Культура гейш Атами, корни которой уходят в прошлое более чем на 150 лет, когда-то насчитывала более тысячи активных гейш в городе.
Suicasmo / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsAtami
Self-guided audio walking tour of Atami — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where volcanic warmth meets coastal charm, a timeless Japanese escape.”
Atami, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Название города, «Атами», буквально переводится как «горячее море», что является отсылкой к его самой известной природной особенности.
Замок Атами, выдающийся ориентир, может показаться реликвией феодальной Японии.
Откройте для себя каждый секрет Atami
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Atami?
Ваш самостоятельный аудиотур по Atami готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Atami
Атами, прибрежный город в префектуре Сидзуока, является знаменитым курортом с горячими источниками, расположенным менее чем в часе езды от Токио на скоростном поезде. Его название, означающее «горячее море», напрямую связано с обильными термальными водами, которые привлекают посетителей на протяжении веков. Расположенный на полуострове Идзу, Атами имеет характерный рельеф в форме чаши с горами, окружающими городскую зону и побережье, создавая ландшафт склонов и обширных видов. С вершин гор посетители могут наблюдать острова, разбросанные по морю, а побережье открывает курортные отели и традиционные рёканы, расположенные на склонах холмов.
Помимо целебных онсэнов, Атами сочетает в себе природные красоты и богатое культурное наследие. Город предлагает разнообразные достопримечательности: от исторических святынь и художественных музеев до оживленных торговых улиц и сезонных фестивалей. Когда-то любимое место отдыха в эпоху японского экономического пузыря, Атами недавно пережил возрождение, привлекая как отечественных, так и иностранных посетителей, ищущих расслабления, традиционного японского гостеприимства и свежих морепродуктов.
## От древних источников до резиденций сёгунов История Атами как курорта с горячими источниками восходит к VIII веку, а некоторые исторические хроники упоминают его целебные воды еще в период Нара (710–794 гг. н.э.). Ранние поселения привлекались в этот район, считая горячие источники проявлениями божеств. Святыня Идзусан, одна из старейших синтоистских святынь Японии, еще больше укрепила духовное значение этого района.
В период Камакура (1185–1333 гг.) Атами стал местом отдыха для класса самураев. Минамото-но Ёритомо, первый сёгун Японии, был заметным посетителем, и именно здесь он встретил Ходзё Масако, которая стала его женой. Святыня Идзусан даже стала официальным местом молитв для Императорского клана. Позже, в период Эдо (1601–1868 гг.), Атами служил важным местом отдыха на тракте Токайдо, соединявшем Киото с Эдо (современный Токио). Сёгун Токугава Иэясу, основатель сёгуната Токугава, так любил воды Атами, что приказал доставлять их в свой замок в Эдо.
## Взлет и падение современного курорта В эпоху Мэйдзи (1868–1912 гг.) Атами пережил быструю индустриализацию со строительством железнодорожной линии до Токио в 1896 году, что значительно способствовало развитию туризма. Горячие источники стали центральным элементом японских ритуалов отдыха и исцеления, а культура гейш Атами также стала основным источником развлечений. После Второй мировой войны Атами полностью принял свою роль курортного города, став популярным местом для медового месяца, отпусков и корпоративных выездов. Открытие Токайдо-Синкансэн (скоростного поезда) в 1964 году сократило время в пути из Токио до всего 45 минут, что привело к всплеску туризма: в 1970 году город посетило более 5 миллионов человек. В этот период наблюдалось обширное строительство, включая крупные отели и многоквартирные дома вдоль побережья, создав уникальный высотный ландшафт.
Однако крах японского экономического пузыря в начале 1990-х годов принес резкий спад в благосостоянии Атами. Туризм резко сократился, предприятия закрылись, и город столкнулся с экономическими трудностями. Многие объекты эпохи пузыря остались, создавая ощущение города, застывшего во времени.
## Возрождение и художественное будущее После примерно 30 лет упадка Атами в последние годы пережил замечательное возрождение, часто называемое «чудом Атами». Стратегические усилия по оживлению, предпринятые местными предпринимателями и предприятиями, использовали существующие активы Атами, вводя новые достопримечательности и впечатления. Число туристов в городе начало восстанавливаться, достигнув 2,8 миллиона посетителей в 2023 году, отчасти благодаря влиянию тренда «Сёва ретро». С 2021 года «PROJECT ATAMI» стремится превратить город в арт-центр, привлекая художников и интегрируя искусство в его культурную ткань.
Атами предлагает разнообразные достопримечательности, сочетающие его природную красоту с культурными впечатлениями. Начните с пляжа Атами Сан Бич — спокойного участка побережья, идеально подходящего для купания летом или наслаждения круглогодичными фейерверками. Для панорамных видов на залив Атами и окружающий полуостров Идзу посетите замок Атами. Хотя это современное сооружение 1959 года, в нем находится Музей японских замков и Музей эротического искусства укиё-э. Территория замка также является популярным местом для любования цветением сакуры весной.
Погрузитесь в историю и духовность в святыне Киномия, почитаемой за свое древнее камфорное дерево Оокусу, которому, как полагают, более 2000 лет. Еще одно значимое духовное место — святыня Идзусан, одна из старейших синтоистских святынь Японии. Любителям искусства стоит посетить Музей искусств MOA, где хранится более 3000 работ, включая три национальных сокровища, а также японский сад и чайная комната.
Чтобы получить представление о традиционных японских исполнительских искусствах, рассмотрите возможность посещения представления гейш в театре Атами Гэйги Кэмбан Кабурэндзё. Сливовый сад Атами (Атами Байэн) известен тем, что здесь цветут одни из самых ранних в Японии сливы, обычно с декабря по середину февраля, а также предлагает виды осенней листвы. Вы также можете прогуляться по Атами Гиндза, торговой аркаде с ностальгической атмосферой, или исследовать магазины и закусочные вокруг станции Атами.
Атами — круглогодичное направление, каждый сезон предлагает свои особые впечатления. Для мероприятий в теплую погоду, таких как купание и фестивали фейерверков, идеально подходит период с середины июля по середину октября, причем август является самым теплым месяцем. Лето (июнь-август) теплое и влажное, со средней температурой около 26,0°C. Осень (октябрь-ноябрь) и весна (март-май) обеспечивают приятную, умеренную температуру. В Атами цветут одни из самых ранних в Японии сакур, с января по середину февраля, а в сливовом саду Атами сливы начинают цвести уже в декабре. Зима (декабрь-февраль) прохладная, но мягкая, идеально подходит для наслаждения горячими источниками и сезонной кухней.
До Атами легко добраться, особенно из Токио, на скоростном поезде JR Tokaido Shinkansen (пуля) примерно за 35-50 минут или на линии JR Tokaido. Из Нагои Синкансэн идет примерно 1,5-2 часа, а из Осаки — от 2 часов 15 минут до 3 часов 10 минут. Атами — гористый город со многими склонами, поэтому он не полностью проходим пешком; его можно исследовать на местных автобусах или такси. Туристический кольцевой автобус Yuyu, когда он работает, охватывает большинство основных достопримечательностей. Популярные сувениры включают Онсэн Мандзю (паровые булочки со сладкой пастой из красных бобов) и пудинг Атами. Учитывая смену времен года, рекомендуется многослойная одежда и удобная обувь. Зонт или легкий дождевик пригодятся круглый год, особенно с июня по октябрь, которые являются самыми дождливыми месяцами.
- Чем наиболее известен Атами?
- Атами наиболее известен своими обильными горячими источниками (онсэн) и прибрежным расположением. Название города буквально означает «горячее море», что отражает его главную достопримечательность.
- Как далеко Атами от Токио?
- Атами очень доступен из Токио, поездка на скоростном поезде JR Tokaido Shinkansen (пуля) занимает примерно 35-50 минут.
- Есть ли в Атами пляжи?
- Да, в Атами есть популярные пляжи, такие как Атами Сан Бич, который подходит для купания летом и где круглый год проводятся фестивали фейерверков.
- Можно ли увидеть сакуру в Атами?
- Атами известен тем, что здесь цветут одни из самых ранних в Японии сакур, обычно с января по середину февраля.
- Какая еда известна в Атами?
- Как прибрежный город, Атами славится своими свежими морепродуктами, включая суши и сушеную рыбу. Также популярны местные сладости, такие как Онсэн Мандзю и пудинг Атами.
- Можно ли обойти Атами пешком?
- Атами расположен на крутых горных склонах, а его достопримечательности разбросаны, поэтому он не полностью проходим пешком. Удобнее исследовать его на автобусе или такси.
Atami in your own language — all 32· 32
Atami in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara