デダムの教区教会の中には、何世紀にもわたる礼拝の合間に、ジョン・コンスタブルの絵画が、本来の場所にはほとんど行かないところでした。
Kenneth C. Zirkel / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsDedham
Self-guided audio walking tour of Dedham — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Constable's canvas meets the meandering Stour, Dedham invites you to step into a living masterpiece.”
Dedham、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
「デダム」という名前は、エセックス・サフォーク境界をはるかに超えて、まったく異なる名前を持つことになった町まで、大西洋を越えて広がっています。
デダムの特定のパブの看板をよく見ると、芸術的なスキルと悪名で知られる人物とのつながりが見つかります。
Dedhamのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Dedham?
Dedhamのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Dedham
デダムは、エセックスとサフォークの境界にある村で、特にストゥール川の水田で知られる、損なわれていない低地の景観で称賛されています。この地域は「コンスタブル・カントリー」として知られ、近くで生まれデダムで学校に通った、称賛されるイギリスのロマン派画家ジョン・コンスタブルの多くの作品にインスピレーションを与えました。村自体は、保存状態の良いジョージ王朝様式と木骨造りの家々が特徴で、過ぎ去った時代の窓を提供しています。
デダム・ヴェールは、国立景観(旧:特に優れた自然美地域)に指定されており、22,000エーカー以上に及び、多様な田園地帯、村、歴史的史跡を網羅しています。そこは、自然環境と文化的遺産が深く絡み合い、伝統的な生活様式がそのリズムの中に今も息づいている場所です。徒歩、自転車、または水上での探索であっても、デダムは何世紀にもわたって芸術家や訪問者を魅了してきた景観への静かな逃避を提供します。
羊毛貿易から芸術的インスピレーションへ
デダムの起源は、ドゥームズデイ・ブックに記載されていることに遡ることができます。中世後期の大部分において、羊毛と織物貿易の重要な中心地として栄えました。この産業から生み出された富は、1492年に建設が始まり、完成した最後の「羊毛教会」の一つとして立つセント・メアリー・ザ・ヴァージン教会の建設に貢献しました。
1500年以降の羊毛貿易の衰退後、デダムは学術的卓越の中心地として自己変革を遂げました。エリザベス1世は1575年にデダム・グラマースクールの免許を授与し、裕福な家族を村に惹きつけました。イングランドで愛される芸術家の一人であるジョン・コンスタブルは、このグラマースクールの著名な生徒でした。彼はイースト・バーホルストにある家族の家から毎日学校まで歩いて通い、ストゥール川沿いの風景は消えることのない印象を与え、彼の芸術的ビジョンを形作りました。コンスタブルは後に、「ストゥール川のほとりにあるすべてのものが、私を画家にした」と有名に書き記しました。
17世紀には宗教的異議の時代が見られ、プレズビテリアン派のデダム・クラシスが1582年から1587年の間にこの地域で秘密の集会を開きました。この時代には、デダムの初期の異議分子の一団が1635年にアメリカへ移住し、マサチューセッツ湾植民地に、デダムという名前の新しい町を設立したことで、大西洋を越えたつながりも生まれました。
数世紀後、デダムは芸術的才能を引きつけ続けました。有名な馬術画家であり王立美術アカデミーの学長であったアルフレッド・マニングス卿は、キャッスル・ハウス(現在はマニングス美術館)に住み、働いていました。ジョージ王朝様式と木骨造りの建物、1125年に遡る木骨造りの建造物であるサウスフィールズや、1744年頃に建てられたアセンブリー・ルームなど、村の建築遺産は、その歴史的魅力にさらに深みを与えています。
デダムは、その芸術的遺産と自然の美しさを称える様々なアトラクションを提供しています。デダム・パリッシュ教会(セント・メアリー・ザ・ヴァージン)から始めましょう。この印象的な中世の「羊毛教会」は、ストゥール渓谷の広大な景色を望む118フィートの塔があります。内部では、ジョン・コンスタブルの絵画「昇天」を見ることができます。
コンスタブル・カントリーの探索は、デダム訪問の不可欠な部分です。人気の小道は、フィールドを横切ってフラットフォードへ続いています。この小さな集落はナショナル・トラストによって大部分が管理されており、コンスタブルの最も有名な絵画(「干草車」を含む)で不朽の名作となったフラットフォード・ミルとウィリー・ロットの家を見ることができます。デダムのボートヤードから伝統的な木製の手漕ぎボートを借りて、コンスタブルが見たであろうストゥール川を体験することもできます。
別の芸術的視点を得るには、有名な馬術画家であったアルフレッド・マニングス卿の旧邸宅兼アトリエであるアルフレッド・マニングス美術館を訪れてください。改装された教会に収められたデダム・アート・アンド・クラフト・センターでは、3フロアにわたって地元の職人の幅広い作品が展示されています。村の高通り自体も、魅力的なジョージ王朝様式と木骨造りの建物、独立系ショップ、エセックス・ローズのような魅力的なティールームが並ぶ、視覚的なごちそうです。
デダムは7月と8月が最も快適で、日中の最高気温は約22℃(72°F)、日照時間は約7時間と、快適な夏を提供します。これらの月は、散歩、ストゥール川でのボート遊び、屋外の景色を楽しむのに理想的です。夏の終わりから初秋にかけても、散歩に適した良い条件が得られます。冬は寒く、1月の最低気温は約3℃(37°F)で日照時間も限られていますが、静かな月でも村は静かな雰囲気を保っています。
デダムはストゥール川沿いに位置し、エセックスとサフォークの境界を形成しており、近くには小さな市場町のマニングツリーがあります。イプスウィッチから車で行く場合は、A12を南に進み、村へ続くデダム・ロードで左折します。駐車場はミル・レーン・デダム・カーパークまたはデダム・リバーサイド・カーパークで利用できます。公共交通機関を利用する場合は、マニングツリーまで電車で行き、そこから81Aシーサイダーズ路線でデダムまで15分バスに乗ります。村は徒歩で簡単に移動でき、デダム・ヴェール国立景観地域には多くのウォーキングルートがあります。地元の施設には、郵便局、肉屋、コープ、食料品店、デリカテッセンがあります。村には休憩のためのパブやティールームもいくつかあります。
- デダムは何で最も有名ですか?
- デダムは、地元の風景(しばしば「コンスタブル・カントリー」と呼ばれる)にインスピレーションを受けた、著名な風景画家ジョン・コンスタブルとの関連で最も有名です。
- デダム・ヴェールは保護地域ですか?
- はい、デダム・ヴェールは国立景観(旧:特に優れた自然美地域)に指定されており、農地、森林、川の谷、古代の小道を含むその特別な特徴が認められています。
- デダムでストゥール川のボート遊びはできますか?
- はい、デダムのボートヤードから伝統的な木製の手漕ぎボートを借りて、ストゥール川をゆっくりと下ることができます。
- デダムでジョン・コンスタブルの絵画はどこで見られますか?
- ジョン・コンスタブルの絵画「昇天」は、セント・メアリーズ教会の礼拝堂に常設展示されています。
- デダムには他にどのような芸術アトラクションがありますか?
- はい、デダムには馬術画家アルフレッド・マニングス卿に捧げられたアルフレッド・マニングス美術館や、地元の職人の作品を展示するデダム・アート・アンド・クラフト・センターもあります。
- デダムにはどのような種類の店がありますか?
- デダムの高通りには、独立系ショップ、伝統的な店、郵便局、肉屋、コープ、食料品店、デリカテッセンなどの必需品店があります。
Dedham in your own language — all 32· 32
Dedham in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara