Sheffield, United KingdomNbfreeh / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GB

Sheffield

Self-guided audio walking tour of Sheffield — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where industrial grit meets verdant hills and pioneering spirit.

I segreti di Sheffield

Sheffield, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Sito del Castello di Sheffield

Prima che Sheffield diventasse sinonimo di acciaio, un diverso tipo di fortificazione si ergeva nel suo cuore, testimonianza di un passato tumultuoso.

La storia completa si sblocca nel tour
Darnall Works

Nel profondo del paesaggio industriale di Sheffield si trova una struttura che ha silenziosamente rivoluzionato un'intera industria, eppure è spesso trascurata.

La storia completa si sblocca nel tour
Blake Street, Upperthorpe

Se hai mai sentito uno sforzo particolare salendo una strada di Sheffield, potresti essere stato su una delle più impegnative pendenze d'Inghilterra.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Sheffield

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Sheffield

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Sheffield — brown and gray concrete fountain near brown concrete building during daytime
Photo: Raygar He / Unsplash
Sheffield — a view of a city from the top of a hill
Photo: BEN ELLIOTT / Unsplash
Sheffield — white and brown concrete buildings during daytime
Photo: Harrison Qi / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Sheffield?

Il tuo tour audio autoguidato di Sheffield è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Sheffield

La storia di Sheffield

Sheffield, una città nel South Yorkshire, Inghilterra, è spesso definita la 'Steel City' (Città dell'Acciaio) per il suo significativo patrimonio industriale. Tuttavia, questo soprannome racconta solo una parte della sua storia. La città è straordinariamente verde, con oltre 4,5 milioni di alberi—più alberi per abitante di qualsiasi altra città in Europa—e il 61% del suo territorio è spazio verde, inclusi oltre 250 parchi, boschi e giardini. Un terzo di Sheffield si trova persino all'interno dei confini del Peak District National Park, rendendola l'unica grande città del Regno Unito con un parco nazionale al suo interno.

Situata sulle colline orientali dei Pennines e bagnata da cinque fiumi—il Don, il Loxley, il Porter Brook, il Rivelin e lo Sheaf—la variegata topografia di Sheffield contribuisce al suo carattere unico. Questo connubio di paesaggi urbani e naturali offre un'esperienza diversificata, dal suo dinamico centro città all'ampia bellezza naturale. Sheffield è anche riconosciuta per la sua atmosfera accogliente, a volte chiamata 'Il Villaggio più grande d'Inghilterra' per la natura amichevole dei suoi abitanti.

Storia

Dagli insediamenti antichi alla potenza industriale

L'area ora conosciuta come Sheffield ha una storia di occupazione umana che risale al tardo Paleolitico superiore, circa 12.800 anni fa, con prove trovate a Creswell Crags. Il nome stesso della città deriva dal fiume Sheaf, che la attraversa, e dalla parola dell'antico inglese 'feld', che significa una radura nella foresta. Un insediamento anglosassone si formò probabilmente in una radura vicino alla confluenza dei fiumi Sheaf e Don tra il VI e l'inizio del IX secolo.

Dopo la conquista normanna, gran parte dello Yorkshire, inclusa Sheffield, fu devastata. Il Castello di Sheffield fu costruito all'inizio del XII secolo per controllare gli insediamenti angli. Già nel XIV secolo, Sheffield era nota per la produzione di coltelli, un mestiere che avrebbe definito il suo futuro. La Company of Cutlers in Hallamshire, fondata nel 1624, iniziò a supervisionare il commercio della coltelleria, consolidando la reputazione di Sheffield.

Il XVIII secolo segnò un periodo di significativa innovazione. Benjamin Huntsman, un residente di Sheffield, migliorò il processo dell'acciaio al crogiolo negli anni '40 del Settecento, portando a una produzione di acciaio di qualità molto più elevata. Nello stesso periodo, 'Sheffield plate', un metodo di fusione dell'argento sul rame, fu inventato da Thomas Boulsover. Questi progressi alimentarono una rapida crescita, e Sheffield fu incorporata come borough nel 1843, ottenendo infine lo status di città nel 1893. L'acciaio della città fu persino utilizzato nella costruzione del Ponte di Brooklyn a New York.

Sheffield rimase un importante centro industriale per tutta la prima metà del XX secolo. Tuttavia, i cambiamenti economici e tecnologici portarono al declino di molte acciaierie a partire dagli anni '70. Da allora, la città ha subito una significativa rigenerazione urbana ed economica, diversificando la sua economia per includere banche, assicurazioni e startup digitali. La città subì anche il 'Sheffield Blitz' durante la Seconda Guerra Mondiale, una serie di pesanti bombardamenti nel dicembre 1940 che causarono significative perdite di vite umane e distruzione.

Cosa vedere

Sheffield offre un mix di siti storici, spazi verdi e attrazioni culturali. Il Winter Garden è una delle più grandi serre urbane d'Europa, ospita oltre 2.500 piante da tutto il mondo, offrendo un'evasione tropicale nel centro della città. Per un'immersione più profonda nel passato della città, il Kelham Island Museum espone il patrimonio industriale di Sheffield, incluso il più antico forno per acciaio al crogiolo ancora esistente. La Cattedrale di Sheffield, con parti risalenti al XV secolo, è l'edificio più antico ancora esistente nel centro della città e offre uno sguardo sull'architettura gotica.

Oltre all'ambiente costruito della città, esplora i Giardini Botanici di Sheffield, con padiglioni di vetro e piante risalenti al 1836. Per gli appassionati di sport, Sheffield ospita lo Sheffield FC, il club di calcio più antico del mondo, fondato nel 1857. Il Crucible Theatre è riconosciuto a livello internazionale come sede del Campionato Mondiale di Snooker dal 1977. Gli amanti dell'arte possono visitare la Millennium Gallery o la Graves Art Gallery, inaugurata nel 1934. La città presenta anche numerosi murales di artisti di strada come Phlegm.

Quando visitare

Il periodo migliore per visitare Sheffield è generalmente da maggio a settembre. Durante questi mesi, le temperature sono miti, con una media massima di 16°C (61°F) a maggio e 21,1°C (70°F) a luglio, rendendo piacevoli le attività all'aperto. Sebbene piova durante tutto l'anno, la probabilità è minore in questo periodo. Luglio è tipicamente il mese più caldo. I mesi estivi, da metà giugno a metà settembre, sono considerati alta stagione, il che potrebbe comportare tariffe più elevate per alloggi e voli.

Pratico

Sheffield è una città con un terreno vario e collinare, ma il suo centro è percorribile a piedi. Per esplorare ulteriormente, è disponibile un'ampia rete di trasporti pubblici. La Stagecoach Supertram è un moderno sistema di metropolitana leggera con quattro linee (Blu, Gialla, Viola e un percorso Tram-Train per Rotherham) che coprono circa 29 chilometri e 48 fermate. Gli autobus sono anch'essi completi, gestiti da diverse compagnie tra cui Stagecoach, First, Hulleys e TM Travel, che coprono l'intera città e i suoi sobborghi. Travel South Yorkshire fornisce informazioni su percorsi, orari e biglietti per tutti i trasporti pubblici.

Sheffield è ben collegata via treno, con la Stazione di Sheffield che funge da importante snodo per i servizi nazionali verso varie destinazioni del Regno Unito, inclusi treni veloci per Londra. Per gli arrivi internazionali, l'aeroporto di Doncaster Sheffield (DSA) si trova a circa 25 minuti di auto, con collegamenti in autobus e treno. L'aeroporto di Leeds Bradford (LBA) è un'altra opzione, a un'ora a nord, con collegamenti in autobus e treno per Sheffield. La valuta locale è la Sterlina Britannica (£) e il tipo di spina standard è G (220-240V).

Buono a sapersi
Per cosa è conosciuta Sheffield?
Sheffield è ampiamente conosciuta come la 'Steel City' per il suo ruolo di spicco nella produzione di acciaio durante la Rivoluzione Industriale, inclusa l'invenzione dell'acciaio inossidabile. È anche celebrata come una delle città più verdi d'Europa, con milioni di alberi e un terzo del suo territorio all'interno di un parco nazionale.
Sheffield è una città percorribile a piedi?
Il centro di Sheffield è compatto e percorribile a piedi. Tuttavia, a causa del suo terreno dinamico e collinare, esplorare ulteriormente i sobborghi potrebbe essere più facile utilizzando i trasporti pubblici.
Quali opzioni di trasporto pubblico sono disponibili a Sheffield?
Sheffield dispone di un'ampia rete di trasporti pubblici, tra cui il sistema di metropolitana leggera Stagecoach Supertram e una rete di autobus completa gestita da varie compagnie. Anche i servizi ferroviari locali collegano i sobborghi della città.
Quali persone famose sono originarie di Sheffield?
Sheffield ha dato i natali a molte persone notevoli, tra cui l'attore Sean Bean, l'eptatleta olimpica Jessica Ennis-Hill e i membri della band Arctic Monkeys.
Qual è il club di calcio più antico del mondo?
Sheffield ospita lo Sheffield FC, riconosciuto dalla FIFA come il club di calcio più antico del mondo, fondato nel 1857.
Una parte di un Parco Nazionale si trova a Sheffield?
Sì, circa un terzo dell'area di Sheffield si trova all'interno del Peak District National Park, rendendola l'unica grande città del Regno Unito con un parco nazionale all'interno dei suoi confini.
Sulla mappa

Sheffield in your own language — all 32· 32

Sheffield in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Nord dell'Inghilterra
Sheffield
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Sheffield