Nowy Sącz, PolandPiter329c / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
PL

Nowy Sącz

Samodzielna audio-wycieczka po Nowy Sącz — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where peaks meet enduring narratives, and tales unfold on ancient thoroughfares.”

Sekrety Nowy Sącz

Nowy Sącz, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Galeria Stary Synagoga

Ten budynek, obecnie galeria sztuki, przez wieki służył kwitnącej społeczności żydowskiej. Jednak w jego murach pewien szczegół architektoniczny nawiązuje do ukrytej przeszłości.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Plac Trzeciego Maja

Podczas II wojny światowej ten pozornie zwyczajny plac był świadkiem desperackiego apelu jego żydowskich mieszkańców.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Rzeka Dunajec

Pod mostem przerzuconym nad Dunajcem kryje się mroczny sekret z czasów okupacji wojennej.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Nowy Sącz

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Nowy Sącz

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Nowy Sącz — brown and white concrete building near body of water during daytime
Photo: Anastasiia Chepinska / Unsplash
Nowy Sącz — people walking on street near buildings during daytime
Photo: Tomek Baginski / Unsplash
Nowy Sącz — a large building with a clock tower on top of it
Photo: Martti Salmi / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Nowy Sącz?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Nowy Sącz jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Nowy Sącz

Historia Nowy Sącz

Nowy Sącz, miasto w południowej Polsce w województwie małopolskim, leży u zbiegu rzek Kamienicy i Dunajca, około 20 kilometrów na północ od granicy ze Słowacją. Położony w Kotlinie Sądeckiej, otoczony jest przez Beskid Sądecki, Beskid Wyspowy, Beskid Niski i Pogórze Rożnowskie. To geograficzne położenie, z żyznymi równinami i malowniczymi okolicami, ukształtowało Nowy Sącz na regionalne centrum z długą historią.

Historia

Od Fundacji Czeskiej do Złotego Wieku Polski

Nowy Sącz został założony 8 listopada 1292 roku przez polskiego i czeskiego władcę Wacława II. Powstał na gruntach wcześniejszej wsi Kamienica, na prośbę biskupa Pawła z Przemankowa, który był właścicielem osady. Co ciekawe, była to jedyna polska miejscowość założona przez czeskiego monarchę. Miasto szybko się rozwijało dzięki korzystnemu położeniu na szlaku handlowym na Węgry, stając się ważnym ośrodkiem administracyjnym i handlowym.

Król Kazimierz Wielki znacznie umocnił Nowy Sącz w połowie XIV wieku, budując zamek królewski i mury obronne, przekształcając go w ważny bastion polskiej granicy południowej. W XIV i XV wieku miasto przeżywało okres rozkwitu, będąc ośrodkiem gospodarczym i kulturalnym. W 1365 roku otrzymało nawet prawa magdeburskie, przywilej nadany tylko sześciu miastom w Małopolsce. W tym okresie jego mieszkańcy otrzymali różne przywileje, w tym zwolnienia podatkowe i wyłączne umowy handlowe.

Upadek i Odrodzenie

Dobrobyt Nowego Sącza trwał do polskiego Złotego Wieku XVI wieku, stając się znaczącym ośrodkiem reformacji protestanckiej. Jednak XVII wiek przyniósł regres, naznaczony niszczycielskim pożarem w 1611 roku i szwedzką inwazją pod koniec 1655 roku, która doprowadziła do spalenia i splądrowania miasta. Nowy Sącz stał się punktem oporu przeciwko najeźdźcom, a lokalne siły z powodzeniem wyparły Szwedów po 13-dniowej bitwie w 1656 roku.

Upadek miasta trwał w XVIII wieku, doświadczając dalszych zniszczeń podczas Wielkiej Wojny Północnej i Konfederacji Barskiej, podczas której zamek spłonął. W 1772 roku, podczas pierwszego rozbioru Polski, Nowy Sącz został wchłonięty przez Imperium Habsburgów i stał się częścią Galicji, pozostając w jej granicach do listopada 1918 roku. Odrodzenie rozpoczęło się w XIX wieku wraz z budową linii kolejowej łączącej miasto z Wiedniem w latach 80. XIX wieku, umacniając pozycję Nowego Sącza jako węzła kolejowego z rozległą naprawczą bazą.

XX Wiek i Później

Przed II wojną światową społeczność żydowska w Nowym Sączu liczyła około 25 000 osób, prawie jedną trzecią populacji miasta. Niemiecka okupacja podczas II wojny światowej doprowadziła do utworzenia Getta Nowosądeckiego, a jego mieszkańcy zostali tragicznie deportowani do obozu zagłady w Bełżcu w sierpniu 1942 roku. Po wojnie, za czasów polskiego reżimu komunistycznego, Nowy Sącz był stolicą województwa nowosądeckiego w latach 1975-1998. Dziś pozostaje ważnym ośrodkiem regionalnym, znanym z zabytków i jako punkt dostępu do okolicznych pasm górskich.

Co zobaczyć

Rozpocznij swoją eksplorację na Rynku, sercu Nowego Sącza, otoczonym renesansowymi i barokowymi kamienicami oraz eklektycznym Ratuszem z imponującą fasadą i wieżą. W pobliżu znajduje się Bazylika Kolegiacka św. Małgorzaty, gotycki kościół wzniesiony w XV wieku, prezentujący cenne malowidła ścienne i oferujący widoki na miasto. Jego status podniesiono do godności bazyliki mniejszej w 1992 roku.

Dla wglądu w przeszłość, zwiedź ruiny Zamku Królewskiego, pierwotnie zbudowanego przez Kazimierza Wielkiego w XIV wieku. Choć w dużej mierze zrujnowany przez wydarzenia historyczne, nadal można zobaczyć pozostałości jego murów obwodowych i odbudowaną wieżę, obecnie wkomponowaną w park miejski. Sądecki Park Etnograficzny to skansen, który warto odwiedzić, prezentujący tradycyjną architekturę ludową i codzienne życie regionu, oferując immersyjne doświadczenie historyczne.

Zagłęb się w lokalną historię i sztukę w Muzeum Okręgowym w Nowym Sączu, które mieści wystawy dotyczące dawnego rzemiosła, stroju ludowego i wielokulturowej narracji regionu sądeckiego. Galeria Stary Synagoga przy ulicy Berek Joselewicz, synagoga z XVIII wieku przekształcona w galerię sztuki, jest świadectwem niegdyś kwitnącej społeczności żydowskiej miasta. Na spokojny spacer wybierz się na Planty, zielony teren, lub nad brzegiem rzeki Kamienicy i Dunajca.

Kiedy odwiedzić

Najlepszy czas na wizytę w Nowym Sączu to cieplejsze miesiące, od maja do września. W tym okresie temperatury w ciągu dnia są przyjemne, wahając się między 19°C a 24°C. Lipiec i sierpień są szczególnie przyjemne do aktywności na świeżym powietrzu, a lipiec jest najbardziej słonecznym miesiącem, ze średnio 6,6 godzinami światła dziennego dziennie. Chociaż w lipcu występuje największa ilość opadów, ogólna suma opadów w tych miesiącach jest umiarkowana. Dla aktywności w ciepłej pogodzie, późny czerwiec do późnego sierpnia oferuje najbardziej optymalne warunki.

Praktyczne

Nowy Sącz korzysta z dobrych połączeń kolejowych i autobusowych, co czyni go dostępnym z głównych polskich miast, takich jak Kraków i Warszawa. Autobusy z Krakowa odjeżdżają co 30 minut, a podróż trwa około 2 godzin. Podróż pociągiem z Krakowa zajmuje od 2,5 do 3,5 godziny. Dworzec kolejowy znajduje się dogodnie około 2 km na południe od historycznego centrum.

W obrębie miasta transport publiczny jest zarządzany przez MPK Nowy Sącz. Chociaż Mapy Google mogą nie wyświetlać rozkładów jazdy, aplikacja Jakdojade zapewnia dokładne wskazówki i rozkłady jazdy oraz ułatwia zakup biletów. Bilety można również nabyć w automatach na dworcu autobusowym lub bezpośrednio u kierowcy autobusu (tylko gotówka, zaleca się posiadanie dokładnej kwoty). Kompaktowe Stare Miasto jest bardzo przyjazne dla pieszych, umożliwiając łatwe zwiedzanie pieszo. Chociaż ogólnie bezpieczne, rozsądnie jest zwracać uwagę na otoczenie w zatłoczonych miejscach i trzymać się dobrze oświetlonych ulic podczas spacerów samotnie po zmroku.

Warto wiedzieć
Z czego słynie Nowy Sącz?
Nowy Sącz jest znany ze swojej bogatej historii, malowniczego położenia u zbiegu rzek Dunajca i Kamienicy oraz roli centrum kulturalnego i gospodarczego Kotliny Sądeckiej. Jest również doceniany za dobrze zachowany średniowieczny układ urbanistyczny, pozostałości zamku królewskiego oraz jako punkt dostępu do Beskidów i Tatr.
Jak daleko jest Nowy Sącz od Krakowa?
Nowy Sącz znajduje się około 70-90 kilometrów (43-56 mil) na wschód-południowy wschód od Krakowa. Podróż pociągiem zazwyczaj trwa od 2 do 3,5 godziny, podczas gdy autobusy mogą pokonać trasę w około 2 godziny.
Czy są jakieś unikalne lokalne dania do spróbowania w Nowym Sączu?
Chociaż konkretne dania unikalne dla Nowego Sącza nie są szeroko udokumentowane, region oferuje tradycyjną kuchnię polską. Odwiedzający powinni spróbować takich potraw jak pierogi, żurek, gołąbki, placki ziemniaczane i schabowy.
Czy Nowy Sącz jest dobrą bazą wypadową do wędrówek?
Tak, Nowy Sącz stanowi doskonałą bazę wypadową do wędrówek ze względu na bliskość Beskidu Sądeckiego, Beskidu Wyspowego i Beskidu Niskiego. Oferuje dostęp do różnych szlaków i jest strategicznym punktem postoju dla osób zwiedzających Tatry.
Jaka waluta jest używana w Nowym Sączu?
Jako część Polski, oficjalną walutą używaną w Nowym Sączu jest polski złoty (PLN).
Jaka jest populacja Nowego Sącza?
Według danych z 2021 roku, populacja Nowego Sącza wynosiła 83 116 osób. Miasto odnotowało największą liczbę mieszkańców w 2005 roku, licząc 84 729 mieszkańców.
Na mapie

Nowy Sącz in your own language — all 32· 32

Nowy Sącz in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Małopolska
Nowy Sącz
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Nowy Sącz