Esta fortaleza formidável, erguida num vulcão extinto, outrora ofereceu refúgio a milhares durante um tempo de grande perigo. Mas qual foi o custo de tal proteção?
C.Stadler/Bwag / CC BY-SA 3.0 at, via Wikimedia CommonsGüssing
Tour de áudio autoguiado por Güssing — rota GPS a pé, reprodução offline, narração envolvente em 32 idiomas.
“Onde antigas fortalezas encontram a sustentabilidade moderna, Güssing guarda histórias sussurradas pelos ventos vulcânicos.”
Güssing, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Para além da sua fachada serena, o Mosteiro Franciscano guarda uma relíquia literária que antecede muitos livros impressos.
Dentro da capela gótica do castelo, um instrumento musical único fala de séculos passados.
Descubra cada segredo de Güssing
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.
Quanto tempo tem em Güssing?
O seu tour áudio autoguiado de Güssing está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarAponte o telemóvel, siga a seta, nunca se perca
A Lume inclui um guia de realidade aumentada. Levante o telemóvel: a câmara mostra a rua à sua frente, com uma seta luminosa sobreposta à imagem real que aponta sempre para a sua próxima paragem — sem mapa para decifrar, sem voltas erradas. Como tudo na Lume, funciona totalmente offline.
A história de Güssing
Güssing apresenta uma silhueta marcante no sul de Burgenland, na Áustria, erguendo-se de um cone vulcânico extinto. Esta pequena cidade, com uma população de cerca de 3.600 habitantes, é dominada pelo seu antigo castelo, o mais antigo de Burgenland, que guarda a região há séculos. A posição estratégica de Güssing, naquilo que foi a fronteira ocidental do Reino da Hungria, imbuíu-a de um passado cativante e muitas vezes turbulento, evidente na sua arquitetura e nas histórias guardadas nas suas muralhas.
Para além da sua importância histórica, Güssing ganhou reconhecimento internacional como uma 'Eco-cidade', pioneira em energias renováveis. O que começou como uma iniciativa local para combater as dificuldades económicas nos anos 80 transformou-se num modelo reconhecido mundialmente de autossuficiência energética, atraindo visitantes e especialistas. Esta mistura de profundas raízes históricas e sustentabilidade visionária cria uma atmosfera única, onde os ecos de antigas batalhas se misturam com o zumbido da inovação moderna.
A visita a Güssing oferece uma viagem no tempo, desde fortificações medievais a um futuro moderno e verde. O clima ameno da cidade e a localização apelativa, rodeada por colinas ondulantes e o Parque Natural Weinidylle, tornam-na um destino agradável para quem procura imersão cultural, beleza cénica e um vislumbre de uma comunidade que se reinventou com sucesso.
De Posto Fronteiriço a Fortaleza Batthyány
As origens de Güssing remontam a 1157, quando o Rei húngaro Géza II concedeu ao Conde Wolfer a montanha 'Kyscen' e seus arredores. Wolfer, um cavaleiro alemão, reconheceu o valor estratégico do cone vulcânico e construiu um castelo de madeira e um mosteiro, lançando as bases para o que se tornaria o castelo mais antigo de Burgenland. Esta fortificação inicial, conhecida como Novum Castrum (Novo Castelo), tornou-se rapidamente uma defesa de fronteira crucial para o Reino da Hungria contra o Sacro Império Romano-Germânico.
Ao longo dos séculos, o Castelo de Güssing mudou de mãos várias vezes, suportando períodos de conflito e alianças em mudança. No final do século XIII, os poderosos Condes de Güssing, descendentes de Wolfer, envolveram-se em guerras contra dinastias reais, levando a agitação generalizada até que o seu poder foi restringido. Um ponto de viragem significativo chegou em 1524, quando o castelo passou para a posse da família Batthyány, uma das famílias magnatas mais distintas da Hungria. Durante quase 500 anos, os Batthyánys estiveram inextricavelmente ligados a Güssing, tornando-a a sua sede ancestral e transformando-a numa fortaleza formidável.
Defendendo Contra a Ameaça Otomana
Os séculos XVI e XVII marcaram um período de intensa expansão e fortificação para o Castelo de Güssing, principalmente para combater a crescente ameaça das invasões otomanas. Os Batthyánys investiram pesadamente na transformação da estrutura medieval numa fortaleza impenetrável de muralhas de tijolo, repelindo com sucesso múltiplos avanços turcos. Durante estes tempos perigosos, o castelo ofereceu refúgio a milhares de pessoas das áreas circundantes. A própria cidade foi cercada por uma muralha defensiva em 1619, dividida em quatro distritos distintos, refletindo a sua crescente importância como um assentamento fortificado.
Uma Mudança Cultural e Económica
Para além do seu papel militar, Güssing também floresceu como um centro cultural. Já há 500 anos, o teatro tinha uma importância significativa, uma tradição que continua com os Burgspiele (Peças de Castelo) anuais. No entanto, com a modernização da guerra, o castelo perdeu gradualmente a sua importância estratégica e, no século XVIII, a sua importância militar diminuiu, levando ao seu eventual abandono e deterioração devido a um 'imposto sobre o telhado' que tornava a manutenção proibitivamente cara. Em 1870, o Príncipe Philipp Batthyány-Strattmann estabeleceu uma fundação que continua a possuir e preservar o castelo hoje.
O século XX trouxe novos desafios. Até 1920/21, Güssing fazia parte da Hungria, e o seu nome húngaro, Németújvár, foi imposto devido às políticas de Magiarização. Após a Primeira Guerra Mundial, foi cedida à Áustria e tornou-se parte do recém-formado estado de Burgenland. Economicamente, Güssing lutou na segunda metade do século XX, particularmente devido à sua proximidade com a Cortina de Ferro durante a Guerra Fria. Esta dificuldade, no entanto, despertou um espírito inovador, levando à notável transformação de Güssing num líder mundial em energias renováveis no início dos anos 90, um testemunho da sua resiliência e adaptabilidade duradouras.
O ponto de vista mais proeminente em Güssing é, sem dúvida, o Castelo de Güssing, majestosamente situado num cone vulcânico extinto. Sendo o castelo mais antigo de Burgenland, oferece uma viagem cativante através de séculos de história. Explore o museu do castelo com a sua galeria de retratos ancestrais da família Batthyány, uma coleção de armas e vários tesouros de arte. Não perca a capela gótica do castelo com o seu órgão de caixa único e a torre sineira para vistas deslumbrantes da paisagem circundante e dos lagos de peixe de Güssing. Um elevador inclinado proporciona acesso fácil ao cume do castelo.
Na base do castelo, o Mosteiro Franciscano é outro marco significativo. Fundado em 1648, serviu outrora como um bastião da muralha da cidade. A igreja do mosteiro, Maria Heimsuchung, apresenta elementos arquitetónicos renascentistas e abriga uma valiosa biblioteca com textos antigos. Sob a igreja encontra-se a segunda maior cripta familiar da Áustria, o local de descanso da família Batthyány, incluindo o venerado Beato Ladislaus Batthyány-Strattmann.
A leste da cidade, descubra o Schloss Draskovich, uma mansão classicista com mobiliário de estilo Império. A sua capela contém o único altar alado gótico em Burgenland, datado de 1469. Para aqueles interessados no património rural da região, o Conjunto do Museu ao Ar Livre de Gerersdorf, localizado no distrito de Güssing, é o maior museu ao ar livre de Burgenland, exibindo a vida rural panónica tradicional através de 36 estruturas históricas recuperadas.
Para além dos locais históricos, Güssing é também conhecida como uma 'Eco-cidade' pelos seus esforços pioneiros em energias renováveis. Embora não seja uma atração turística tradicional, compreender este aspeto da identidade moderna de Güssing acrescenta outra camada ao seu carácter único.
A melhor época para visitar Güssing para atividades gerais ao ar livre é de meados de junho a início de setembro, com um pico na segunda semana de agosto. Durante estes meses, o tempo é quente, com temperaturas médias diárias máximas acima de 21°C, e os céus estão mais limpos. Julho é o mês mais quente, com uma média máxima de 26°C, e também o mais limpo.
Para aqueles interessados em eventos culturais, o Castelo de Güssing acolhe um 'Verão Cultural' em julho, com atuações musicais, exibições de cinema e outros eventos. O próprio castelo está normalmente aberto de 15 de março a 31 de outubro, de terça a domingo. Os meses mais frios, de novembro a fevereiro, trazem condições de neve e muito frio, sendo janeiro o mês mais frio.
Güssing está localizada em Burgenland, Áustria. Embora a cidade em si não tenha uma ligação ferroviária ativa, é acessível de carro, com serviços de autocarro frequentes a partir de Viena. Se for de carro a partir de Viena, apanhe a A2 e saia em Lafnitztal, depois siga a B57 por aproximadamente 30 minutos. De Graz, também apanhe a A2, saindo em Ilz/Fürstenfeld, seguido de mais 30 minutos de carro até Güssing.
Muitas das atrações de Güssing, incluindo o castelo e o mosteiro, estão a uma curta distância a pé umas das outras no centro da cidade. O elevador inclinado do Castelo de Güssing proporciona uma forma conveniente de chegar à fortaleza no topo da colina. Visitas guiadas ao castelo estão disponíveis para grupos de 10 ou mais pessoas mediante marcação prévia. O Cartão Burgenland oferece entrada gratuita no Castelo de Güssing e uma visita ao museu do castelo. As comodidades locais incluem vários restaurantes e oportunidades de compras.
- Como chego ao Castelo de Güssing?
- O Castelo de Güssing é acessível a pé, ou pode apanhar um elevador inclinado panorâmico para uma viagem confortável até ao topo do cone vulcânico.
- Quais são os horários de funcionamento do Castelo de Güssing?
- O Castelo de Güssing está normalmente aberto de 15 de março a 31 de outubro, de terça a domingo, das 10:00 às 17:00, com a última admissão às 16:30. Está fechado às segundas-feiras, a menos que um feriado caia numa segunda ou terça-feira.
- Existe taxa de entrada para o Castelo de Güssing?
- Sim, há uma taxa de entrada para o Castelo de Güssing. Adultos pagam 8,50€, idosos 7,00€ e estudantes/aprendizes 5,00€. Bilhetes familiares estão disponíveis por 18,00€. Um bilhete combinado para o castelo e a cripta custa 13,00€.
- Posso fazer uma visita guiada ao Castelo de Güssing?
- Visitas guiadas estão disponíveis para grupos de 10 ou mais pessoas mediante marcação prévia, com um custo adicional de 2,00€ por pessoa (ou um mínimo de 20,00€).
- Pelo que é Güssing conhecida, além do seu castelo?
- Güssing é amplamente reconhecida como uma 'Eco-cidade' pelos seus esforços pioneiros e bem-sucedidos em energias renováveis, tornando-se um modelo de autossuficiência energética.
- Que eventos culturais acontecem em Güssing?
- Güssing acolhe um 'Verão Cultural' no castelo em julho, com atuações musicais, cinema de verão e outros eventos. Os Burgspiele (Peças de Castelo) são um ponto fixo no programa cultural de verão.
Güssing no seu idioma — todos os 32· 32
Güssing — coreano, chinês, hebraico e mais 29 idiomas, cada parada narrada por uma voz nativa. A maior variedade de idiomas entre os passeios de áudio autoguiados.
Disponível em:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara