Las Terrazas, CubaAdrian Ross - AdrianNRoss at English Wikipedia / Public domain, via Wikimedia Commons
CU

Las Terrazas

Self-guided audio walking tour of Las Terrazas — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where reforestation met revolution, and nature reclaimed its story.

I segreti di Las Terrazas

Las Terrazas, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Cafetal Buenavista

Questa piantagione di caffè apparentemente tranquilla nasconde un segreto che parla di un passato turbolento.

La storia completa si sblocca nel tour
Hotel Moka

La hall del primo hotel ecologico di Cuba presenta un inaspettato e vivente elemento centrale.

La storia completa si sblocca nel tour
Fiume San Juan

Lungo il fiume San Juan, si crede che le sue acque custodiscano più di un semplice ristoro.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Las Terrazas

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Las Terrazas

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Las Terrazas — two cars parked outside building
Photo: Spencer Everett / Unsplash
Las Terrazas — people walking on street during daytime
Photo: JF Martin / Unsplash
Las Terrazas — pink convertible car parked near beige concrete building during daytime
Photo: Florian Wehde / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Las Terrazas?

Il tuo tour audio autoguidato di Las Terrazas è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Las Terrazas

La storia di Las Terrazas

Las Terrazas, una singolare eco-comunità e riserva naturale, si trova all'interno delle montagne della Sierra del Rosario, nella provincia di Artemisa, a solo un'ora di auto a ovest dell'Avana. Quest'area, designata Riserva della Biosfera dall'UNESCO nel 1985, testimonia una visione rivoluzionaria che ha trasformato un paesaggio deforestato in un fiorente esempio di vita sostenibile.

La comunità, che ospita circa 1.000 residenti, fu istituita alla fine degli anni '60 come parte di un massiccio progetto di riforestazione e sviluppo rurale. Quella che un tempo era terra segnata dalla coltivazione intensiva del caffè e dal disboscamento è ora una distesa verdeggiante, con versanti terrazzati che hanno dato il nome alla zona. Las Terrazas offre una fuga tranquilla, invitando i visitatori a connettersi con la natura e a sperimentare una diversa sfaccettatura della vita cubana.

Oltre al suo significato ecologico, Las Terrazas è un museo vivente dello sviluppo sostenibile, dove la popolazione locale partecipa attivamente alla conservazione del proprio ambiente, promuovendo al contempo una scena culturale creativa. È un luogo dove arte, natura e comunità si intrecciano, offrendo un mix di avventura all'aria aperta, esplorazione storica e interazione autentica con la gente del posto.

Storia

Dalla Deforestazione alla Riforestazione

La storia di Las Terrazas è una narrazione avvincente di degrado ambientale e successiva restaurazione. Nel XIX secolo, i coloni francesi in fuga dalla Rivoluzione Haitiana introdussero la coltivazione del caffè a Cuba, portando a un'ampia deforestazione nella regione della Sierra del Rosario. A metà del XX secolo, l'area era in gran parte spoglia, soffrendo di grave erosione e povertà tra i suoi abitanti, che spesso ricorrevano alla produzione di carbone, esacerbando ulteriormente la deforestazione.

Nel 1968, il governo di Fidel Castro avviò un progetto di "Rivoluzione Verde" con l'ambizioso obiettivo di riforestare l'area e migliorare le condizioni di vita della popolazione rurale. Osmany Cienfuegos, architetto e fratello dell'eroe rivoluzionario Camilo Cienfuegos, guidò la progettazione e la costruzione di oltre 1.360 chilometri di terrazzamenti per combattere l'erosione e facilitare la piantumazione di milioni di alberi, tra cui cedro, mogano e vari alberi da frutto. Questo sforzo monumentale, continuato fino al 1978, vide la piantumazione di circa 7 milioni di alberi e la creazione della comunità di Las Terrazas, completa di case, scuole e strade.

La Nascita di un'Eco-Comunità

La comunità di Las Terrazas fu ufficialmente fondata nel 1971, concepita come villaggio modello dove i residenti potessero vivere in armonia con la natura. Nel 1985, la Sierra del Rosario fu riconosciuta dall'UNESCO come Riserva della Biosfera, a testimonianza del successo del progetto di riforestazione e delle pratiche sostenibili implementate a Las Terrazas. Il crollo dell'Unione Sovietica nel 1991, tuttavia, fece precipitare Cuba in una crisi economica nota come "Periodo Speciale". Per garantire la sopravvivenza della comunità, Las Terrazas si trasformò in un resort eco-turistico, aprendo le sue porte al pubblico nel 1994. Questo cambiamento portò allo sviluppo di strutture come l'Hotel Moka e varie attività, trasformando il turismo nella principale fonte di sostentamento per molti residenti, pur mantenendo un forte focus sulla sostenibilità ambientale e sociale.

Oggi, Las Terrazas è considerata il primo eco-museo di Cuba e continua ad essere un punto di riferimento nazionale e internazionale per lo sviluppo rurale sostenibile. La comunità, con una popolazione di circa 1.200 persone, è profondamente legata al suo ambiente unico, bilanciando lo sviluppo economico con la conservazione ecologica e una ricca vita culturale, che include laboratori di artisti locali e progetti comunitari.

Cosa vedere

Las Terrazas offre una varietà di esperienze che fondono natura, storia e cultura. Esplora i resti del suo passato legato alla coltivazione del caffè visitando le rovine delle vecchie piantagioni di caffè francesi, come il Cafetal Buenavista, il più antico di Cuba, dove si possono vedere macine e quartieri degli schiavi. Per una scarica di adrenalina, prova il primo circuito di canopy di Cuba, una serie di teleferiche lunghe 1600 metri che offrono viste uniche sulle cime degli alberi.

L'ambiente naturale verdeggiante è ideale per l'escursionismo e il birdwatching, con numerosi sentieri come San Claudio ed El Contento, e la possibilità di avvistare oltre 117 specie di uccelli, tra cui l'uccello nazionale, il tocororo. Rinfrescati nelle limpide acque del fiume San Juan, che presenta piscine naturali perfette per nuotare. Non perdere l'occasione di visitare la Casa-Museo Polo Montañez, l'ex casa dell'amato cantante e compositore cubano. Interagisci con la comunità artistica locale visitando i loro laboratori e studi, dove puoi trovare artigianato realizzato con carta riciclata, legno e ceramica. Puoi anche noleggiare barche a remi e pedalò sul Lago San Juan per una prospettiva diversa della città.

Quando visitare

Il periodo migliore per visitare Las Terrazas è durante la stagione secca, che va da dicembre a maggio. Durante questi mesi, puoi aspettarti giornate calde e soleggiate con temperature moderate e bassa umidità, creando condizioni ideali per attività all'aperto come escursionismo, zip-lining e birdwatching. La stagione delle piogge, da giugno a novembre, porta maggiore umidità e piogge più frequenti, con il rischio di uragani tra agosto e ottobre. Sebbene le colline boscose possano offrire un certo sollievo dal caldo di giugno, la stagione secca generalmente offre un'esperienza più confortevole e piacevole per esplorare la riserva.

Pratico

Las Terrazas si trova a circa 75 chilometri a ovest dell'Avana, nella provincia di Artemisa, rendendola una gita di un giorno fattibile dalla capitale. Lungo il percorso per Viñales, il Viazul Bus fa tappa qui, ma sono disponibili anche trasferimenti privati o escursioni pre-organizzate. C'è un casello all'ingresso della riserva, con una tariffa per persona per l'accesso. Le opzioni di alloggio includono l'ecologico Hotel Moka, che offre servizi come piscina e tour guidati, o esperienze cubane più autentiche nelle casas particulares locali (case private) dove puoi interagire direttamente con gli ospiti e gustare cibo fatto in casa. La comunità dispone anche di ristoranti che servono cucina tradizionale cubana, incluso uno presso la casa dell'ex proprietario del Cafetal Buenavista. È presente un Centro di Ricerca Ecologica, che fornisce guide specializzate per esplorare l'area protetta.

Buono a sapersi
Per cosa è conosciuta Las Terrazas?
Las Terrazas è conosciuta come la prima eco-comunità di Cuba e una Riserva della Biosfera UNESCO, riconosciuta per il suo riuscito progetto di riforestazione e il modello di sviluppo sostenibile. È un luogo dove natura, storia e una ricca cultura locale convergono.
Quanto dista Las Terrazas dall'Avana?
Las Terrazas si trova a circa 75 chilometri (circa 45-50 miglia) a ovest dell'Avana, rendendola una facile gita di un giorno dalla capitale.
Si può nuotare a Las Terrazas?
Sì, i visitatori possono nuotare nelle piscine naturali del fiume San Juan e del fiume Bayate, che offrono bagni rinfrescanti in un ambiente tropicale. Il Lago San Juan offre anche barche a remi e pedalò.
Che tipo di fauna selvatica si può vedere a Las Terrazas?
Las Terrazas è ricca di flora e fauna, contenente oltre 800 specie vegetali (molte endemiche) e 117 specie di uccelli, tra cui l'uccello nazionale, il tocororo, e il tody cubano.
Ci sono siti storici a Las Terrazas?
Sì, Las Terrazas presenta le rovine di piantagioni di caffè francesi del XIX secolo, come il Cafetal Buenavista, fondato nel 1801 e il più antico di Cuba. Questi siti offrono uno sguardo sul complesso passato della regione.
Qual è il modo migliore per spostarsi a Las Terrazas?
Las Terrazas si esplora al meglio attraverso i suoi numerosi sentieri escursionistici e partecipando ad attività come l'equitazione. Per raggiungere la comunità, sono disponibili trasferimenti privati o escursioni pre-organizzate, e anche il bus Viazul effettua una fermata lì.
Sulla mappa

Las Terrazas in your own language — all 32· 32

Las Terrazas in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Ovest
Las Terrazas
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Las Terrazas