La rinomata acqua minerale di Borjomi, trovata in bottiglie in tutto il mondo, offre un gusto unico direttamente dalla sua sorgente.
Sergey Sebelev / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBorjomi
Self-guided audio walking tour of Borjomi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Earth's ancient whispers rise in effervescent springs.”
Borjomi, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Questa sontuosa residenza estiva dei Romanov ha un legame inaspettato con un dittatore del XX secolo.
L'iconica tonalità blu-verde delle bottiglie di acqua minerale di Borjomi è più di una scelta di design; porta la sua specifica denominazione.
Scopri ogni segreto di Borjomi
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Borjomi?
Il tuo tour audio autoguidato di Borjomi è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Borjomi
Borjomi, una località termale nel centro-sud della Georgia, è celebrata in tutto il mondo per la sua acqua minerale naturalmente frizzante, che sgorga da antiche sorgenti vulcaniche nel profondo della terra. Quest'acqua effervescente, ricca di oltre 60 diversi composti minerali, è venerata per le sue proprietà rigeneranti da oltre 1.500 anni, attirando visitatori in cerca di benessere e vitalità. Oltre alle sue rinomate acque, Borjomi offre un ambiente in cui storia, natura e tranquillità si intrecciano. La città si trova in una gola panoramica ai margini orientali del Parco Nazionale di Borjomi-Kharagauli, offrendo uno sfondo verdeggiante di fitte foreste e il fiume Mtkvari.
Il fascino della città si estende alla sua architettura storica, con echi della Georgia medievale, frammenti della Russia zarista e resti dell'era sovietica. Dagli imponenti edifici del XIX secolo che un tempo accoglievano la nobiltà russa ai sanatori dell'era sovietica, Borjomi rivela un passato stratificato e avvincente. Che siate attratti dalle sorgenti minerali terapeutiche, dall'ampio parco nazionale o dal desiderio di esplorare una singolare miscela di patrimonio culturale, Borjomi offre una fuga pacifica.
Dalle Antiche Sorgenti al Resort Imperiale
La storia delle acque minerali di Borjomi risale a oltre 1.500 anni fa, con prove archeologiche di bagni in pietra del VII secolo che suggeriscono un primo utilizzo delle sorgenti. Tuttavia, la regione, un tempo identificata come Tori, subì uno spopolamento dal XVI al XIX secolo a causa delle incursioni ottomane.
La narrazione contemporanea di Borjomi iniziò all'inizio del XIX secolo, in seguito all'annessione russa della Georgia. I soldati russi riscoprirono le sorgenti minerali negli anni '20 dell'Ottocento e, entro gli anni '30 dell'Ottocento, furono eretti i primi stabilimenti termali e strutture.
La trasformazione della città in un importante centro termale accelerò all'inizio degli anni '40 dell'Ottocento, quando il viceré russo Yevgeny Golovin portò sua figlia a provare le acque, portando al loro trasferimento ufficiale dalle autorità militari a quelle civili.
Negli anni '70 dell'Ottocento, Borjomi era diventata un ritiro estivo preferito dall'aristocrazia russa, guadagnandosi la designazione di 'Perla del Caucaso'. Il Granduca Michele Nikolaevich, viceré del Caucaso e membro della famiglia imperiale Romanov, svolse un ruolo centrale nello sviluppo della città. Nel 1871, Borjomi gli fu concessa, e supervisionò significativi progetti infrastrutturali, tra cui la costruzione di nuovi hotel e l'istituzione di un'amministrazione per le acque minerali. Suo figlio, Nikolay, contribuì ulteriormente costruendo un parco e uno château a Likani negli anni '90 dell'Ottocento. L'imbottigliamento industriale dell'acqua minerale di Borjomi iniziò nel 1890 e, entro il 1900, la produzione annuale superò il milione di bottiglie. La città ottenne anche un collegamento ferroviario nel 1894, facilitando l'accesso ai viaggiatori facoltosi.
Dopo l'invasione georgiana da parte dell'Armata Rossa nel 1921, il regime sovietico nazionalizzò le dimore aristocratiche, convertendole in sanatori per l'élite del partito comunista. Durante l'era sovietica, Borjomi continuò ad espandersi, diventando un marchio ampiamente riconosciuto in tutta l'Unione Sovietica. Nonostante una significativa inondazione nel 1968 e le difficoltà economiche post-sovietiche, Borjomi ha visto rinnovati investimenti nel turismo e nelle infrastrutture negli anni 2000, sforzandosi di riconquistare la sua posizione di resort termale internazionale.
Inizia la tua esplorazione dal Parco Centrale di Borjomi, il cuore della città, dove puoi assaggiare l'acqua minerale calda e naturalmente gassata direttamente dalla Sorgente Ekaterina. Il parco stesso offre un piacevole spazio con sentieri, caffè e divertimenti per bambini. Una breve passeggiata o un giro in golf cart dal parco principale conduce ai Bagni di Zolfo dello Zar, che offrono un rilassante bagno nelle sorgenti termali naturali circondate da fogliame verde.
Per uno sguardo al passato imperiale di Borjomi, visita il Museo di Storia Locale di Borjomi, situato in un palazzo pseudo-gotico. Espone reperti archeologici, manufatti storici e oggetti personali della famiglia Romanov. L'inconfondibile edificio Firuza, con i suoi balconi scolpiti e il tetto turchese, si erge come un altro punto di forza architettonico, originariamente costruito per un console persiano nel 1892.
Oltre la città, l'immenso Parco Nazionale di Borjomi-Kharagauli offre ampie opportunità di escursionismo, con sentieri che vanno da facili percorsi di due ore a viaggi di più giorni attraverso paesaggi vari di foreste e praterie alpine. Sebbene il Palazzo Romanov a Likani sia attualmente in fase di restauro e offra un accesso pubblico limitato, la sua architettura in stile moresco può ancora essere ammirata dall'esterno.
Borjomi accoglie i visitatori tutto l'anno, con ogni stagione che presenta un'esperienza distinta. Il clima più gradevole per le attività all'aperto e per apprezzare lo splendore naturale di Borjomi va dalla tarda primavera all'inizio dell'autunno (maggio-settembre). L'estate (giugno-agosto) porta temperature calde ideali per escursioni nel Parco Nazionale di Borjomi-Kharagauli, picnic e relax nelle piscine minerali all'aperto. La primavera (marzo-aprile) è rinvigorente, con la comparsa dei fiori e un forte flusso di acqua minerale. L'autunno (settembre-novembre) è altrettanto incantevole, con temperature confortevoli e fogliame che cambia. L'inverno (dicembre-febbraio) trasforma Borjomi in un paesaggio sereno e innevato, offrendo un'atmosfera magica e l'accesso alle vicine stazioni sciistiche come Bakuriani.
Borjomi si trova a circa 160 km da Tbilisi, un viaggio che di solito richiede circa 2,5-3 ore in auto. Minibus regolari (marshrutka) partono dalla stazione degli autobus di Didube a Tbilisi, offrendo un'opzione economica e confortevole. Anche i treni viaggiano da Tbilisi a Borjomi, sebbene siano più lenti, richiedendo 4-5 ore. Da Kutaisi sono disponibili autobus e taxi, impiegando circa 2,5-3 ore. Sebbene le strade per Borjomi siano generalmente sicure tutto l'anno, è prudente controllare gli aggiornamenti meteorologici durante l'inverno.
All'interno di Borjomi, camminare offre un modo piacevole per scoprire la città e il Parco Centrale. I taxi sono facilmente disponibili per lunghe distanze, come per i bagni sulfurei o Likani. Per le escursioni nel Parco Nazionale di Borjomi-Kharagauli, visita il centro informazioni per mappe e indicazioni sui sentieri. Le sistemazioni variano da hotel a cinque stelle a ostelli e pensioni a conduzione familiare.
- Per cosa è più famosa Borjomi?
- Borjomi è famosa soprattutto per la sua acqua minerale naturalmente gassata, proveniente da antiche sorgenti vulcaniche, che viene imbottigliata e distribuita a livello globale.
- Si può bere l'acqua minerale direttamente dalle sorgenti?
- Sì, puoi bere l'acqua minerale direttamente dalla Sorgente Ekaterina nel Parco Centrale di Borjomi. Ha un sapore caldo e distintamente minerale, a differenza della versione in bottiglia.
- Il Palazzo Romanov a Likani è aperto al pubblico?
- Il Palazzo Romanov a Likani è attualmente in fase di restauro e offre un accesso pubblico limitato, poiché si trova nei terreni privati di un resort.
- Ci sono opportunità di escursionismo a Borjomi?
- Sì, il Parco Nazionale di Borjomi-Kharagauli, uno dei più grandi parchi nazionali d'Europa, offre numerosi sentieri escursionistici che vanno da facili escursioni giornaliere a trekking di più giorni.
- Come si arriva a Borjomi da Tbilisi?
- Puoi raggiungere Borjomi da Tbilisi con una marshrutka (minibus) dalla stazione degli autobus di Didube, che impiega circa 2,5-3 ore, o con un viaggio in treno più lento di 4-5 ore.
- Cos'è il 'Georgian Green'?
- 'Georgian Green' è il colore brevettato e distintivo blu-verde delle bottiglie di vetro utilizzate per l'acqua minerale di Borjomi.
Borjomi in your own language — all 32· 32
Borjomi in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara