Ta pozornie spokojna plantacja kawy kryje sekret, który mówi o burzliwej przeszłości.
Adrian Ross - AdrianNRoss at English Wikipedia / Public domain, via Wikimedia CommonsLas Terrazas
Samodzielna audio-wycieczka po Las Terrazas — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where reforestation met revolution, and nature reclaimed its story.”
Las Terrazas, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Lobby pierwszego ekologicznego hotelu na Kubie posiada nieoczekiwane, żywe centrum.
Wzdłuż rzeki San Juan istnieje przekonanie, że jej wody mają więcej niż tylko orzeźwienie.
Odkryj każdy sekret Las Terrazas
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Las Terrazas?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Las Terrazas jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Las Terrazas
Las Terrazas, wyjątkowa ekologiczna społeczność i rezerwat przyrody, znajduje się w górach Sierra del Rosario w prowincji Artemisa, zaledwie godzinę jazdy na zachód od Hawany. Obszar ten, wpisany na Listę Rezerwatów Biosfery UNESCO w 1985 roku, jest świadectwem rewolizyjnej wizji, która przekształciła wylesiony krajobraz we flourishing przykład zrównoważonego życia.
Społeczność, licząca około 1000 mieszkańców, została założona pod koniec lat 60. XX wieku w ramach masowego projektu zalesiania i rozwoju obszarów wiejskich. To, co kiedyś było ziemią naznaczoną intensywną uprawą kawy i wyrębem drzew, jest teraz bujną, zieloną przestrzenią z tarasowymi zboczami, które nadały temu miejscu nazwę. Las Terrazas oferuje spokojny azyl, zapraszając odwiedzających do kontaktu z naturą i doświadczenia innej odsłony kubańskiego życia.
Poza znaczeniem ekologicznym, Las Terrazas jest żywym muzeum zrównoważonego rozwoju, gdzie lokalna ludność aktywnie uczestniczy w ochronie swojego środowiska, jednocześnie wspierając kreatywną scenę kulturalną. To miejsce, w którym sztuka, natura i społeczność przeplatają się, oferując połączenie przygód na świeżym powietrzu, eksploracji historycznej i autentycznych interakcji z lokalnymi mieszkańcami.
Od wylesiania do ponownego zalesiania
Historia Las Terrazas to fascynująca opowieść o degradacji środowiska i jego późniejszej odbudowie. W XIX wieku francuscy osadnicy uciekający przed rewolucją haitańską wprowadzili uprawę kawy na Kubę, co doprowadziło do rozległego wylesiania w regionie Sierra del Rosario. Do połowy XX wieku obszar ten był w dużej mierze ogołocony, cierpiąc z powodu poważnej erozji i ubóstwa wśród jego mieszkańców, którzy często zajmowali się produkcją węgla drzewnego, co jeszcze bardziej pogłębiało wylesianie.
W 1968 roku rząd Fidela Castro zainicjował projekt "Zielonej Rewolucji" z ambitnym celem ponownego zalesienia obszaru i poprawy warunków życia ludności wiejskiej. Osmany Cienfuegos, architekt i brat bohatera rewolucji Camilo Cienfuegosa, kierował projektowaniem i budową ponad 1360 kilometrów tarasów w celu zwalczania erozji i ułatwienia sadzenia milionów drzew, w tym cedrów, mahoni i różnych drzew owocowych. To monumentalne przedsięwzięcie, które trwało do 1978 roku, obejmowało posadzenie około 7 milionów drzew i utworzenie społeczności Las Terrazas, wraz z domami, szkołami i drogami.
Narodziny ekologicznej społeczności
Społeczność Las Terrazas została oficjalnie założona w 1971 roku jako modelowa wieś, w której mieszkańcy mogli żyć w harmonii z naturą. W 1985 roku Sierra del Rosario została uznana przez UNESCO za Rezerwat Biosfery, co było świadectwem sukcesu projektu zalesiania i zrównoważonych praktyk wdrożonych w Las Terrazas. Jednak upadek Związku Radzieckiego w 1991 roku pogrążył Kubę w kryzysie gospodarczym znanym jako "Okres Specjalny". Aby zapewnić przetrwanie społeczności, Las Terrazas przekształciło się w ośrodek ekoturystyczny, otwierając swoje podwoje dla publiczności w 1994 roku. Ta zmiana doprowadziła do rozwoju obiektów takich jak Hotel Moka i różnych atrakcji, czyniąc turystykę głównym źródłem utrzymania dla wielu mieszkańców, przy jednoczesnym zachowaniu silnego nacisku na zrównoważenie środowiskowe i społeczne.
Dziś Las Terrazas jest uważane za pierwsze ekomuzeum Kuby i nadal stanowi krajowy i międzynarodowy punkt odniesienia dla zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich. Społeczność, licząca około 1200 mieszkańców, jest głęboko zaangażowana w swoje unikalne środowisko, równoważąc rozwój gospodarczy z ochroną ekologiczną i bogatym życiem kulturalnym, w tym warsztatami lokalnych artystów i projektami społecznymi.
