A renomada água mineral Borjomi, encontrada em garrafas em todo o mundo, oferece um sabor único diretamente de sua fonte.
Sergey Sebelev / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBorjomi
Self-guided audio walking tour of Borjomi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Earth's ancient whispers rise in effervescent springs.”
Borjomi, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Esta luxuosa residência de verão dos Romanov tem uma conexão inesperada com um ditador do século XX.
O tom azul-esverdeado reconhecível das garrafas de água mineral Borjomi é mais do que uma escolha de design; ele carrega sua própria designação específica.
Descubra cada segredo de Borjomi
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Borjomi?
O seu tour áudio autoguiado de Borjomi está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Borjomi
Borjomi, uma cidade resort no centro-sul da Geórgia, é celebrada mundialmente por sua água mineral naturalmente gaseificada, que emerge de antigas fontes vulcânicas profundas sob a terra. Esta água efervescente, abundante em mais de 60 compostos minerais diferentes, tem sido reverenciada por suas propriedades restauradoras por mais de 1.500 anos, atraindo visitantes em busca de bem-estar e revigoração. Além de suas águas aclamadas, Borjomi oferece um cenário onde história, natureza e tranquilidade se entrelaçam. A cidade fica em um desfiladeiro cênico na borda leste do Parque Nacional Borjomi-Kharagauli, proporcionando um cenário verdejante de florestas densas e o Rio Mtkvari.
O apelo da cidade se estende à sua arquitetura histórica, com ecos da Geórgia medieval, fragmentos da Rússia czarista e remanescentes da era soviética. De grandiosos edifícios do século XIX que outrora recebiam a nobreza russa a sanatórios da era soviética, Borjomi revela um passado em camadas e cativante. Seja atraído pelas fontes termais minerais terapêuticas, pelo extenso parque nacional ou pelo desejo de explorar uma mistura singular de patrimônio cultural, Borjomi oferece uma fuga pacífica.
Das Fontes Antigas ao Resort Imperial
A história das águas minerais de Borjomi remonta a mais de 1.500 anos, com evidências arqueológicas de banhos de pedra do século VII sugerindo o uso precoce das fontes. No entanto, a região, outrora identificada como Tori, sofreu despovoamento do século XVI ao XIX devido a incursões otomanas.
A narrativa contemporânea de Borjomi começou no início do século XIX, após a anexação russa da Geórgia. Soldados russos redescobriram as fontes minerais na década de 1820 e, na década de 1830, foram construídos os primeiros balneários e estruturas. A transformação da cidade em um proeminente resort de spa acelerou no início da década de 1840, quando o vice-rei russo Yevgeny Golovin levou sua filha para experimentar as águas, levando à sua transferência oficial de autoridades militares para civis.
Na década de 1870, Borjomi havia se tornado um retiro de verão preferido pela aristocracia russa, ganhando a designação de 'Pérola do Cáucaso'. O Grão-Duque Michael Nikolaevich, vice-rei do Cáucaso e membro da família imperial Romanov, desempenhou um papel central no desenvolvimento da cidade. Em 1871, Borjomi foi concedida a ele, e ele supervisionou importantes projetos de infraestrutura, incluindo a construção de novos hotéis e o estabelecimento de uma administração para águas minerais. Seu filho, Nikolay, contribuiu ainda mais construindo um parque e um castelo em Likani na década de 1890. O engarrafamento industrial da água mineral de Borjomi começou em 1890 e, em 1900, a produção anual ultrapassou um milhão de garrafas. A cidade também ganhou uma conexão ferroviária em 1894, facilitando o acesso para viajantes abastados.
Após a invasão da Geórgia pelo Exército Vermelho em 1921, o regime soviético nacionalizou mansões aristocráticas, convertendo-as em sanatórios para a elite do Partido Comunista. Durante a era soviética, Borjomi continuou a se expandir, tornando-se uma marca amplamente reconhecida em toda a União Soviética. Apesar de uma inundação significativa em 1968 e dificuldades econômicas pós-soviéticas, Borjomi viu um investimento renovado em turismo e infraestrutura nos anos 2000, esforçando-se para recuperar sua posição como um resort de spa internacional.
Comece sua exploração no Parque Central de Borjomi, o coração da cidade, onde você pode provar a água mineral morna e naturalmente gaseificada diretamente da Fonte Ekaterina. O parque em si oferece uma extensão agradável com caminhos para caminhada, cafés e diversões infantis. Uma curta caminhada ou passeio de carrinho de golfe do parque principal leva aos Banhos de Enxofre do Czar, proporcionando um banho relaxante em fontes termais naturais cercadas por folhagem verde.
Para um vislumbre do passado imperial de Borjomi, visite o Museu de Folclore Local de Borjomi, situado em um palácio pseudo-gótico. Ele exibe achados arqueológicos, artefatos históricos e pertences pessoais da família Romanov. O distinto edifício Firuza, com suas varandas esculpidas e telhado turquesa, destaca-se como outro ponto alto arquitetônico, originalmente construído para um cônsul persa em 1892.
Além da cidade, o extenso Parque Nacional Borjomi-Kharagauli oferece extensas oportunidades de caminhada, com trilhas que variam de percursos suaves de duas horas a jornadas de vários dias por paisagens variadas de florestas e prados alpinos. Embora o Palácio Romanov em Likani esteja atualmente em restauração e ofereça acesso público limitado, sua arquitetura de estilo mourisco ainda pode ser admirada do exterior.
Borjomi recebe visitantes durante todo o ano, com cada estação apresentando uma experiência distinta. O clima mais agradável para atividades ao ar livre e para apreciar o esplendor natural de Borjomi abrange do final da primavera ao início do outono (maio a setembro). O verão (junho a agosto) traz temperaturas quentes ideais para caminhadas no Parque Nacional Borjomi-Kharagauli, piqueniques e relaxamento nas piscinas minerais ao ar livre. A primavera (março-abril) é revigorante, com o desabrochar das flores e forte fluxo de água mineral. O outono (setembro-novembro) é igualmente encantador, com temperaturas confortáveis e folhagem em mudança. O inverno (dezembro-fevereiro) transforma Borjomi em uma paisagem serena e coberta de neve, oferecendo um ambiente mágico e acesso a resorts de esqui próximos como Bakuriani.
Borjomi fica a aproximadamente 160 km de Tbilisi, uma viagem que geralmente leva cerca de 2,5 a 3 horas de carro. Minivans regulares (marshrutkas) partem da Estação Rodoviária Didube de Tbilisi, proporcionando uma opção econômica e confortável. Trens também viajam de Tbilisi para Borjomi, embora sejam mais lentos, exigindo de 4 a 5 horas. De Kutaisi, ônibus e táxis estão disponíveis, levando cerca de 2,5 a 3 horas. Embora as estradas para Borjomi sejam geralmente seguras durante todo o ano, é prudente verificar as atualizações meteorológicas durante o inverno.
Dentro de Borjomi, caminhar oferece uma maneira agradável de descobrir a cidade e o Parque Central. Táxis estão prontamente disponíveis para distâncias mais longas, como para os banhos de enxofre ou Likani. Para caminhadas no Parque Nacional Borjomi-Kharagauli, visite o centro de informações para mapas e orientação de trilhas. As acomodações variam de hotéis cinco estrelas a hostels e pensões familiares.
- Pelo que Borjomi é mais famosa?
- Borjomi é mais famosa por sua água mineral naturalmente gaseificada, proveniente de antigas fontes vulcânicas, que é engarrafada e distribuída globalmente.
- Posso beber a água mineral diretamente das fontes?
- Sim, você pode beber a água mineral diretamente da Fonte Ekaterina no Parque Central de Borjomi. Ela tem um sabor morno e distintamente mineral, diferente da versão engarrafada.
- O Palácio Romanov em Likani está aberto ao público?
- O Palácio Romanov em Likani está atualmente em restauração e oferece acesso público limitado, pois está localizado nos terrenos privados de um resort.
- Existem oportunidades de caminhada em Borjomi?
- Sim, o Parque Nacional Borjomi-Kharagauli, um dos maiores parques nacionais da Europa, oferece inúmeras trilhas de caminhada que variam de passeios fáceis de um dia a trekkings de vários dias.
- Como chego a Borjomi a partir de Tbilisi?
- Você pode chegar a Borjomi a partir de Tbilisi de marshrutka (minivan) da Estação Rodoviária Didube, o que leva cerca de 2,5 a 3 horas, ou por uma viagem de trem mais lenta de 4 a 5 horas.
- O que é 'Georgian Green'?
- 'Georgian Green' é a cor azul-esverdeada patenteada e distinta das garrafas de vidro usadas para a água mineral Borjomi.
Borjomi in your own language — all 32· 32
Borjomi in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara