Мягкий белый камень этой пещеры хранит уникальную легенду, привлекающую посетителей по очень специфической причине.
Neil Ward / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsBethlehem
Self-guided audio walking tour of Bethlehem — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the carols, a city of ancient stories and enduring faith.”
Bethlehem, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Главный вход в одно из самых святых мест христианства требует сознательного акта смирения.
Этот древний маршрут — не просто улица; это живое эхо поворотного путешествия.
Откройте для себя каждый секрет Bethlehem
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bethlehem?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bethlehem готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bethlehem
Вифлеем, город на Западном берегу реки Иордан в Палестине, расположен примерно в 10 километрах (6 милях) к югу от Иерусалима. С населением около 28 591 человека по состоянию на 2017 год, он служит столицей провинции Вифлеем. Экономика города в значительной степени зависит от туризма, особенно в рождественский сезон, когда христианские паломники посещают Церковь Рождества Христова, почитаемую как место рождения Иисуса.
Хотя современный город часто романтизируется в колядках, он предстает как палестинский центр со сложным прошлым и разнообразным сообществом. Вифлеем непрерывно населен более 3500 лет, предшествуя его библейскому значению как места рождения царя Давида и места действия Книги Руфи. Сегодня это место, где древние традиции встречаются с современной жизнью, предлагая уникальный культурный опыт для посетителей.
## Древние корни и библейские повествования Истоки Вифлеема восходят как минимум к 1350–1330 годам до нашей эры, с возможным упоминанием в Амарнских письмах Древнего Египта, где он был изображен как важная остановка для путешественников. В Еврейской Библии Вифлеем идентифицируется как место рождения царя Давида, а также как место захоронения Рахили, жены Иакова, чья гробница традиционно расположена у входа в город. Само название города «Вифлеем» означает «дом хлеба» на иврите, что является трогательной деталью, учитывая его последующую связь с Иисусом, который называл себя «Хлебом жизни».
## Римская, византийская и крестоносная эпохи Под властью Римской империи Вифлеем был разрушен Адрианом, но позже восстановлен Константином Великим, который заказал строительство первоначальной Церкви Рождества Христова в 327 году н.э. Эта ранняя церковь была повреждена во время самаритянских восстаний в 529 году н.э., но впоследствии была восстановлена Юстинианом I. После византийского периода Вифлеем оказался под властью различных халифатов. В 1099 году крестоносцы завоевали город, укрепив его и основав латинский епископат. Болдуин I, первый король Франкского Иерусалимского королевства, был коронован в Вифлееме на Рождество в 1100 году. Крестоносцы сохраняли контроль около двух столетий, период, в течение которого Вифлеем процветал и стал важным местом паломничества, привлекая посетителей со всей Европы.
## Османское правление и современные вызовы В середине XIII века стены Вифлеема были разрушены султанатом мамлюков, хотя они были восстановлены Османской империей в XVI веке. После распада Османской империи после Первой мировой войны Вифлеем стал частью Подмандатной Палестины. В 1948 году он был аннексирован Иорданией, а затем оккупирован Израилем во время Шестидневной войны 1967 года. С момента подписания Соглашений в Осло Вифлеем был обозначен как часть Зоны А Западного берега, номинально находящейся под палестинским контролем, хотя он остается под израильской оккупацией. Израильский барьер на Западном берегу ограничивает передвижение по городу, и посетители проходят через контрольно-пропускные пункты.
Вифлеем предлагает убедительное сочетание религиозных мест и культурных впечатлений. Церковь Рождества Христова является первостепенной, построенной над гротом, который считается местом рождения Иисуса. Внутри вы найдете Грот Рождества, отмеченный серебряной звездой, и древние напольные мозаики, видимые через глазки. Рядом с базиликой находится Площадь Яслей, центральная площадь города.
Недалеко от Церкви Рождества Христова находится Молочный грот, католическая часовня, где, по преданию, Святое Семейство нашло убежище. К востоку от города, в Бейт-Сахуре, находятся Поля пастухов, традиционное место, где ангелы возвестили о рождении Иисуса. Эти поля отмечены двумя церквями: греческой православной Церковью Пастухов и францисканской Часовней Ангелов.
Чтобы взглянуть на местную жизнь и историю, исследуйте Улицу Звезды, исторический процессионный маршрут, и посетите мастерские по резьбе по оливковому дереву, чтобы увидеть вековую ремесленную традицию. Разделительная стена, украшенная политическим стрит-артом, включая работы Бэнкси, предлагает резкое современное отражение сложностей региона. Гробница Рахили, традиционное место захоронения библейской праматери, также является важным объектом интереса.
Наиболее приятное время для посещения Вифлеема — весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь), когда погода мягкая. Температура в эти сезоны обычно колеблется от 20 до 25°C (68-77°F), с меньшей вероятностью дождя. Этот период идеально подходит для изучения исторических и религиозных мест. Лето (июнь-август) может быть очень жарким, с температурой часто выше 30°C (86°F), что делает исследование на открытом воздухе некомфортным. Зима (декабрь-февраль) может быть холодной и дождливой, со средней температурой около 10°C (50°F). Хотя Рождество является крупным праздником, в это время может быть многолюдно.
Вифлеем расположен примерно в 10 километрах (6 милях) к югу от Иерусалима. Большинство путешественников прибывают через Иерусалим. Вы можете воспользоваться общественным автобусом (автобус 231 от Дамасских ворот) или маршрутным такси (шерут) из Восточного Иерусалима. Поездка на автобусе занимает примерно 30 минут. Если вы путешествуете на такси, израильское такси не может пересечь контрольно-пропускной пункт, поэтому вас высадят у стены, и вам придется взять палестинское такси с другой стороны. Туристы, как правило, могут свободно въезжать и выезжать из Вифлеема, но возьмите с собой паспорт с израильской туристической визой для прохождения контрольно-пропускных пунктов.
В самом Вифлееме многие ключевые достопримечательности находятся в шаговой доступности друг от друга, особенно вокруг Площади Яслей. Такси также легко доступны и недороги для дальних поездок по городу или в близлежащие районы, такие как Бейт-Сахур. Израильские шекели (ILS), доллары США (USD) и евро (EUR) являются общепринятыми валютами.
- Безопасно ли в Вифлееме для туристов?
- Многие путешественники сообщают, что чувствуют себя в безопасности в Вифлееме, с видимым присутствием полиции возле основных достопримечательностей. Всегда рекомендуется проверять текущие рекомендации для путешественников и рассмотреть возможность туристического страхования.
- Какая валюта используется в Вифлееме?
- Израильский шекель (ILS) является наиболее распространенной валютой. Доллары США (USD) и евро (EUR) также широко принимаются, особенно в магазинах и ресторанах, ориентированных на туристов.
- Как добраться до Вифлеема из Иерусалима?
- Общественный автобус (автобус 231 от Дамасских ворот в Восточном Иерусалиме) и маршрутные такси (шерут) являются распространенными и доступными вариантами. Поездка занимает около 30 минут.
- Могу ли я посетить Вифлеем самостоятельно или мне нужен гид?
- Вы можете посетить Вифлеем самостоятельно. Хотя некоторые зазывалы на границе могут утверждать обратное, пересечение границы, как правило, беспроблемно для туристов.
- Какие местные ремесла известны в Вифлееме?
- Вифлеем славится резьбой по оливковому дереву и изделиями из перламутра. Они служат уникальными сувенирами.
- Что такое «Врата смирения» в Церкви Рождества Христова?
- Это главный вход в Церковь Рождества Христова, небольшое, низкое отверстие в каменной кладке, которое требует от посетителей наклоняться, чтобы войти, символизируя смирение.
Bethlehem in your own language — all 32· 32
Bethlehem in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara