市場の日には、中央広場はテキスタイルと伝統の万華鏡に変わります。
Geoff Gallice from Gainesville, FL, USA / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsSololá
Self-guided audio walking tour of Sololá — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Kaqchikel heartbeat echoes above Lake Atitlán.”
Sololá、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
追悼の場でさえ、ソララは鮮やかな色彩で自己を表現します。
短いハイキングで、古代的で畏敬の念を抱かせるようなアティトラン湖の視点を発見できます。
Sololáのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Sololá?
Sololáのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Sololá
ソララは、アティトラン湖を見下ろす標高2,114メートル(約6,936フィート)に位置する都市で、その県の県都であり、グアテマラの西部高地の中心的な文化拠点です。この都市は、人口の大多数を占めるカクチケル・マヤの人々の、根強い伝統文化を垣間見せてくれます。ソララは単なる通過点ではなく、日々の生活のリズムが先住民の遺産と深く結びついた目的地であり、グアテマラ文化の本物の体験を求める人々にとって魅力的な場所となっています。
都市の標高が高い場所にあるため、湖畔の町よりも空気が涼しく薄く、アティトラン湖と周囲の火山峰の広大な景色を望むことができます。多くの旅行者がソララを、より頻繁に訪れる湖畔の村への玄関口として利用していますが、この都市自体も、特に賑やかな市場の日や、住民が身に着けている伝統的なマヤの衣装が普及している点で、独特の魅力を持っています。
ソララの名前は、その先コロンブス時代の名前であるTz'olojyaのヒスパニック化された形であり、カクチケル・マヤ語で「空虚な葦の場所」を意味します。これはおそらくアティトラン湖の近くで見られる葦に由来しています。この都市は1547年にスペイン人によってAsunción de Nuestra Señora(Tecpán Atitlánとしても知られる)として設立され、古い集落からの人々を統合しました。元のカテドラルは1541年に建てられました。
ソララは、1825年10月11日に新しいグアテマラ共和国の最初の県の一つとして設立されました。1838年から1840年の間は、短命に終わった高地の分離国家であるEstado de Los Altosの一部を一時的に形成しました。この県の現代の境界線は、1877年にSuchitepéquezから行政的に分離されたときに確定しました。
その歴史を通じて、ソララは強い先住民のアイデンティティを維持してきました。今日でも、カクチケル・マヤの中心地であり、Arguetaのような地域にはキチェ・マヤの人口も significant います。この都市は、グアテマラで数少ない、先住民とラディーノの政府が並存する場所の一つであることで注目されており、スペインの到来以前から続く、根深いマヤの生活と統治構造を反映しています。男性と女性の大多数が身に着けている伝統的な衣装は、この永続的な文化遺産の目に見える証であり続けています。
ソララは、特に活気のある市場と広大な景色を中心に、深い文化体験を提供します。Mercado Municipal de Sololáは、特に火曜日と金曜日に中心的な場所となり、卸売市場のMercado de Mayoreoも加わって拡大します。ここでは、県内外の地域からベンダーが集まり、商業と伝統の賑やかな光景が生まれます。様々な村の手織りテキスタイル、新鮮な農産物、薬草、伝統的な食品など、幅広い商品が見つかります。カクチケル・マヤの人々が伝統的な衣装(女性はフピル、男性は刺繍入りのズボンと特徴的な帽子)を身に着けているのを見ることは、市場体験のハイライトです。
アティトラン湖とその周囲の火山(サンペドロ、アティトラン、トリマン)の広大な眺めについては、いくつかの展望台からアクセスできます。Mirador de Sololá(Mirador KaqasiiwaanまたはMirador Roxoとしても知られる)からは、海抜2,113メートル(6,932フィート)から湖の広大なパノラマビューを楽しむことができます。もう一つの選択肢は、サンタ・ルシア・ウトラトランにあるMirador Ixchelで、ここからもアティトラン湖の印象的な景色を眺めることができます。市場や展望台以外にも、Torre Centroamericanaのような都市の植民地時代の建築を探索したり、カラフルな丘の上の墓地(墓石が鮮やかな色で塗られている)を見たりすることで、ソララのユニークな個性をさらに深く理解することができます。
アウトドアアクティビティのためにソララを訪れるのに最適な時期は、乾季の2月下旬から4月下旬で、3月最終週がピークです。この期間は、晴天で雨がなく、摂氏18度から27度(華氏65度から80度)の快適な気温が期待できます。グアテマラの乾季は一般的に11月から4月までで、晴天と穏やかな気温が特徴で、屋外のアトラクションを探索するのに適しています。ソララの市場日は火曜日と金曜日で、この時期に都市は最も活気があります。これらの日の早朝に訪れると、最も活気があり、涼しい気温で楽しめます。
ソララは、グアテマラシティから約135キロメートル(約85マイル)離れた場所に位置しています。標高2,114メートル(約6,936フィート)にあるため、低地よりも空気が涼しく薄くなっています。スペイン語はグアテマラの公用語ですが、ソララではカクチケル・マヤ語が広く話されており、特に市場のトレーダーの間ではキチェ語も一般的です。カクチケル語またはスペイン語の基本的なフレーズをいくつか学ぶと、体験が豊かになります。現地通貨はグアテマラ・ケツァル(GTQ)です。公共バス(しばしば「チキンバス」と呼ばれる)やプライベートシャトルは頻繁に運行しており、特にパナハチェルからは約30分の旅です。タクシーも利用できますが、より直接的ですが高価なオプションです。ソララは一般的に訪問者にとって安全ですが、標準的な旅行上の注意を払うことは常に賢明です。
- ソララではどの言語が話されていますか?
- スペイン語はグアテマラの公用語ですが、ソララではカクチケル・マヤ語が広く話されており、特に市場のトレーダーの間ではキチェ語も一般的です。
- ソララの主な市場日はいつですか?
- ソララの主な市場日は火曜日と金曜日で、Mercado MunicipalとMercado de Mayoreoは様々な地域からのベンダーで最も活気があります。より小さな毎日の市場は週を通して運営されています。
- ソララの標高はどのくらいですか?
- ソララは海抜2,114メートル(約6,936フィート)に位置しており、アティトラン湖から約600メートル上方にあります。
- ソララではどのような伝統衣装が見られますか?
- ソララの多くの住民、男性も女性も、伝統的なマヤの衣装を引き続き着用しています。女性はしばしばカラフルなフピル(織物のブラウス)と縞模様のスカートを着用し、男性は刺繍入りのズボン、柄物のシャツ、特徴的な帽子を着用しています。
- ソララはアティトラン湖を探索する拠点として良いですか?
- ソララはアティトラン湖のパノラマビューを提供していますが、一般的には、その本格的な市場と景色を体験するための半日旅行の目的地として適しており、一泊する拠点としてはあまり適していません。パナハチェルなどの湖畔の町は、湖の村を探索するためのより便利な拠点となることが多いです。
- アティトラン湖からソララへ行く最良の方法は何ですか?
- アティトラン湖、特にパナハチェルからソララへ行く最も簡単な方法は、公共バス(「チキンバス」と呼ばれることが多い)またはプライベートシャトルです。通常、所要時間は約30分です。
Sololá in your own language — all 32· 32
Sololá in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara