São CristóvãoMinistério da Cultura / cc by 2.0, via Wikimedia Commons
BR

São Cristóvão

Self-guided audio walking tour of São Cristóvão — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where colonial echoes meet the enduring Brazilian spirit.

São Cristóvãoの秘密

São Cristóvão、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
サン・クリストヴァン聖芸術博物館

聖芸術作品の中には、17世紀の特別な像が、植民地時代の商業の隠された一章を明らかにする、驚くべき秘密を保持しています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
イグレージャ・マトリス・デ・ノッサ・セニョーラ・ダ・ヴィトーリア

サン・クリストヴァンで最も古い建造物の一つであるこの教会は、植民地時代の街の社会構造の微妙な物語を伝えています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
サン・フランシスコ広場

サン・フランシスコ広場の足元の石畳は、ユニークな起源を持ち、このブラジルの都市を遠く離れた予期せぬ土地と結びつけています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

São Cristóvãoのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

São Cristóvãoの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

São Cristóvão — Christ Redeemer statue, Brazil
Photo: Raphael Nogueira / Unsplash
São Cristóvão — green covered mountain
Photo: Mateus Campos Felipe / Unsplash
São Cristóvão — a statue of jesus on top of a mountain
Photo: gustavo nacht / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in São Cristóvão

São Cristóvãoのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
São Cristóvãoについて

の物語 São Cristóvão

セルジペ州北東部にあるサン・クリストヴァンは、歴史が保存されているだけでなく、息を吸う空気そのものに息づいている街です。1590年1月1日に設立されたブラジルで4番目に古い入植地として、国の植民地時代の始まりへと続く具体的な旅を提供します。街の中心的な集いの場であるサン・フランシスコ広場は、スペインとポルトガルの都市計画と建築の卓越した融合が認められ、ユネスコ世界遺産に登録されています。

その歴史的重要性以上に、サン・クリストヴァンは賑やかな現代世界からの静かな逃避を提供します。石畳の小道、植民地時代の建物、そして深く根付いた文化伝統は、本格的なブラジルの体験を提供します。その遺産を保存するという街の取り組みは、手入れの行き届いた建築アンサンブルと活気ある地元生活に明らかであり、訪問者は過去と現在をゆったりとしたペースで探索することを奨励します。

歴史

設立から世界遺産へ

サン・クリストヴァンは1590年1月1日、クリストヴァン・デ・バロスによって、安全な交易港を確立し、この地域を植民地支配下に置くことを目的として設立されました。これにより、セルジペ州の最初の州都となり、ブラジルで4番目に古い都市となりました。初期の入植地はヴァーザ・バリス川の河口に戦略的に位置し、サルヴァドールとペルナンブコの間の重要な連絡路として機能しました。

街の初期は紛争の時期でした。1637年、サン・クリストヴァンはオランダ人の侵攻により完全に破壊されました。1645年にポルトガル人によって開始された再建は、宗教的なつながりに大きく影響されたゆっくりとしたプロセスであり、それは今日でも街の建築に明らかです。街は2つの区域に分かれていました。港の近くにあるシダーデ・バイシャ(下町)は工場と庶民の家のため、丘の上にあるシダーデ・アルタ(上町)は文、軍、宗教機関の中心となりました。

サン・クリストヴァンは、1822年のブラジル独立から1855年まで、セルジペ州の州都を務めました。その後、州都はアラカジュに移されました。サン・クリストヴァンは時代遅れで、海岸から遠すぎ、成長する州のニーズに対応できないと見なされたためです。政治的な重要性を失ったにもかかわらず、サン・クリストヴァンの歴史的および文化的意義は20世紀初頭に早くも認識されました。国立歴史芸術遺産院(IPHAN)は、1943年から多数の史跡を連邦記念碑として指定しました。1967年には、植民地時代の建築を保存するために街全体が国の記念碑として宣言されました。2010年には、18世紀と19世紀の建物に囲まれたサン・フランシスコ広場が、ポルトガルとスペインの植民地帝国の両方の都市計画モデルの卓越した融合が認められ、ユネスコ世界遺産に登録されました。

見どころ

サン・クリストヴァンの心臓部は、ユネスコ世界遺産であるサン・フランシスコ広場(Praça São Francisco)です。この石畳の広場は、重要な植民地時代の建物に囲まれています。サンタ・クルス教会と修道院、別名サン・フランシスコ教会を探索してください。ここにはサン・クリストヴァン聖芸術博物館があります。1974年に設立されたこの博物館は、18世紀から20世紀にかけての家具、金銀細工、宗教的な像など、約500点の収蔵品があり、ブラジルで最も重要な博物館の一つと考えられています。

広場の隣には、かつて政府の所在地であった州議事堂があり、現在は州歴史博物館となっています。広場にはまた、植民地時代に社会サービスを提供していた17世紀の機関である教会とサンタ・カサ・ダ・ミゼリコルディアがあります。サン・クリストヴァンの中心部で最も古い教会の一つである、1608年に設立されたイグレージャ・マトリス・デ・ノッサ・セニョーラ・ダ・ヴィトーリアを見逃さないでください。その質素なファサードは、白いタイルと球根状の頂部で飾られた塔があり、現在の形は19世紀の改築によるものです。もう一つの注目すべき宗教的史跡は、歴史的にアフリカ系ブラジル人の礼拝の場であったイグレージャ・デ・ノッサ・セニョーラ・ド・ロザリオ・ドス・オメンス・プレトスです。

訪問時期

サン・クリストヴァンを訪れるのに最適な時期は、一般的に9月から3月までの乾季です。この時期は、平均気温が22℃から31℃の快適な気候が期待できます。空が澄んでいて快適な条件は、街の屋外史跡を探索したり、地元の祭りに参加したりするのに理想的です。ブラジルの気候は年間を通して温暖な熱帯気候ですが、4月から5月と9月から11月の肩の月は、混雑が少なく快適な気候です。

実用情報

サン・クリストヴァンは、セルジペ州の州都アラカジュから南西へ車で約30分の場所にあります。車で行く場合は、BR-101(349)フリーウェイのサン・クリストヴァン出口を宣伝する茶色の歴史標識を探してください。大きな「世界遺産:サン・クリストヴァン」の標識が市境を示していますが、歴史的中心部への標識は限られている場合があるため、GPSを使用するか、「Praça do São Francisco」への道順を尋ねることをお勧めします。歴史的中心部はコンパクトで、約4〜5ブロックの大きさで、徒歩で簡単に回れます。サン・フランシスコ広場の近くでは、ガイド付きツアーがよく利用できます。博物館の見学については、サン・クリストヴァン聖芸術博物館は火曜日から日曜日まで午前10時から午後4時まで開館しており、入場料がかかります。居住証明を提示したサン・クリストヴァンの住民は無料です。

知っておくと良いこと
サン・クリストヴァンは何で知られていますか?
サン・クリストヴァンは、ブラジルで4番目に古い都市であり、ポルトガルとスペインの都市計画のユニークな融合が認められた植民地時代の建築で知られるサン・フランシスコ広場があることで知られています。
サン・クリストヴァンはアラカジュからの日帰り旅行に適していますか?
はい、サン・クリストヴァンはアラカジュから車で約30分の場所にあり、ブラジルの植民地時代の歴史と文化を深く探求できる、素晴らしい日帰り旅行先です。
サン・クリストヴァン聖芸術博物館の開館時間は?
サン・クリストヴァン聖芸術博物館は、火曜日から日曜日まで午前10時から午後4時まで開館しています。
サン・クリストヴァンではガイド付きツアーは利用できますか?
はい、特にサン・フランシスコ広場の周辺ではガイド付きツアーがよく利用でき、街に関する示唆に富む歴史的事実を提供してくれます。
サン・クリストヴァンに持っていくべき服装は何ですか?
熱帯気候を考慮すると、軽量で通気性の良い服装をお勧めします。石畳の小道を探索するには、快適なウォーキングシューズが不可欠です。
サン・クリストヴァンは歴史に興味のある旅行者に向いていますか?
サン・クリストヴァンは、保存状態の良い植民地時代の中心部、数多くの歴史的な教会、そしてブラジルの初期の歴史を物語る博物館があり、歴史愛好家には非常に適しています。
地図上

São Cristóvão in your own language — all 32· 32

São Cristóvão in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 ダイバーズ
São Cristóvão
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
São Cristóvãoの鍵を手に入れる