Muzeum mieści niezwykłą kolekcję, ale jego fundamentem był dar od rodziny, której nazwisko jest synonimem czasu.
MadGeographer / Public domain, via Wikimedia CommonsLa Chaux-de-Fonds
Samodzielna audio-wycieczka po La Chaux-de-Fonds — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where time is measured in movements, and movements shape a city.”
La Chaux-de-Fonds, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
To szwajcarskie miasto, położone wysoko w górach Jura, zostało odbudowane z radykalną wizją po niszczycielskim wydarzeniu, tworząc plan urbanistyczny niepodobny do żadnego innego w Szwajcarii.
W zabytkowym gospodarstwie, które obecnie serwuje lokalną kuchnię, można znaleźć zaskakujący artefakt z przeszłości regionu.
Odkryj każdy sekret La Chaux-de-Fonds
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w La Chaux-de-Fonds?
Twój samodzielny audioprzewodnik po La Chaux-de-Fonds jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds, miasto w szwajcarskim kantonie Neuchâtel, leży na wysokości 992 metrów w górach Jura, zaledwie kilka kilometrów na południe od granicy z Francją. Jest to piąte co do wielkości miasto w francuskojęzycznej części Szwajcarii. Tożsamość miasta jest nierozerwalnie związana z zegarmistrzostwem, przemysłem, który ukształtował jego tkankę miejską i przyniósł mu międzynarodowe uznanie.
W 2009 roku La Chaux-de-Fonds, wraz z sąsiednim miastem Le Locle, otrzymało wspólnie status Światowego Dziedzictwa UNESCO. To wyróżnienie uznaje ich wyjątkową uniwersalną wartość jako miast produkcyjnych o charakterze mono-przemysłowym, gdzie planowanie i budynki odzwierciedlają racjonalną organizację potrzebną rzemieślnikom zegarmistrzowskim. Unikalny układ miasta, będący bezpośrednią odpowiedzią na jego dziedzictwo przemysłowe, czyni je fascynującym miejscem dla osób zainteresowanych planowaniem urbanistycznym, architekturą i zawiłym światem horologii.
Od pastwisk do zaplanowanego miasta
Obszar wokół La Chaux-de-Fonds był po raz pierwszy zamieszkany około 10 000 lat temu w okresie mezolitu, z pozostałościami znalezionymi w pobliskich jaskiniach. Region został skolonizowany z Val-de-Ruz w połowie XIV wieku, a La Chaux-de-Fonds po raz pierwszy wspomniano w 1350 roku jako "la Chaz de Fonz", prawdopodobnie odnosząc się do suchego płaskowyżu i łącząc je z Fontaines w Val-de-Ruz. Początkowo służyło jako letnie pastwiska dla bydła z sąsiednich dolin, a tymczasowe chaty stopniowo ustępowały miejsca stałym budynkom mieszkalnym. Na początku XVI wieku uformowała się społeczność, która w 1656 roku stała się niezależną parafią.
Prawdziwa transformacja La Chaux-de-Fonds rozpoczęła się wraz z pojawieniem się zegarmistrzostwa w XVII wieku. Ten fach doskonale pasował do lokalnych warunków, wymagając wytrwałości i niezależności od klimatu. Rozwój i dobrobyt miasta stały się głównie związane z tym przemysłem. Jednak niszczycielski pożar w 1794 roku zniszczył trzy czwarte wioski. Ta tragedia doprowadziła do unikalnego przeprojektowania urbanistycznego, a miasto zostało odbudowane zgodnie z planem ulic w siatce, koncepcją, która była innowacyjna i pozostaje odrębna wśród szwajcarskich miast. Plan ten obejmował szerokie, proste ulice zorientowane tak, aby zapewnić warsztatom zegarmistrzowskim maksymalne naturalne światło, z warsztatami często zlokalizowanymi na najwyższych piętrach z dużymi oknami od strony południowej.
Na początku XX wieku La Chaux-de-Fonds, wraz z Le Locle, produkowało około połowy światowych zegarków. Miasto stało się centrum znanych firm zegarmistrzowskich, w tym Breitling, Ebel, Corum, Girard-Perregaux, Omega i Tissot. Jest to również miejsce narodzin kilku wybitnych postaci, w tym architekta Le Corbusiera (Charles-Édouard Jeanneret), pioniera motoryzacji Louisa Chevroleta i pisarza Blaise'a Cendrarsa. Miasto jest również uznawane za centrum architektury Art Nouveau, z lokalną formą znaną jako "Style Sapin".
Dziedzictwo zegarmistrzowskie miasta najlepiej zgłębić w Musée International d'Horlogerie (MIH), Międzynarodowym Muzeum Zegarmistrzostwa. Muzeum to prezentuje ponad 4000 eksponatów, od zegarów słonecznych po zegary atomowe, ilustrując wszechstronną historię pomiaru czasu. Oprócz wystaw muzeum fachowo odnawia i konserwuje zegary. Aby lepiej zrozumieć unikalne planowanie urbanistyczne miasta, odwiedź Espace de l'Urbanisme horloger, które wyjaśnia, jak miasto zostało zbudowane przez i dla zegarmistrzostwa.
La Chaux-de-Fonds jest również ważnym miejscem dla entuzjastów architektury, szczególnie dla dzieł swojego słynnego rodaka, Le Corbusiera. Można odwiedzić jego wczesne dzieła, takie jak Maison Blanche, zbudowany dla jego rodziców w 1912 roku, oraz Villa Turque (1916/17). Samo miasto jest muzeum na świeżym powietrzu Art Nouveau, z licznymi budynkami prezentującymi ten charakterystyczny styl, lokalnie znany jako "Style Sapin."
Na zmianę tempa, MUZOO – Zoo Bois du Petit-Château łączy muzeum historii naturalnej z zoo, oferując wystawy zwierząt i kolekcje ssaków. Okoliczne góry Jura oferują również możliwości pieszych i rowerowych wycieczek.
Najlepszy czas na odwiedzenie La Chaux-de-Fonds w celu skorzystania z aktywności na świeżym powietrzu w ciepłej pogodzie to okres od początku lipca do końca sierpnia. W tych miesiącach średnie temperatury dzienne osiągają komfortowe 24°C (75°F) w lipcu, a noce wynoszą około 13°C (55°F). Chociaż lata są łagodne i przyjemne, opady występują regularnie przez cały rok, dlatego zaleca się zabranie parasola lub odzieży przeciwdeszczowej. Zimy są chłodne, a styczeń jest najzimniejszym miesiącem, ze średnią temperaturą około 1,3°C (34°F) w ciągu dnia i spadającą poniżej zera w nocy.
La Chaux-de-Fonds jest łatwo dostępne transportem publicznym, pojazdem prywatnym lub opcjami miękkiej mobilności. Miasto jest połączone ze szwajcarską siecią kolejową (CFF, BLS, CJ) i posiada kilka stacji kolejowych, z centralną stacją zlokalizowaną w centrum miasta. Sąsiednie miasta, takie jak Neuchâtel i Biel/Bienne, są łatwo dostępne pociągiem. Miejska sieć autobusowa, obsługiwana przez transN, zapewnia częste kursy po całym mieście, z autobusami kursującymi co 10 minut, a nawet co 5 minut między stacją kolejową a Tour Espacité. Kompaktowa organizacja miasta i infrastruktura transportu publicznego oznaczają, że do większości kluczowych obszarów, w tym miejsc kulturalnych, sklepów i parków, można dotrzeć w ciągu 15 minut pieszo, rowerem lub transportem publicznym. Dla osób przyjeżdżających samochodem, w centrum miasta dostępne są duże parkingi.
- Z czego słynie La Chaux-de-Fonds?
- La Chaux-de-Fonds jest znane przede wszystkim z przemysłu zegarmistrzowskiego i unikalnego planowania urbanistycznego, które przyniosło mu status Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jest również uznawane za miejsce narodzin architekta Le Corbusiera i pioniera motoryzacji Louisa Chevroleta.
- Dlaczego La Chaux-de-Fonds jest na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO?
- La Chaux-de-Fonds, wraz z Le Locle, zostało wpisane na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2009 roku ze względu na ich wyjątkową uniwersalną wartość jako miasta produkcyjnego o charakterze mono-przemysłowym. Jego plan urbanistyczny odzwierciedla specyficzne potrzeby przemysłu zegarmistrzowskiego, z układem siatki zaprojektowanym dla efektywnej produkcji i naturalnego światła.
- Kim są znani ludzie z La Chaux-de-Fonds?
- Do znanych osobistości urodzonych w La Chaux-de-Fonds należą ceniony architekt Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret), pionier motoryzacji Louis Chevrolet i pisarz Blaise Cendrars.
- Jaka architektura znajduje się w La Chaux-de-Fonds?
- W La Chaux-de-Fonds można znaleźć unikalny układ urbanistyczny w formie siatki, odbudowany po niszczycielskim pożarze w 1794 roku. Jest to również ważne centrum architektury Art Nouveau, z lokalnym stylem znanym jako "Style Sapin". Znajduje się tu również kilka wczesnych dzieł Le Corbusiera.
- Czym jest Międzynarodowe Muzeum Zegarmistrzostwa (MIH)?
- Międzynarodowe Muzeum Zegarmistrzostwa (MIH) w La Chaux-de-Fonds to kompleksowe muzeum poświęcone historii pomiaru czasu. Mieści ponad 4000 eksponatów, od starożytnych zegarów słonecznych po nowoczesne zegary atomowe, a także służy jako centrum renowacji zegarów.
- Jakie są opcje transportu w La Chaux-de-Fonds?
- W obrębie La Chaux-de-Fonds transport publiczny jest wydajny, z siecią autobusową obejmującą miasto i łączącą z centralną stacją kolejową. Kompaktowy układ miasta ułatwia również poruszanie się pieszo lub rowerem, z wieloma kluczowymi obszarami dostępnymi w ciągu 15 minut.
La Chaux-de-Fonds in your own language — all 32· 32
La Chaux-de-Fonds in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara