Pietermaritzburg, South AfricaJanek Szymanowski / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
ZA

Pietermaritzburg

Self-guided audio walking tour of Pietermaritzburg — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where Victorian echoes meet Zulu spirit.

Os segredos de Pietermaritzburg

Pietermaritzburg, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Estação Ferroviária de Pietermaritzburg

Uma plataforma de trem em Pietermaritzburg testemunhou um momento que deu início a um movimento global por justiça.

História completa desbloqueada no tour
City Hall

Pietermaritzburg detém uma distinção arquitetônica no Hemisfério Sul.

História completa desbloqueada no tour
Natal Museum

Além de suas impressionantes coleções, o Natal Museum detém uma distinção singular entre as instituições sul-africanas.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Pietermaritzburg

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Pietermaritzburg

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Pietermaritzburg — a zebra is running through a grassy field
Photo: Bhavan Baijnath / Unsplash
Pietermaritzburg — a couple of zebra standing next to each other on a lush green field
Photo: Bhavan Baijnath / Unsplash
Pietermaritzburg — a zebra is walking through a grassy field
Photo: Bhavan Baijnath / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Pietermaritzburg?

O seu tour áudio autoguiado de Pietermaritzburg está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Pietermaritzburg

A história de Pietermaritzburg

Pietermaritzburg, frequentemente conhecida como 'Maritzburg' ou 'PMB', é a capital e a segunda maior cidade da província de KwaZulu-Natal, na África do Sul. É uma cidade onde o passado se entrelaça com o presente, oferecendo uma mistura de arquitetura vitoriana, rica cultura e beleza natural. A oeste de Durban, Pietermaritzburg serve como porta de entrada para o cênico Midlands Meander e as Montanhas Drakensberg.

Conhecida como a 'Cidade das Flores' por seus jardins e parques exuberantes, Pietermaritzburg apresenta um equilíbrio confortável entre comodidades urbanas e espaços verdes tranquilos. A atmosfera da cidade é moldada por uma profunda mistura de culturas Zulu, Indiana, Boer e Britânica, refletida em sua culinária, eventos e marcos históricos. Seja explorando seus importantes sítios históricos ou desfrutando de seus arredores naturais, Pietermaritzburg proporciona uma experiência memorável na África do Sul.

História

Do Reino Zulu à Capital Colonial

A área que hoje é Pietermaritzburg era originalmente conhecida como uMgungundlovu pelo povo Zulu, um nome que se acredita significar o local da vitória de um rei Zulu. O estabelecimento formal da cidade data de 1838 pelos Voortrekkers, um grupo de colonos de língua holandesa. Existem duas interpretações sobre a origem do nome da cidade: uma sugere que foi nomeada em homenagem a dois líderes Voortrekker, Piet Retief e Gerrit Maritz, enquanto outra postula que foi inicialmente nomeada 'Pieter Mauritz' Burg' em homenagem ao nome completo de Piet Retief. Nem Retief nem Maritz jamais chegaram à cidade; Retief foi morto pelo Rei Zulu Dingane, e Maritz morreu de doença em outro lugar.

Após a derrota de Dingane na Batalha do Rio Blood, os Voortrekkers estabeleceram Pietermaritzburg como a capital da efêmera república Boer de Natalia. No entanto, as forças britânicas assumiram o controle da cidade em 1843, transformando-a em uma guarnição militar britânica e sede administrativa da Colônia do Natal. Este período viu um afluxo de imigrantes alemães e britânicos, contribuindo para o crescimento da cidade e o desenvolvimento de seu distinto estilo arquitetônico vitoriano e eduardiano, muito do qual permanece preservado hoje. Durante o apartheid, Pietermaritzburg, como muitas cidades sul-africanas, experimentou segregação forçada, com diferentes grupos raciais sendo movidos para subúrbios específicos.

Em 1910, com a formação da União da África do Sul, Natal tornou-se uma província, e Pietermaritzburg serviu como uma de suas capitais. Após 1994, após as primeiras eleições democráticas da África do Sul, Pietermaritzburg compartilhou seu status de capital com Ulundi por um tempo, antes de se tornar a capital legislativa de KwaZulu-Natal. A história da cidade também é marcada por eventos significativos, como a remoção de Mahatma Gandhi de um vagão 'só para brancos' na estação de trem de Pietermaritzburg em 1893, um incidente que influenciou profundamente sua filosofia de resistência não violenta.

O que ver

Pietermaritzburg oferece uma variedade de atrações que destacam sua história, cultura e ambiente natural. O Pietermaritzburg City Hall é um marco proeminente, reconhecido como o maior edifício de tijolos vermelhos do Hemisfério Sul. Nas proximidades, a Tatham Art Gallery, instalada no antigo edifício da Suprema Corte, exibe coleções de arte sul-africana, britânica e francesa.

Para os interessados em história natural e cultura local, o KwaZulu-Natal Museum oferece extensas coleções. O KwaZulu-Natal National Botanical Garden é um espaço tranquilo com flora diversificada, incluindo uma impressionante avenida de plátanos plantados em 1908. Outro espaço verde é o Alexandra Park, onde os visitantes podem apreciar rosas, azaleias e buganvílias. Butterflies for Africa oferece a oportunidade de caminhar por uma casa com centenas de borboletas indígenas e exóticas.

Entusiastas da história podem seguir um dos Town Trails tours da cidade, caminhadas autoguiadas que cobrem mais de 50 sítios históricos. Uma visita à estação de trem de Pietermaritzburg é significativa por sua conexão com o ativismo inicial de Mahatma Gandhi. Além do centro da cidade, World's View oferece vistas panorâmicas de Pietermaritzburg. A cidade também serve como base para explorar o Midlands Meander, uma rota cênica conhecida por artes, artesanato e produtos locais, e é uma porta de entrada para as Montanhas Drakensberg para aqueles que buscam exploração natural mais extensa.

Quando visitar

Pietermaritzburg experimenta um clima subtropical úmido com invernos secos. Os verões (dezembro a fevereiro) são quentes a muito quentes com chuvas frequentes, enquanto os invernos (junho a agosto) são secos com variações significativas de temperatura diurna. As melhores épocas para visitar para um clima agradável e atividades ao ar livre são durante a primavera (setembro a novembro) e o outono (março a maio). Durante esses meses, as temperaturas são amenas e a chuva é mínima, tornando-o ideal para explorar a cidade e suas atrações naturais circundantes.

Prático

Pietermaritzburg é acessível pela rodovia N3, que a conecta a Durban (aproximadamente 90 km de distância) e à província de Gauteng. A cidade também possui um aeroporto com conexões para outras cidades. Para se locomover, aluguel de carro é recomendado para flexibilidade. Táxis com taxímetro estão disponíveis, mas devem ser chamados com antecedência, pois não solicitam tarifas na rua. Táxis de micro-ônibus são um meio de transporte comum e acessível para muitos locais.

As opções de acomodação em Pietermaritzburg variam de pousadas econômicas a hotéis de gama média e lodges de luxo. A cidade é geralmente segura para turistas, mas é aconselhável estar ciente dos seus arredores, especialmente à noite, e garantir seus pertences. A culinária local oferece uma mistura de pratos tradicionais Zulu, culinária indiana e pratos típicos sul-africanos, com o bunny chow sendo um prato local popular para experimentar.

Bom saber
Pelo que Pietermaritzburg é conhecida?
Pietermaritzburg é conhecida por sua arquitetura vitoriana e eduardiana, seu papel no ativismo inicial de Mahatma Gandhi, seus jardins botânicos e por sediar a Comrades Marathon e a Dusi Canoe Marathon. Também é chamada de "Cidade das Flores" devido aos seus abundantes jardins e parques.
Pietermaritzburg é segura para turistas?
Pietermaritzburg é geralmente considerada segura para turistas, mas como qualquer área urbana, é importante permanecer ciente dos seus arredores, evitar andar sozinho à noite e manter os pertences pessoais seguros.
Quais são os melhores meses para visitar Pietermaritzburg?
As melhores épocas para visitar Pietermaritzburg são durante os meses de primavera (setembro a novembro) e outono (março a maio). O clima é ameno e agradável durante esses períodos, ideal para passeios turísticos e atividades ao ar livre.
Como me locomover em Pietermaritzburg?
Transporte particular, como carro alugado, é recomendado para se locomover em Pietermaritzburg. Táxis com taxímetro podem ser chamados para buscar, e táxis de micro-ônibus são uma forma comum de transporte público.
Quais eventos culturais ou festivais acontecem em Pietermaritzburg?
Pietermaritzburg sedia vários eventos e festivais culturais ao longo do ano, incluindo o festival Art in the Park, a Royal Agricultural Show e a Comrades Marathon. O evento de natação em águas abertas Midmar Mile também acontece nas proximidades.
Como é a culinária local em Pietermaritzburg?
A culinária local em Pietermaritzburg oferece uma mistura de pratos tradicionais Zulu, culinária indiana e comida típica sul-africana. Bunny chow é um prato local popular que os visitantes podem experimentar.
No mapa

Pietermaritzburg in your own language — all 32· 32

Pietermaritzburg in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em KwaZulu-Natal
Pietermaritzburg
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Pietermaritzburg