Samobor, CroatiaMiroslav.vajdic / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
HR

Samobor

Self-guided audio walking tour of Samobor — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where history's echoes meet the scent of sweet cream.

Samoborの秘密

Samobor、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
キング・トミスラヴ広場の噴水

伝説によると、この中央の噴水から一口飲むと、サムボルへの再訪が保証されると言われています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
サムボル城

サムボル城の遺跡は、かつて有名なアクション映画で、驚くべき、しかし危険な役割を果たしました。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
ルヴァディッチ邸宅(サムボル博物館)

有名な作曲家が、かつてサムボルの町立博物館であった建物の中で、休息とインスピレーションを求めていました。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

Samoborのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

Samoborの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

Samobor — brown brick building under white clouds during daytime
Photo: Ivan Ulamec / Unsplash
Samobor — white boat on river near houses during daytime
Photo: Archana Reddy / Unsplash
Samobor — white and blue boats on dock during daytime
Photo: Archana Reddy / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in Samobor

Samoborのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
Samoborについて

の物語 Samobor

クロアチアの首都ザグレブから西へわずか25キロ、まるで大切に隠された秘密のような町、サムボルがあります。バロック様式の建築とゆったりとした雰囲気を持つこの魅力的な場所は、都会の喧騒から逃れたいザグレブ住民にとって、昔からお気に入りの小旅行先でした。サムボルは、ロマンチックなグラドナ川渓谷の入り口、サムボシュコ・ゴリェ丘陵の東斜面に位置しています。

魅力的な通りを散策するだけでなく、サムボルは伝統工芸と食の宝庫でもあります。手彫りのクリスタルから、リタールとして知られる色とりどりのジンジャーブレッドクッキーまで、この町の職人技の伝統は、数多くの小さなお店に息づいています。そしてもちろん、この町と同義になった繊細なクリームケーキ、有名なサムボルのクレムシュニタを味わわずして、サムボル訪問は完了しません。

歴史

サムボルのルーツは先史時代にまで遡り、紀元前5000年から4000年の発見は、周辺の丘陵地帯に初期の入植地があったことを示しています。しかし、記録に残る歴史は1242年に始まります。この年、ベーラ4世国王から自由王立都市の地位を与えられ、住民は封建領主の支配から解放され、独自の裁判官と行政を選ぶことができるようになりました。

1268年にボヘミア王オトカル2世によって建てられた印象的なサムボル城は、この町の戦略的重要性を示す証です。何世紀にもわたり、城はフランクパン家やツェリェ伯爵家など、数多くの所有者を経てきました。それぞれの所有者が増築や改築を行い、ロマネスク・ゴシック様式の要塞から18世紀にはバロック様式の城へと変貌させました。これらの貴族の所有者は、しばしば町の自由市民と対立し、長年にわたる法的な紛争につながりましたが、これは最終的に1769年、マリア・テレジア女帝の治世中に終結しました。

18世紀には、サムボルにとって比較的平和で集中的な建築の時代が訪れ、多くのレンガ造りの家、邸宅、礼拝堂が建設または再建されました。1797年の壊滅的な火災により、町の家の半分以上が焼失しましたが、19世紀には市街地のバロック様式の輪郭を形作った大規模な建設ブームが起こりました。この時代はまた、サムボルがクロアチア国民ルネサンスの重要な中心地となったことを示しています。

サムボルは地域観光の先駆者であり、最初の観光施設は1810年に遡り、釣り人、狩人、ハイカーを惹きつけました。ザグレブへの近さと自然の美しさが、この伝統を支えています。1901年には、「サムボルチェク」という愛称で親しまれるナローゲージ鉄道がサムボルとザグレブを結び、1979年に廃止されるまで、人気の行楽地としての役割をさらに確固たるものにしました。

見どころ

サムボルの中心であり、歴史的建造物、カフェ、ショップが並ぶキング・トミスラヴ広場から探索を始めましょう。ここから、パステルカラーのファサードを眺め、町のゆったりとした雰囲気に浸ることができます。広場から少し歩くと、テペツの丘に立つサムボル城の遺跡があります。丘を登ると、町と周辺の丘の素晴らしい景色が楽しめます。

グラドナ川沿いを散策すると、魅力的な木造の橋と静かな遊歩道があります。町の上方に位置するアニンドル森林公園は、自然愛好家に人気のスポットで、景色の良い散策路や、ザグレブとメドヴェニカ山脈の広大な眺望を楽しめる展望台、アニンドル・ピラミッドがあります。かつてのルヴァディッチ邸宅にあるサムボル博物館では、地元の民族誌や歴史を垣間見ることができます。

特徴的な黄色い塔を持つ聖アナスタシア教区教会と、重要な建築的ランドマークであるフランシスコ会修道院を訪れる機会をお見逃しなく。ユニークな地元の工芸品に興味のある方は、手彫りのクリスタルやリタールを扱うお店を探索してみてください。

訪問時期

暖かい季節のアクティビティに最適な時期は、6月上旬から9月中旬にかけてで、気温は快適です。平均最高気温が23℃を超える暖かい季節は、5月下旬から9月上旬まで続きます。春(4月~6月)と秋(9月~10月)も、快適な気候と少ない混雑で、探索に最適です。5月、6月、7月はかなりの降雨がありますが、コンパクトな傘と防水性のある靴があれば、快適に探索できます。

実用情報

サムボルはザグレブから約20~25キロメートルとアクセスが容易です。ザグレブ中央バスターミナルまたはチェルノメレツ・バスターミナルから定期的なバスサービスが運行しており、所要時間は約30~60分です。チケットは駅または帰りのドライバーから直接購入できます。車で来る場合は、A3高速道路経由でザグレブから約20~30分です。町中心部には有料駐車場があり、ゾーンによって時間料金が異なります。通常、日曜日と祝日は無料です。

2024年初頭現在、サムボルでは町中心部を結ぶ新しい循環線を含む17のローカルバス路線で無料公共交通機関が導入されています。現地通貨はユーロ(€)です。サムボルの宿泊施設には、ホテルやゲストハウスがあり、多くは市内中心部またはその近くにあります。

知っておくと良いこと
サムボルはザグレブからどのくらい離れていますか?
サムボルはザグレブの西約20~25キロメートル(12~15マイル)に位置しています。
ザグレブからサムボルへはどうやって行きますか?
ザグレブ中央バスターミナルからサムボルへはバスで行くことができ、頻繁に運行しており、所要時間は30~60分です。車ではA3高速道路経由で約20~30分です。
サムボルは何で有名ですか?
サムボルは、クレムシュニタ(クリームケーキ)、長年のカーニバル(サムボルスキー・ファシュニク)、そして絵のように美しいバロック様式の建築で有名です。
サムボルに駐車場はありますか?
はい、町中心部の様々なゾーンに有料駐車場があります。通常、日曜日と祝日は無料です。
サムボルではどの通貨が使われていますか?
サムボルでは、クロアチアの他の地域と同様に、ユーロ(€)が公式通貨です。
サムボルの近くにハイキングの機会はありますか?
はい、サムボルはジュンベラック–サムボシュコ・ゴリェ自然公園に囲まれており、数多くのハイキングやサイクリングコース、滝、パラグライダーの機会を提供しています。
地図上

Samobor in your own language — all 32· 32

Samobor in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 ザグレブと北部
Samobor
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
Samoborの鍵を手に入れる