Las Terrazas oferuje różnorodne doświadczenia łączące naturę, historię i kulturę. Poznaj pozostałości swojej kawowej przeszłości, odwiedzając ruiny starych francuskich plantacji kawy, takich jak Cafetal Buenavista, najstarsza na Kubie, gdzie można zobaczyć kamienie młyńskie i kwatery niewolników. Dla przypływu adrenaliny, spróbuj pierwszego toru kanionowego na Kubie, serii tyrolek o długości 1600 metrów, które oferują unikalne widoki na korony drzew.
Zielone środowisko naturalne jest idealne do pieszych wędrówek i obserwacji ptaków, z licznymi szlakami, takimi jak San Claudio i El Contento, oraz szansą na dostrzeżenie ponad 117 gatunków ptaków, w tym ptaka narodowego, tocororo. Ochłodź się w czystych wodach rzeki San Juan, która posiada naturalne baseny idealne do pływania. Nie przegap okazji odwiedzenia Casa-Museo Polo Montañez, dawnego domu ukochanego kubańskiego piosenkarza i kompozytora. Nawiąż kontakt z lokalną społecznością artystyczną, odwiedzając ich warsztaty i pracownie, gdzie można znaleźć rękodzieło wykonane z papieru z recyklingu, drewna i ceramiki. Można również wypożyczyć łodzie wiosłowe i rowery wodne na Lago San Juan, aby uzyskać inną perspektywę miasta.
Najlepszy czas na odwiedzenie Las Terrazas to pora sucha, która trwa od grudnia do maja. W tych miesiącach można spodziewać się ciepłych, słonecznych dni o umiarkowanych temperaturach i niższej wilgotności, co stwarza idealne warunki do aktywności na świeżym powietrzu, takich jak piesze wędrówki, jazda na tyrolce i obserwacja ptaków. Pora deszczowa, od czerwca do listopada, przynosi wyższą wilgotność i częstsze opady deszczu, z ryzykiem huraganów między sierpniem a październikiem. Chociaż zalesione wzgórza mogą oferować pewną ulgę od czerwcowego upału, pora sucha zazwyczaj zapewnia bardziej komfortowe i przyjemne wrażenia z eksploracji rezerwatu.
Las Terrazas znajduje się około 75 kilometrów na zachód od Hawany, w prowincji Artemisa, co czyni go wykonalnym jednodniowym wycieczką ze stolicy. W drodze do Viñales, autobus Viazul zatrzymuje się tutaj, dostępne są również prywatne transfery lub wcześniej zarezerwowane wycieczki. Przy wjeździe do rezerwatu znajduje się punkt poboru opłat, z opłatą za osobę za wstęp. Opcje zakwaterowania obejmują ekologiczny Hotel Moka, który oferuje udogodnienia, takie jak basen i wycieczki z przewodnikiem, lub bardziej autentyczne kubańskie doświadczenia w lokalnych casas particulares (prywatnych domach), gdzie można bezpośrednio kontaktować się z gospodarzami i delektować się domowym jedzeniem. Społeczność posiada również restauracje serwujące tradycyjną kuchnię kubańską, w tym jedną w dawnym domu właściciela Cafetal Buenavista. Na miejscu znajduje się Centrum Badań Ekologicznych, które zapewnia wyspecjalizowanych przewodników do zwiedzania obszaru chronionego.
- Z czego znane jest Las Terrazas?
- Las Terrazas jest znane jako pierwsza ekologiczna społeczność Kuby i Rezerwat Biosfery UNESCO, doceniane za udany projekt zalesiania i model zrównoważonego rozwoju. Jest to miejsce, w którym zbiegają się natura, historia i kreatywna lokalna kultura.
- Jak daleko jest Las Terrazas od Hawany?
- Las Terrazas znajduje się około 75 kilometrów (około 45-50 mil) na zachód od Hawany, co czyni go łatwą jednodniową wycieczką ze stolicy.
- Czy można pływać w Las Terrazas?
- Tak, odwiedzający mogą pływać w naturalnych basenach rzeki San Juan i rzeki Bayate, które oferują orzeźwiające kąpiele w tropikalnym otoczeniu. Lago San Juan oferuje również łodzie wiosłowe i rowery wodne.
- Jakie dzikie zwierzęta można zobaczyć w Las Terrazas?
- Las Terrazas jest bogate w florę i faunę, zawierając ponad 800 gatunków roślin (wiele endemicznych) i 117 gatunków ptaków, w tym ptaka narodowego, tocororo, i kubańskiego todiego.
- Czy w Las Terrazas znajdują się miejsca historyczne?
- Tak, Las Terrazas posiada ruiny francuskich plantacji kawy z XIX wieku, takich jak Cafetal Buenavista, która została założona w 1801 roku i jest najstarsza na Kubie. Miejsca te oferują wgląd w złożoną przeszłość regionu.
- Jaki jest najlepszy sposób poruszania się po Las Terrazas?
- Las Terrazas najlepiej zwiedzać pieszo po licznych szlakach turystycznych i poprzez aktywności takie jak jazda konna. Aby dostać się do społeczności, dostępne są prywatne transfery lub wcześniej zarezerwowane wycieczki, a autobus Viazul również się tam zatrzymuje.
Las Terrazas in your own language — all 32· 32
Las Terrazas in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara