Название 'Замок Шампань' звучит довольно празднично, но его происхождение связано с довольно неуклюжим моментом на большой высоте.
NJR ZA / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsChampagne Valley
Self-guided audio walking tour of Champagne Valley — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient mountains hold secrets and the air hums with untold stories.”
Champagne Valley, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Во время Второй мировой войны ничем не примечательный отель хранил необычайную тайну.
Древнее искусство часто хранит ключи к забытым образам жизни, но некоторые произведения более неуловимы, чем другие.
Откройте для себя каждый секрет Champagne Valley
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Champagne Valley?
Ваш самостоятельный аудиотур по Champagne Valley готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Champagne Valley
Долина Шампань, расположенная в парке Укхаламба-Дракенсберг, — это регион, где драматические вершины встречаются со спокойными долинами, предлагая убедительное сочетание природного величия и культурной глубины. Являясь объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, этот район славится своими впечатляющими пейзажами, которые включают такие высокие горы, как Замок Шампань (Champagne Castle) и Пик Каткин (Cathkin Peak), а также своим глубоким историческим значением. Долина служит воротами для исследования самого высокого горного хребта Южной Африки, приглашая как искателей приключений, так и тех, кто ищет умиротворения.
Помимо своих поразительных геологических образований, Долина Шампань является центром активности и наследия. Это место, где древние народы Сан оставили свои замысловатые наскальные рисунки, где выступает всемирно известный хор Мальчиков Дракенсберга (Drakensberg Boys Choir), и где ждут разнообразные виды активного отдыха, от сложных походов до неспешных конных прогулок. Привлекательность долины заключается в ее способности предложить как захватывающие впечатления, так и моменты глубокого умиротворения, и все это на фоне непревзойденной природной красоты.
Привлекает ли вас зов дикой природы, отголоски истории или очарование художественного самовыражения, Долина Шампань предлагает богатое разнообразие впечатлений. Это место, которое поощряет исследования, размышления и глубокую связь с землей и ее историями. Свежий горный воздух и панорамные виды гарантируют, что каждый визит оставит неизгладимое впечатление, делая его заветным уголком Южной Африки.
От древних жителей до современного туризма
История Долины Шампань так же многослойна, как и горы, которые ее определяют, и уходит корнями в самое раннее заселение Южной Африки. Первыми известными людьми, жившими в долинах у подножия Мдеделело (Mdedelelo) в Дракенсберге, были бушмены, за которыми последовали амаЗизи, рассеянные во время бурных событий начала 1820-х годов. Эти ранние общины оставили неизгладимый след на ландшафте, особенно через тысячи наскальных рисунков народа Сан, разбросанных по всему Укхаламба-Дракенсбергу, свидетельство их духовных верований и повседневной жизни.
В 19 веке в регион прибыли новые поселенцы и конфликты. Воортреккеры основали фермы в этом районе, но их присутствие было недолгим, поскольку Британская империя расширяла свое влияние. Первым британским поселенцем в Долине Шампань был Дэвид Грей (David Gray), который начал заниматься сельским хозяйством в Каткине (Cathkin) в 1858 году. За ним последовали лесорубы, охотники и различные отшельники, каждый из которых обустраивал свою жизнь в суровой местности.
Туризм в Дракенсберге начал набирать обороты в начале 20 века. Первая гостиница, Каткин Парк (Cathkin Park), была начата как общежитие в 1929 году У. Картером Робинсоном (W. Carter Robinson), который также завез радужную форель в местные реки и выступал за объявление лесного заповедника Монкс Каул (Monk's Cowl). Сам отель Champagne Castle Hotel начинался как фермерский дом в 1928 году, принимавший Натальский горный клуб (Natal Mountain Club), а к 1934 году он получил название Champagne Castle Hostel. В середине 20 века произошло дальнейшее развитие: такие личности, как Р.У. Тангай (R.W. Tungay), превратили ферму Драгон Пикс (Dragon Peaks) в курорт с кемпингом в 1954 году, а затем основали всемирно известную школу хора Мальчиков Дракенсберга (Drakensberg Boys Choir School) на прилегающей территории в 1967 году. Это сочетание древнего наследия, колониального влияния и роста туризма сформировало Долину Шампань в то разнообразное и очаровательное место, которым она является сегодня.
Долина Шампань предлагает разнообразные достопримечательности, сочетающие природные чудеса с культурными впечатлениями. Парк Укхаламба-Дракенсберг, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, является главным магнитом, с драматическими вершинами, такими как Замок Шампань (Champagne Castle) и Пик Каткин (Cathkin Peak). Здесь множество пешеходных маршрутов, подходящих для любого уровня физической подготовки, от легких прогулок вдоль реки до сложных многодневных походов по Тропе Грея (Gray's Pass). По этим тропам вы встретите водопады, эндемичных птиц и захватывающие панорамные виды.
Посещение Центра хищных птиц Falcon Ridge позволяет увидеть орлов, сов и стервятников вблизи во время ежедневных демонстрационных полетов. Для уникального культурного опыта посетите выступление хора Мальчиков Дракенсберга (Drakensberg Boys Choir), всемирно известного коллектива, который выступает по средам днем во время учебных семестров. Любители искусства и ремесел могут посетить местные студии, такие как Thokozisa Lifestyle Centre или The Nest Pottery Studio, и увидеть традиционное ткачество ковров и изготовление свечей в KwaZulu Weavers.
Те, кто интересуется историей, могут организовать туры по местам сражений, таким как Спион Коп (Spion Kop), посвященные конфликту между воортреккерами и зулусами, а также Второй англо-бурской войне. Для другого ракурса рассмотрите полет на воздушном шаре на рассвете, чтобы насладиться непревзойденными видами холмистой местности и скалистых утесов. Центр наскального искусства Дидима (Didima Rock Art Centre), расположенный примерно в часе езды от Замка Шампань, является всемирно известным центром интерпретации культуры бушменов, предлагающим более глубокое понимание древних обитателей региона.
Долина Шампань — это очаровательное место круглый год, и каждый сезон предлагает свой неповторимый опыт. Летние месяцы (с декабря по февраль) теплые и пышные, идеально подходят для пеших прогулок и наслаждения водопадами, хотя возможны послеполуденные грозы. Осень (с марта по май) приносит прохладную погоду и яркую листву, что делает ее отличным временем для активного отдыха. Зимой (с июня по август) вершины Дракенсберга покрываются снегом, создавая драматический и безмятежный пейзаж, идеальный для уютного отдыха и наслаждения свежим горным воздухом. Весна (с сентября по ноябрь) характеризуется цветущими полевыми цветами и приятной температурой, что делает ее еще одним идеальным временем для пеших прогулок и исследования окрестностей.
Долина Шампань доступна по хорошо обслуживаемым дорогам. Если ехать из Дурбана, следуйте по R600 в сторону Винтертона (Winterton), что займет около двух часов. Из Йоханнесбурга следуйте по N3, проезжая через Харрисмит (Harrismith), Бергвилль (Bergville) и Винтертон (Winterton), что займет около четырех часов. Хотя основные дороги, как правило, хороши, имейте в виду, что некоторые второстепенные дороги в Дракенсберге могут иметь выбоины.
Варианты размещения в Долине Шампань варьируются от роскошных курортов с полями для гольфа и спа-салонами до шале с самообслуживанием, гостевых домов и кемпингов. Многие заведения предлагают такие удобства, как рестораны, бассейны и организованные мероприятия. Рекомендуется бронировать жилье заранее, особенно в пиковые сезоны. Для пеших прогулок берите с собой достаточно воды и закусок, надевайте подходящую обувь и многослойную одежду, а также сообщайте кому-нибудь о своем маршруте и предполагаемом времени возвращения для более отдаленных походов. Солнцезащитный крем и головной убор необходимы из-за более сильного солнца на высоте. Несколько местных центров, таких как Thokozisa Lifestyle Centre, предлагают информацию, а также изделия искусства и ремесел.
- Что такое Замок Шампань?
- Замок Шампань (Champagne Castle) — вторая по высоте вершина в Южной Африке, ее высота составляет 3377 метров (11 414 футов) над уровнем моря. Она является частью парка Укхаламба-Дракенсберг, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
- Что такое Хор Мальчиков Дракенсберга?
- Хор Мальчиков Дракенсберга (Drakensberg Boys Choir) — всемирно известная хоровая школа, расположенная в Долине Шампань. Они проводят еженедельные концерты во время учебных семестров и славятся своим динамичным сочетанием классической, современной и африканской музыки.
- Есть ли в Долине Шампань возможности для пеших прогулок?
- Да, в Долине Шампань есть множество пешеходных маршрутов для всех уровней физической подготовки, от легких прогулок вдоль реки до сложных многодневных походов. Популярные районы включают Монкс Каул (Monks Cowl), который находится в парке Укхаламба-Дракенсберг.
- Какую дикую природу я могу ожидать увидеть?
- Этот район богат биоразнообразием, и вы можете встретить различные виды птиц, местные растения и горного ридбэка. Усилия по сохранению также помогли процветать единственной в стране популяции бородатого стервятника в горах Малоти-Дракенсберг.
- Какие культурные достопримечательности есть?
- Помимо хора Мальчиков Дракенсберга, вы можете посетить местные художественные и гончарные студии, увидеть традиционное ткачество ковров в KwaZulu Weavers и посетить Центр наскального искусства Дидима (Didima Rock Art Centre), всемирно известный центр интерпретации культуры бушменов.
- Как Замок Шампань получил свое название?
- Считается, что гора получила свое название в 1861 году, когда бутылка шампанского, предназначенная для праздничного тоста, была случайно уронена и разбита во время первого зарегистрированного восхождения на вершину.
Champagne Valley in your own language — all 32· 32
Champagne Valley in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara