貯水池の忘れられない美しさは、伝説的な映画監督を魅了しました。
M.Rais / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsEl Jadida
Self-guided audio walking tour of El Jadida — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Portuguese echoes meet Moroccan shores.”
El Jadida、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この灯台には、戦時中の建設者に関する驚くべき秘密が隠されています。
古い城壁をよく見ると、かつてここに栄えたコミュニティのシンボルが見つかります。
El Jadidaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in El Jadida?
El Jadidaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 El Jadida
エル・ジャディダは、モロッコの 대서양 연안에 위치한 항구 도시로, 유럽과 모로코의 영향이 혼합되어 있습니다. 카사블랑카에서 남쪽으로 96km 떨어진 이곳은 모로코의 더 크고 활기찬 도시들에 비해 조용한 대안을 제공합니다. 이 도시는 16세기 초 포르투갈인들이 건설한 유네스코 세계 문화유산인 요새화된 도시로 유명합니다.
シテ・ポルトゥゲーゼに足を踏み入れると、まるで生きた博物館に入ったかのようで、狭い通りと歴史的な建築物が何世紀にもわたる物語を語っています。歴史的な中心部を超えて、エル・ジャディダは長い砂浜とリラックスした海辺の遊歩道を提供しており、文化探訪と海岸の静けさの両方の目的地となっています。
## フェニキアの碇泊地からポルトガルの要塞へ エル・ジャディダの起源は紀元前5世紀に遡り、フェニキア人がここに定住地を築きました。16世紀以前には、この場所に碇泊地が存在し、11世紀のアラブ地理学者アル・バクリによって記録されており、彼は最初にマジガンという名前を言及しました。
1502年、ポルトガルの船長ジョルジェ・デ・メロが嵐によってこの地に漂着したと伝えられています。ポルトガル人は1514年に恒久的な拠点を築き、マザガン要塞都市となる城塞を建設しました。ルネサンス期の軍事思想に基づいて設計されたこの要塞は、厚く傾斜した壁(高さ約8メートル、厚さ10メートル)と、幅2メートルの周回歩道を備えていました。
マザガンは250年以上にわたりポルトガルの支配下にあり、インドへの航路における戦略的な交易拠点として機能しました。1769年、スルタン・シディ・モハメド・ベン・アブダラがポルトガル人からこの都市を奪還しました。ポルトガル人が撤退する際、彼らは教会や重要な建物を含む都市内部の大部分を破壊しました。
当初、かつての占領者のためにイスラム教徒の居住には不浄と見なされていましたが、1821年に、一部はモロッコ系ユダヤ人によって再入植されました。スルタン・アブドゥル・ラフマーンは、破壊された地域の再建とモスクの建設を命じました。1820年、この都市は「新しい」という意味のアル・ジャディダに改名されました。1912年に設立されたフランス保護領時代、エル・ジャディダは観光リゾートとして発展しました。2004年、ポルトガルのマザガン要塞都市は、ヨーロッパとモロッコの文化交流の場として、またルネサンス期の理想がポルトガルの建設技術と統合された初期の例として認められ、ユネスコ世界遺産に登録されました。
ユネスコ世界遺産である要塞都市シテ・ポルトゥゲーゼでの探索を始めましょう。かつて近代的な大砲に対抗するために星型に設計された城壁に沿って歩き、港、旧市街、新市街の景色を眺めましょう。オリジナルの5つの堡塁のうち4つが残っており、エンジェル・バスティオンとサン・セバスチャン・バスティオンが含まれます。古い大砲は今も城壁にあり、海に面しています。
シテ・ポルトゥゲーゼの内部には、地下建築の驚異であるポルトガル貯水池を訪れてください。ヴォールト天井と柱が並ぶこの半地下室は、元々は武器庫でしたが、1541年に貯水池に転用されました。床の薄い水面と中央の眼から差し込む光が、魅惑的な反射を生み出しています。
シテ・ポルトゥゲーゼ内には、当時のポルトガル美術の特徴であるマヌエル様式の聖母被昇天教会もあります。2023年9月の地震で教会は被害を受けましたが、重要な歴史的建造物として残っています。別の視点からは、大西洋の景色を望むヤシの木が並ぶ遊歩道、エル・ジャディダ・コルニッシュを散策してください。1914年から1916年の間に建てられたシディ・ブアフィ灯台は、岩がちな岬の上に建ち、海岸のパノラマビューを提供しています。
エル・ジャディダを訪れるのに最適な時期は、春(3月~5月)または秋(9月~11月)です。これらの月は天候が快適で、一般的に観光客が少なくなります。春の気温は通常12℃から20℃の範囲です。夏(6月~8月)はビーチアクティビティに人気がありますが、気温は32℃(90.1°F)に達することがあります。冬(12月~2月)は穏やかで、観光客は少なくなります。降雨量は11月、12月、1月に最も多くなります。
エル・ジャディダはカサブランカから南に約96kmの場所にあり、電車とバスでアクセスできます。カサブランカからの電車での所要時間は約3時間です。都市はコンパクトでゆったりとしたペースなので、特にポルトガル都市内は徒歩での散策に適しています。長距離移動にはタクシーやローカルバスが利用できます。
宿泊施設には、リオドやホテルがあり、マザガン・リゾートのような新しい開発では高級な滞在も可能です。モロッコの他の大都市と比較して、エル・ジャディダは宿泊、食事、交通手段が一般的に手頃です。公共の場や旧市街では、控えめな服装が適切です。
- エル・ジャディダは何で最もよく知られていますか?
- エル・ジャディダは、ヨーロッパとモロッコの建築様式が融合したユネスコ世界遺産であるマザガンポルトガル要塞都市で最もよく知られています。
- シテ・ポルトゥゲーゼの城壁を歩くことはできますか?
- はい、訪問者はシテ・ポルトゥゲーゼの城壁に沿って歩くことができ、街、港、海の景色を眺めることができます。
- ポルトガル貯水池は常に開いていますか?
- ポルトガル貯水池は通常毎日開いていますが、改修が行われているため、訪問前に現在の開館状況を確認することをお勧めします。
- エル・ジャディダを移動する最良の方法は何ですか?
- エル・ジャディダはゆっくりとしたペースで探索するのが最適で、ポルトガル都市は徒歩で簡単に散策できます。長距離移動にはタクシーやバスが利用できます。
- エル・ジャディダにビーチはありますか?
- はい、エル・ジャディダは、水泳やリラクゼーションに人気のシディ・ブジド・ビーチやハウジア・ビーチなど、長い砂浜で知られています。
- エル・ジャディダの現地通貨は何ですか?
- エル・ジャディダの現地通貨は、モロッコ全土と同様に、モロッコ・ディルハム(MAD)です。
El Jadida in your own language — all 32· 32
El Jadida in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara