Znana na całym świecie woda mineralna Borjomi z butelek oferuje unikalny smak bezpośrednio ze swojego źródła.
Sergey Sebelev / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBorjomi
Samodzielna audio-wycieczka po Borjomi — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where the Earth's ancient whispers rise in effervescent springs.”
Borjomi, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Ta okazała letnia rezydencja Romanowów ma nieoczekiwane powiązanie z dyktatorem XX wieku.
Rozpoznawalny niebiesko-zielony odcień butelek wody mineralnej Borjomi to więcej niż wybór projektowy; ma on własne, specyficzne oznaczenie.
Odkryj każdy sekret Borjomi
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Borjomi?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Borjomi jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Borjomi
Borjomi, kurort w południowo-centralnej Gruzji, jest znany na całym świecie ze swojej naturalnie gazowanej wody mineralnej, która wydobywa się z prastarych wulkanicznych źródeł głęboko pod ziemią. Ta musująca woda, bogata w ponad 60 różnych związków mineralnych, jest ceniona za swoje właściwości regeneracyjne od ponad 1500 lat, przyciągając gości szukających dobrego samopoczucia i orzeźwienia. Poza swoimi uznanymi wodami, Borjomi oferuje scenerię, w której przeplatają się historia, natura i spokój. Miasto leży w malowniczym wąwozie na wschodniej krawędzi Parku Narodowego Borjomi-Charagauli, stanowiąc zielone tło gęstych lasów i rzeki Mtkvari.
Urok miasta rozciąga się na jego historyczną architekturę, z echem średniowiecznej Gruzji, fragmentami carskiej Rosji i pozostałościami epoki sowieckiej. Od wspaniałych XIX-wiecznych budynków, które niegdyś gościły rosyjską szlachtę, po sanatoria z epoki sowieckiej, Borjomi odsłania fascynującą, warstwową przeszłość. Niezależnie od tego, czy przyciągają Cię terapeutyczne źródła mineralne, rozległy park narodowy, czy chęć odkrycia unikalnej mieszanki dziedzictwa kulturowego, Borjomi oferuje spokojny azyl.
Od starożytnych źródeł do carskiego kurortu
Historia wód mineralnych Borjomi sięga ponad 1500 lat wstecz, a dowody archeologiczne w postaci kamiennych łaźni z VII wieku sugerują wczesne wykorzystanie źródeł. Jednak region, niegdyś znany jako Tori, doświadczył wyludnienia od XVI do XIX wieku z powodu najazdów osmańskich.
Współczesna historia Borjomi rozpoczęła się na początku XIX wieku po rosyjskiej aneksji Gruzji. Rosyjscy żołnierze ponownie odkryli źródła mineralne w latach 20. XIX wieku, a do lat 30. XIX wieku wzniesiono pierwsze łaźnie i budynki. Przemiana miasta w prominentny kurort uzdrowiskowy przyspieszyła na początku lat 40. XIX wieku, kiedy rosyjski namiestnik Jewgienij Golowin przywiózł swoją córkę, aby skorzystała z wód, co doprowadziło do ich oficjalnego przekazania z władz wojskowych do cywilnych.
Do lat 70. XIX wieku Borjomi stało się ulubionym letnim kurortem rosyjskiej arystokracji, zyskując miano „Perły Kaukazu”. Wielki Książę Michał Nikołajewicz, namiestnik Kaukazu i członek carskiej rodziny Romanowów, odegrał kluczową rolę w rozwoju miasta. W 1871 roku Borjomi zostało mu przekazane, a on nadzorował znaczące projekty infrastrukturalne, w tym budowę nowych hoteli i utworzenie administracji wód mineralnych. Jego syn, Nikołaj, dalej przyczynił się, budując park i zamek w Likani w latach 90. XIX wieku. Przemysłowe rozlewanie wody mineralnej Borjomi rozpoczęło się w 1890 roku, a do 1900 roku roczna produkcja przekroczyła milion butelek. Miasto uzyskało również połączenie kolejowe w 1894 roku, ułatwiając dostęp zamożnym podróżnym.
Po inwazji Armii Czerwonej na Gruzję w 1921 roku, reżim sowiecki znacjonalizował arystokratyczne rezydencje, przekształcając je w sanatoria dla elity Partii Komunistycznej. Przez cały okres sowiecki Borjomi nadal się rozwijało, stając się szeroko rozpoznawalną marką w całym Związku Radzieckim. Pomimo znaczącej powodzi w 1968 roku i trudności gospodarczych po upadku ZSRR, Borjomi odnotowało odnowione inwestycje w turystykę i infrastrukturę w XXI wieku, dążąc do odzyskania pozycji międzynarodowego kurortu uzdrowiskowego.
Rozpocznij swoją eksplorację od Parku Centralnego Borjomi, serca miasta, gdzie możesz spróbować ciepłej, naturalnie gazowanej wody mineralnej bezpośrednio ze źródła Ekaterina. Sam park oferuje przyjemną przestrzeń z alejkami spacerowymi, kawiarniami i atrakcjami dla dzieci. Krótki spacer lub przejażdżka wózkiem golfowym od głównego parku prowadzi do Carskich Łaźni Siarkowych, oferujących kojącą kąpiel w naturalnych gorących źródłach otoczonych zieloną roślinnością.
Aby rzucić okiem na carską przeszłość Borjomi, odwiedź Muzeum Historii Lokalnej Borjomi, mieszczące się w pałacu w stylu neogotyckim. Prezentuje ono znaleziska archeologiczne, artefakty historyczne i osobiste przedmioty z rodziny Romanowów. Charakterystyczny budynek Firuza, z rzeźbionymi balkonami i turkusowym dachem, jest kolejną architektoniczną perełką, pierwotnie zbudowaną dla perskiego konsula w 1892 roku.
Poza miastem, rozległy Park Narodowy Borjomi-Charagauli oferuje rozbudowane możliwości pieszych wędrówek, ze szlakami od łatwych dwugodzinnych pętli po wielodniowe wyprawy przez zróżnicowane krajobrazy lasów i alpejskich łąk. Pałac Romanowów w Likani jest obecnie w trakcie renowacji i oferuje ograniczony dostęp publiczny, jednak jego architektura w stylu mauretańskim nadal zachwyca z zewnątrz.
Borjomi wita gości przez cały rok, a każda pora roku oferuje inne wrażenia. Najprzyjemniejsza pogoda do aktywnego wypoczynku na świeżym powietrzu i podziwiania naturalnego piękna Borjomi trwa od późnej wiosny do wczesnej jesieni (maj-wrzesień). Lato (czerwiec-sierpień) przynosi ciepłe temperatury, idealne do wędrówek po Parku Narodowym Borjomi-Charagauli, pikników i relaksu w odkrytych basenach mineralnych. Wiosna (marzec-kwiecień) jest orzeźwiająca, z kwitnącymi kwiatami i silnym przepływem wody mineralnej. Jesień (wrzesień-listopad) jest równie piękna, z komfortowymi temperaturami i zmieniającymi się liśćmi. Zima (grudzień-luty) zamienia Borjomi w spokojny, pokryty śniegiem krajobraz, oferujący magiczną atmosferę i dostęp do pobliskich ośrodków narciarskich, takich jak Bakuriani.
Borjomi znajduje się około 160 km od Tbilisi, podróż samochodem zajmuje zazwyczaj od 2,5 do 3 godzin. Regularne minibusy (marszrutki) odjeżdżają ze stacji autobusowej Didube w Tbilisi, oferując ekonomiczną i wygodną opcję. Pociągi również kursują z Tbilisi do Borjomi, jednak są wolniejsze i wymagają 4 do 5 godzin. Z Kutaisi dostępne są autobusy i taksówki, podróż trwa około 2,5 do 3 godzin. Drogi do Borjomi są zazwyczaj bezpieczne przez cały rok, ale zaleca się sprawdzanie aktualnych warunków pogodowych zimą.
W samym Borjomi spacery są przyjemnym sposobem na odkrywanie miasta i Parku Centralnego. Taksówki są łatwo dostępne na dłuższe dystanse, na przykład do łaźni siarkowych lub Likani. Na wędrówki po Parku Narodowym Borjomi-Charagauli odwiedź centrum informacyjne, aby uzyskać mapy i wskazówki dotyczące szlaków. Zakwaterowanie obejmuje hotele pięciogwiazdkowe, hostele i pensjonaty rodzinne.
- Z czego słynie Borjomi?
- Borjomi słynie przede wszystkim z naturalnie gazowanej wody mineralnej, pochodzącej z prastarych wulkanicznych źródeł, która jest butelkowana i dystrybuowana na całym świecie.
- Czy można pić wodę mineralną bezpośrednio ze źródeł?
- Tak, wodę mineralną można pić bezpośrednio ze źródła Ekaterina w Parku Centralnym Borjomi. Ma ciepły, wyraźnie mineralny smak, inny niż wersja butelkowana.
- Czy Pałac Romanowów w Likani jest otwarty dla zwiedzających?
- Pałac Romanowów w Likani jest obecnie w trakcie renowacji i oferuje ograniczony dostęp publiczny, ponieważ znajduje się na prywatnym terenie ośrodka.
- Czy w Borjomi są możliwości wędrówek?
- Tak, Park Narodowy Borjomi-Charagauli, jeden z największych parków narodowych w Europie, oferuje liczne szlaki piesze, od łatwych jednodniowych wycieczek po wielodniowe trekkingi.
- Jak dojechać do Borjomi z Tbilisi?
- Do Borjomi z Tbilisi można dojechać marszrutką (minibusem) ze stacji autobusowej Didube, co zajmuje około 2,5 do 3 godzin, lub wolniejszą podróżą pociągiem trwającą 4 do 5 godzin.
- Co to jest 'Georgian Green'?
- 'Georgian Green' to opatentowany, charakterystyczny niebiesko-zielony kolor szklanych butelek używanych do wody mineralnej Borjomi.
Borjomi in your own language — all 32· 32
Borjomi in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara