Mulhouse, FranceJorge Franganillo from Barcelona, Spain / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
FR

Mulhouse

Self-guided audio walking tour of Mulhouse — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where the echoes of industry meet the brushstrokes of urban art and unexpected green sanctuaries.

Os segredos de Mulhouse

Mulhouse, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Hôtel de Ville (Prefeitura)

A Prefeitura do século XVI em Mulhouse exibe murais vibrantes em sua fachada, mas um olhar mais atento revela um detalhe curioso sobre punições históricas.

História completa desbloqueada no tour
Musée de l'Impression sur Étoffes (Museu de Estamparia Têxtil)

Mulhouse já foi líder mundial em tecidos estampados, mas a indústria enfrentou um desafio incomum que, no final, deu à cidade uma vantagem distinta.

História completa desbloqueada no tour
Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse

Este parque expansivo oferece refúgio para a vida selvagem e plantas, mas suas origens revelam uma motivação surpreendente além da mera conservação.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Mulhouse

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Mulhouse

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Mulhouse — A picturesque european town square with a carousel.
Photo: Alain ROUILLER / Unsplash
Mulhouse — Colorful buildings and a plaza on a sunny day.
Photo: Alain ROUILLER / Unsplash
Mulhouse — A restaurant with outdoor seating and half-timbered building.
Photo: Alain ROUILLER / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Mulhouse?

O seu tour áudio autoguiado de Mulhouse está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Mulhouse

A história de Mulhouse

Mulhouse, uma cidade na região Grand Est da França, ocupa uma junção singular perto das fronteiras suíça e alemã, uma posição que moldou sua cultura, língua e culinária. Historicamente reconhecida como uma força industrial — conhecida como 'a Manchester francesa' ou 'a cidade das cem chaminés' — Mulhouse passou por uma profunda metamorfose. Embora seu passado industrial seja evidente em sua arquitetura e museus de classe mundial, a cidade se reinventou, abraçando um vibrante movimento de arte de rua e uma apreciação renovada por seu patrimônio.

Além de suas fundações industriais, Mulhouse apresenta uma atmosfera surpreendentemente acolhedora com um centro histórico encantador, apresentando edifícios coloridos em estilo renascentista e avenidas para pedestres. A cidade serve como um nexo para a arte, com inúmeros museus, instalações temporárias e esculturas complementando sua extensa arte de rua. Mulhouse também oferece uma excelente base para explorar a região mais ampla da Alsácia, com sua cênica rota do vinho e proximidade com outras cidades importantes da Alsácia como Colmar e Estrasburgo.

História

## Das Influências Romanas à Cidade Imperial Livre A história de Mulhouse remonta às eras pré-romanas, com um confronto entre o exército romano de Júlio César e povos germânicos ocorrendo a oeste da cidade em 58 a.C. Os primeiros relatos escritos de Mulhouse surgem no século IX, com o nome da cidade, que significa 'casa do moinho' em alemão, refletindo seus primórdios em torno de um moinho de água, um emblema ainda visível em seu brasão.

Em 1308, Mulhouse alcançou o status de cidade imperial livre. Para salvaguardar sua autonomia, forjou alianças defensivas com os suíços no século XVI, tornando-se até mesmo um membro associado da Confederação Suíça em 1515. Essa aliança significou que Mulhouse não foi absorvida pela França com o resto de Sundgau em 1648, mantendo sua identidade como uma república calvinista independente.

## Revolução Industrial e Identidade Francesa O século XVIII marcou um momento crucial para Mulhouse com o pioneirismo na fabricação de tecidos de algodão e impressão de tecidos. Até o final do século, 15 fábricas têxteis operavam na cidade, lançando as bases para sua ascensão industrial. Em 1798, após um voto de seus cidadãos, Mulhouse se juntou à República Francesa, integrando-se à França 150 anos depois de grande parte da Alsácia. Essa unificação coincidiu com um formidável desenvolvimento econômico, vendo a população crescer de 6.000 para 60.000 em 1866. Mulhouse ganhou as designações de 'Manchester francesa' e 'cidade das cem chaminés' devido às suas prósperas indústrias têxtil, química e de engenharia.

## Fronteiras em Mudança e Reinvenção Moderna A Guerra Franco-Prussiana de 1870-71 viu Mulhouse ser anexada pelo Império Alemão, um período que durou até seu retorno à França após a Primeira Guerra Mundial em 1918. Foi brevemente ocupada por forças alemãs novamente durante a Segunda Guerra Mundial antes de ser restaurada à França em 1945. A segunda metade do século XX trouxe um declínio na indústria pesada, particularmente têxteis e extração de potássio, levando a dificuldades econômicas. No entanto, Mulhouse buscou ativamente um renascimento, transformando antigas fábricas em centros criativos e estabelecendo-se como uma cidade de arte e história, reconhecida por seus museus de classe mundial e paisagem urbana dinâmica.

O que ver

Comece sua exploração no centro da cidade, na Place de la Réunion, uma ampla praça cercada por estruturas históricas. Aqui, você encontrará o Hôtel de Ville (Prefeitura) do século XVI com suas distintas pinturas murais. Perto dali, o Templo Protestante Saint-Étienne do século XIX exibe vitrais originais do século XIV. Reserve um tempo para observar a Maison Mieg, outro edifício notável na praça com sua torre e detalhes em trompe l'oeil, ou a histórica Pharmacie au Lys, uma das farmácias mais antigas da Europa ainda em funcionamento.

Mulhouse é celebrada por seus impressionantes museus. Entusiastas de carros acharão a Cité de l'Automobile (Museu Nacional do Automóvel) uma visita cativante, abrigando a maior coleção particular de automóveis do mundo, incluindo mais de 400 carros antigos e inúmeros Bugattis. Igualmente envolvente é a Cité du Train (Museu Nacional Ferroviário), o maior museu ferroviário da Europa, apresentando dois séculos de história ferroviária francesa. Mergulhe no patrimônio têxtil da cidade no Musée de l'Impression sur Étoffes (Museu de Estamparia Têxtil), que preserva milhões de amostras de tecidos e narra a história da estamparia de tecidos.

Para uma mudança de ritmo, o Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse oferece uma vasta área verde de 25 hectares com mais de 1.200 animais e 3.500 variedades de plantas, incluindo espécies ameaçadas e a designação de 'Jardim Notável'. A dedicação da cidade à arte se estende às suas ruas, com inúmeros murais e instalações de arte de rua para descobrir, particularmente em torno do Quai des Pêcheurs e Graffitipolis. Para vistas panorâmicas, suba a Tour du Belvédère (Torre do Mirante), que oferece panoramas que chegam até Colmar e a Floresta Negra.

Quando visitar

Mulhouse recebe visitantes durante todo o ano, com cada estação oferecendo um apelo diferente. Para atividades em clima quente e exploração ao ar livre, o período de meados de junho a início de setembro é ideal, quando as temperaturas são agradáveis, com média de 18–20°C (64–68°F), com máximas atingindo 24–25°C (75–77°F). A primavera (março–maio) e o outono (setembro–novembro) oferecem temperaturas mais amenas, variando de 6–16°C (43–61°F), tornando-as confortáveis para passeios turísticos. O outono é particularmente convidativo para os entusiastas do vinho, coincidindo com a temporada de colheita na região vinícola da Alsácia. Os invernos (dezembro–fevereiro) são frios, com temperaturas médias entre 2,5–4,3°C (36–40°F), e a cidade ganha vida com os festivos mercados de Natal.

Prático

Mulhouse é geralmente considerada uma cidade segura, embora seja sempre prudente estar ciente do seu entorno, especialmente em áreas movimentadas. O francês é a língua predominante, mas o alsaciano, um dialeto alemão, também é falado, e muitos locais, particularmente em zonas turísticas, podem entender alemão. A cidade oferece uma rede eficiente de transporte público gerenciada pela Soléa, que abrange ônibus, bondes e uma linha de trem-tram, tornando a navegação simples. As estações de bonde possuem máquinas automáticas de bilhetes que aceitam cartões de crédito e moedas, e um City Pass está disponível para acesso com desconto a atrações e transporte. Para quem dirige, Mulhouse oferece várias opções de estacionamento, incluindo instalações de superfície, externas e subterrâneas, com aplicativos móveis disponíveis para pagamento remoto. A moeda utilizada é o Euro (€).

Bom saber
Quais são as principais línguas faladas em Mulhouse?
A língua principal falada em Mulhouse é o francês. No entanto, o alsaciano, um dialeto germânico, também é historicamente falado, e muitos indivíduos, particularmente residentes mais velhos e aqueles em funções voltadas para o turismo, podem entender alemão.
Mulhouse é uma cidade segura para turistas?
Mulhouse é geralmente considerada uma cidade segura com uma baixa taxa de criminalidade em comparação com outras cidades europeias. Como em qualquer área urbana, é aconselhável permanecer atento, especialmente em locais turísticos movimentados e em centros de transporte, para se proteger contra crimes menores como furto de carteira.
Quais opções de transporte público estão disponíveis em Mulhouse?
Mulhouse possui um sistema abrangente de transporte público operado pela Soléa, que inclui linhas de ônibus, três linhas de bonde e uma linha de trem-tram. Os bilhetes podem ser adquiridos nas estações de bonde ou na agência Soléa, e um City Pass está disponível para viagens ilimitadas e descontos em atrações.
Quais são os museus mais renomados de Mulhouse?
Mulhouse é reconhecida por seus museus. A Cité de l'Automobile abriga a maior coleção particular de carros do mundo, e a Cité du Train é o maior museu ferroviário da Europa. O Musée de l'Impression sur Étoffes (Museu de Estamparia Têxtil) também é uma atração significativa, exibindo o patrimônio têxtil da cidade.
Quando é a época mais favorável para visitar Mulhouse?
Para atividades em clima quente, a época ideal para visitar Mulhouse é de meados de junho a início de setembro. A primavera e o outono oferecem temperaturas mais amenas e são adequados para exploração, com o outono sendo particularmente agradável para vivenciar a colheita de vinho da Alsácia.
O que é o Mulhouse City Pass?
O Mulhouse City Pass oferece aos visitantes descontos na entrada de muitos museus e atrações da cidade, bem como uso ilimitado da rede de transporte público, tornando-o uma opção conveniente para explorar a cidade.
No mapa

Mulhouse in your own language — all 32· 32

Mulhouse in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Grand Est
Mulhouse
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Mulhouse