Las Terrazas, CubaAdrian Ross - AdrianNRoss at English Wikipedia / Public domain, via Wikimedia Commons
CU

Las Terrazas

Self-guided audio walking tour of Las Terrazas — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where reforestation met revolution, and nature reclaimed its story.

Os segredos de Las Terrazas

Las Terrazas, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Cafetal Buenavista

Esta plantação de café aparentemente tranquila guarda um segredo que fala de um passado turbulento.

História completa desbloqueada no tour
Hotel Moka

O saguão do primeiro hotel ecológico de Cuba apresenta uma peça central viva e inesperada.

História completa desbloqueada no tour
Rio San Juan

Ao longo do Rio San Juan, acredita-se que suas águas guardam mais do que apenas refrescância.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Las Terrazas

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Las Terrazas

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Las Terrazas — two cars parked outside building
Photo: Spencer Everett / Unsplash
Las Terrazas — people walking on street during daytime
Photo: JF Martin / Unsplash
Las Terrazas — pink convertible car parked near beige concrete building during daytime
Photo: Florian Wehde / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Las Terrazas?

O seu tour áudio autoguiado de Las Terrazas está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Las Terrazas

A história de Las Terrazas

Las Terrazas, uma comunidade ecológica e reserva natural singular, repousa nas montanhas da Sierra del Rosario, na Província de Artemisa, a apenas uma hora de carro a oeste de Havana. Esta área, designada Reserva da Biosfera pela UNESCO em 1985, é um testemunho de uma visão revolucionária que transformou uma paisagem desmatada em um exemplo florescente de vida sustentável.

A comunidade, lar de cerca de 1.000 residentes, foi estabelecida no final dos anos 1960 como parte de um projeto massivo de reflorestamento e desenvolvimento rural. O que antes era terra marcada pelo cultivo intensivo de café e exploração madeireira é agora uma extensão verdejante, com encostas em terraços que deram nome à área. Las Terrazas oferece uma fuga tranquila, convidando os visitantes a se conectarem com a natureza e experimentarem uma faceta diferente da vida cubana.

Além de sua importância ecológica, Las Terrazas é um museu vivo de desenvolvimento sustentável, onde a população local participa ativamente na preservação de seu meio ambiente, ao mesmo tempo em que fomenta uma cena cultural criativa. É um lugar onde arte, natureza e comunidade se entrelaçam, oferecendo uma mistura de aventura ao ar livre, exploração histórica e interação genuína com a população local.

História

Do Desmatamento ao Reflorestamento

A história de Las Terrazas é uma narrativa envolvente de degradação ambiental e restauração subsequente. No século XIX, colonos franceses fugindo da Revolução Haitiana introduziram o cultivo de café em Cuba, levando ao desmatamento extensivo na região da Sierra del Rosario. Em meados do século XX, a área estava em grande parte despojada, sofrendo com erosão severa e pobreza entre seus habitantes, que muitas vezes recorriam à produção de carvão, exacerbando ainda mais o desmatamento.

Em 1968, o governo de Fidel Castro iniciou um projeto da "Revolução Verde" com o ambicioso objetivo de reflorestar a área e melhorar as condições de vida da população rural. Osmany Cienfuegos, arquiteto e irmão do herói revolucionário Camilo Cienfuegos, liderou o projeto de design e construção de mais de 1.360 quilômetros de terraços para combater a erosão e facilitar o plantio de milhões de árvores, incluindo cedro, mogno e várias árvores frutíferas. Este esforço monumental, que continuou até 1978, viu o plantio de aproximadamente 7 milhões de árvores e o estabelecimento da comunidade de Las Terrazas, completa com casas, escolas e estradas.

O Nascimento de uma Comunidade Ecológica

A comunidade de Las Terrazas foi oficialmente fundada em 1971, concebida como uma vila modelo onde os residentes poderiam viver em harmonia com a natureza. Em 1985, a Sierra del Rosario foi reconhecida pela UNESCO como Reserva da Biosfera, um testemunho do sucesso do projeto de reflorestamento e das práticas sustentáveis implementadas em Las Terrazas. O colapso da União Soviética em 1991, no entanto, mergulhou Cuba em uma crise econômica conhecida como "Período Especial". Para garantir a sobrevivência da comunidade, Las Terrazas se transformou em um resort de ecoturismo, abrindo suas portas ao público em 1994. Essa mudança levou ao desenvolvimento de instalações como o Hotel Moka e várias atividades, transformando o turismo na principal fonte de sustento para muitos residentes, mantendo um forte foco na sustentabilidade ambiental e social.

Hoje, Las Terrazas é considerada o primeiro ecossantuário de Cuba e continua sendo um marco nacional e internacional para o desenvolvimento rural sustentável. A comunidade, com uma população de cerca de 1.200 pessoas, está profundamente investida em seu ambiente único, equilibrando o desenvolvimento econômico com a preservação ecológica e uma rica vida cultural, incluindo oficinas de artistas locais e projetos comunitários.

O que ver

Las Terrazas oferece uma variedade de experiências que misturam natureza, história e cultura. Explore os vestígios de seu passado produtor de café visitando as ruínas de antigas plantações de café francesas, como o Cafetal Buenavista, o mais antigo de Cuba, onde você pode ver pedras de moagem e alojamentos de escravos. Para uma dose de adrenalina, experimente o primeiro circuito de dossel de Cuba, uma série de tirolesas que se estendem por 1600 metros e oferecem vistas únicas sobre as copas das árvores.

O ambiente natural verdejante é ideal para caminhadas e observação de pássaros, com inúmeras trilhas como San Claudio e El Contento, e a chance de avistar mais de 117 espécies de pássaros, incluindo o pássaro nacional, o tocororo. Refresque-se nas águas cristalinas do Rio San Juan, que possui piscinas naturais perfeitas para nadar. Não perca a oportunidade de visitar a Casa-Museu Polo Montañez, a antiga casa do amado cantor e compositor cubano. Interaja com a comunidade artística local visitando suas oficinas e estúdios, onde você pode encontrar artesanato feito de papel reciclado, madeira e cerâmica. Você também pode alugar barcos a remo e pedalinhos no Lago San Juan para uma perspectiva diferente da cidade.

Quando visitar

A melhor época para visitar Las Terrazas é durante a estação seca, que vai de dezembro a maio. Durante esses meses, você pode esperar dias quentes e ensolarados com temperaturas moderadas e baixa umidade, criando condições ideais para atividades ao ar livre como caminhadas, tirolesa e observação de pássaros. A estação chuvosa, de junho a novembro, traz maior umidade e chuvas mais frequentes, com risco de furacões entre agosto e outubro. Embora as colinas arborizadas possam oferecer algum alívio do calor de junho, a estação seca geralmente proporciona uma experiência mais confortável e agradável para explorar a reserva.

Prático

Las Terrazas está localizada a aproximadamente 75 quilômetros a oeste de Havana, na província de Artemisa, tornando-a uma viagem de um dia viável a partir da capital. No caminho para Viñales, o ônibus Viazul faz uma parada aqui, mas transferências privadas ou excursões pré-reservadas também estão disponíveis. Há uma cabine de pedágio na entrada da reserva, com uma taxa por pessoa para acesso. As opções de acomodação incluem o ecológico Hotel Moka, que oferece comodidades como piscina e passeios guiados, ou experiências cubanas mais autênticas em casas particulares locais (casas de família) onde você pode interagir diretamente com os anfitriões e desfrutar de comida caseira. A comunidade também possui restaurantes que servem culinária tradicional cubana, incluindo um na antiga casa do proprietário do Cafetal Buenavista. Um Centro de Pesquisa Ecológica está no local, fornecendo guias especializados para explorar a área protegida.

Bom saber
Pelo que Las Terrazas é conhecida?
Las Terrazas é conhecida como a primeira eco-comunidade de Cuba e uma Reserva da Biosfera da UNESCO, reconhecida por seu projeto de reflorestamento bem-sucedido e modelo de desenvolvimento sustentável. É um lugar onde convergem natureza, história e uma cultura local criativa.
Qual a distância de Las Terrazas de Havana?
Las Terrazas está localizada a aproximadamente 75 quilômetros (cerca de 45-50 milhas) a oeste de Havana, tornando-a uma viagem de um dia fácil a partir da capital.
É possível nadar em Las Terrazas?
Sim, os visitantes podem nadar nas piscinas naturais do Rio San Juan e do Rio Bayate, que oferecem banhos refrescantes em um ambiente tropical. O Lago San Juan também oferece barcos a remo e pedalinhos.
Que tipo de vida selvagem pode ser vista em Las Terrazas?
Las Terrazas é rica em flora e fauna, contendo mais de 800 espécies de plantas (muitas endêmicas) e 117 espécies de pássaros, incluindo o pássaro nacional, o tocororo, e o tody cubano.
Existem sítios históricos em Las Terrazas?
Sim, Las Terrazas possui as ruínas de plantações de café francesas do século XIX, como o Cafetal Buenavista, que foi estabelecido em 1801 e é o mais antigo de Cuba. Esses locais oferecem um vislumbre do passado complexo da região.
Qual a melhor forma de se locomover em Las Terrazas?
Las Terrazas é melhor explorada através de suas inúmeras trilhas e participando de atividades como passeios a cavalo. Para chegar à comunidade, transferências privadas ou excursões pré-reservadas estão disponíveis, e o ônibus Viazul também faz uma parada lá.
No mapa

Las Terrazas in your own language — all 32· 32

Las Terrazas in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Oeste
Las Terrazas
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Las Terrazas