnels, et certains restaurants proposent également des choix internationaux et végétaliens.
Sur la carte
Zittau
€9.90
No booking · activate anytime · 12h to walk it
Load on Wi-Fi, then walk offline — no roaming abroad
Get the key to Zittau