この一見静かなコーヒー農園には、激動の過去を物語る秘密が隠されています。
Adrian Ross - AdrianNRoss at English Wikipedia / Public domain, via Wikimedia CommonsLas Terrazas
Self-guided audio walking tour of Las Terrazas — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where reforestation met revolution, and nature reclaimed its story.”
Las Terrazas、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
キューバ初のエコホテルのロビーには、予想外の生きた中心部があります。
サン・フアン川沿いには、その水が単なるリフレッシュ以上のものを持っているという信念があります。
Las Terrazasのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Las Terrazas?
Las Terrazasのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Las Terrazas
ラス・テラサスは、ハバナの西約1時間の場所にあるアルテミサ州のシエラ・デル・ロサリオ山脈に位置する、ユニークなエココミュニティであり自然保護区です。1985年にユネスコ生物圏保護区に指定されたこの地域は、森林破壊された景観を持続可能な生活の豊かな模範へと変えた革命的なビジョンの証です。
約1,000人の住民が暮らすこのコミュニティは、大規模な植林と農村開発プロジェクトの一環として1960年代後半に設立されました。かつて集約的なコーヒー栽培と伐採によって荒廃した土地は、今では地域名の由来となった段々畑のある緑豊かな広大な土地となっています。ラス・テラサスは、訪問者が自然と触れ合い、キューバの生活の異なる側面を体験できる静かな逃避場所を提供します。
その生態学的重要性Beyond、ラス・テラサスは持続可能な開発の生きた博物館であり、地域住民は創造的な文化シーンを育みながら、環境保護に積極的に参加しています。芸術、自然、コミュニティが intertwined する場所であり、アウトドアアドベンチャー、歴史探訪、そして地元の人々との真の交流が融合しています。
森林破壊から植林へ
ラス・テラサスの歴史は、環境破壊とその後の回復という説得力のある物語です。19世紀、ハイチ革命から逃れてきたフランスの入植者がキューバにコーヒー栽培をもたらし、シエラ・デル・ロサリオ地域で広範な森林破壊を引き起こしました。20世紀半ばまでに、この地域はほとんど裸地化し、深刻な浸食と、しばしば森林破壊をさらに悪化させる炭生産に頼っていた住民の貧困に苦しんでいました。
1968年、フィデル・カストロ政権は、この地域の植林と農村人口の生活条件の改善という野心的な目標を掲げ、「緑の革命」プロジェクトを開始しました。革命の英雄カミロ・シエンフエゴスの弟である建築家オスマーニ・シエンフエゴスが、浸食と戦い、セダー、マホガニー、様々な果樹を含む数百万本の木の植林を容易にするために、1,360キロメートル以上の段々畑の設計と建設を主導しました。1978年まで続いたこの記念碑的な努力により、約700万本の木が植えられ、家、学校、道路を備えたラス・テラサスコミュニティが設立されました。
エココミュニティの誕生
ラス・テラサスコミュニティは、住民が自然と調和して暮らせるモデル村として構想され、1971年に正式に設立されました。1985年、シエラ・デル・ロサリオはユネスコによって生物圏保護区として認められ、植林プロジェクトの成功とラス・テラサスで実施された持続可能な実践の証となりました。しかし、1991年のソ連崩壊は、キューバを「特別期間」として知られる経済危機に陥れました。コミュニティの存続を確保するため、ラス・テラサスはエコツアーリゾートへと移行し、1994年に一般公開されました。この変化により、ホテル・モカなどの施設の開発や様々なアクティビティが行われ、観光は多くの住民の主な生計源となりましたが、環境と社会の持続可能性への強い焦点は維持されました。
今日、ラス・テラサスはキューバ初のエコミュージアムと見なされており、持続可能な農村開発の国家的および国際的なベンチマークであり続けています。約1,200人の人口を抱えるこのコミュニティは、経済発展と生態系の保全、そして地元の芸術家の工房やコミュニティプロジェクトを含む豊かな文化的生活とのバランスを取りながら、そのユニークな環境に深く投資しています。
ラス・テラサスでは、自然、歴史、文化が融合した様々な体験ができます。キューバ最古のカフェタール・ブエナビスタのような古いフランスのコーヒー農園の遺跡を訪れ、コーヒー生産の過去の痕跡を探検しましょう。そこでは、挽き石や奴隷の住居を見ることができます。スリルを求めるなら、キューバ初のキャノピーサーキット、1600メートルにわたるジップラインのシリーズに挑戦し、木々のてっぺんからのユニークな景色を楽しみましょう。
緑豊かな自然環境はハイキングやバードウォッチングに最適で、サン・クラウディオやエル・コンテントのような数多くのトレイルがあり、国鳥であるトコロロを含む117種以上の鳥類を見ることができます。サン・フアン川の澄んだ水で涼みましょう。そこには水泳に最適な自然のプールがあります。愛されたキューバの歌手で作曲家であったポロ・モンタネスの旧邸宅であるカサ・ムセオ・ポロ・モンタネスを訪れる機会をお見逃しなく。リサイクルされた紙、木材、セラミックで作られた工芸品を見つけることができる工房やスタジオを訪れて、地元の芸術コミュニティと交流しましょう。サン・フアン湖では、町を異なる視点から見るために、手漕ぎボートや水上自転車をレンタルすることもできます。
ラス・テラサスを訪れるのに最適な時期は、12月から5月までの乾季です。この時期は、温暖で晴れた日が多く、気温は穏やかで湿度も低いため、ハイキング、ジップライン、バードウォッチングなどのアウトドアアクティビティに理想的な条件となります。6月から11月までの雨季は、湿度が高くなり降雨量も多くなり、8月から10月にかけてはハリケーンのリスクがあります。6月の暑さから森に覆われた丘がいくらか涼みを提供してくれるかもしれませんが、乾季は一般的に保護区の探索にとってより快適で楽しい経験を提供します。
ラス・テラサスは、ハバナの西約75キロメートル、アルテミサ州に位置しており、首都からの日帰り旅行が可能です。ビニャーレスに向かう途中、Viazulバスはここで停車しますが、プライベート送迎や事前予約のツアーも利用可能です。保護区の入り口には料金所があり、入場料が一人あたりかかります。宿泊施設には、プールやガイド付きツアーなどのアメニティを提供するエコホテル・モカ、または地元のcasas particulares(民泊)でホストと直接交流し、家庭料理を楽しめる、より本格的なキューバ体験があります。コミュニティには、カフェタール・ブエナビスタの元オーナーの家にあるレストランを含む、伝統的なキューバ料理を提供するレストランもあります。敷地内にはエコロジカル・リサーチ・センターがあり、保護地域の探索のための専門ガイドを提供しています。
- ラス・テラサスは何で知られていますか?
- ラス・テラサスは、キューバ初の экоコミュニティであり、ユネスコ生物圏保護区として知られており、その成功した植林プロジェクトと持続可能な開発モデルで認められています。自然、歴史、そして創造的な地元文化が融合した場所です。
- ラス・テラサスはハバナからどのくらい離れていますか?
- ラス・テラサスは、ハバナの西約75キロメートル(約45〜50マイル)に位置しており、首都からの日帰り旅行が容易です。
- ラス・テラサスで泳げますか?
- はい、訪問者はサン・フアン川とバヤテ川の自然のプールで泳ぐことができ、熱帯環境で爽やかな水浴びが楽しめます。サン・フアン湖では手漕ぎボートや水上自転車も利用できます。
- ラス・テラサスではどのような野生生物が見られますか?
- ラス・テラサスは、800種以上の植物(多くは固有種)と117種の鳥類、国鳥であるトコロロやキューバトディを含む、豊かな動植物相を誇っています。
- ラス・テラサスには史跡がありますか?
- はい、ラス・テラサスには、1801年に設立されたキューバ最古のカフェタール・ブエナビスタのような、19世紀のフランスのコーヒー農園の遺跡があり、これらの場所は地域の複雑な過去を垣間見ることができます。
- ラス・テラサスを移動する最良の方法は何ですか?
- ラス・テラサスは、数多くのハイキングトレイルや乗馬などのアクティビティを通じて探索するのが最適です。コミュニティへのアクセスには、プライベート送迎または事前予約のツアーが利用可能で、Viazulバスも停車します。
Las Terrazas in your own language — all 32· 32
Las Terrazas in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara